- 第2节 第二章
-
*
一个小时过去了，吉姆的早餐还在船舱里等他回来。船员们都爬上了甲板。苏珊拿上来一罐擦铜油，把舷窗擦拭了一遍，因为舵手必须透过这个窗口查看罗盘。无所事事地坐在那儿没有任何意义。约翰站在主桅杆旁边，正在把吊索从钉子上取下来，然后又小心翼翼地把它们放回原处。他在了解这些缆绳的用途，等到吉姆回来之后，他们就可以再次扬帆起航了。这时候，一阵微风从哈里奇方向吹过来，越过潮水渐渐上涨的水面。他心里清楚，如果有风的话，即使油箱里还有两加仑汽油，吉姆也不会使用引擎。在苏珊的鼓励下，罗杰和提提也在四处擦擦洗洗，他们甚至把那些悬挂前帆索的铜钉擦得闪闪发亮。然而，他们不时越过明净的水面，观察对面的突堤。
“巴士又回来了，”提提说，“已经是第二趟了。”
“他遇到什么事了？”苏珊几乎有些生气地说。
“早知道会起风的话，他就不会去买汽油了。”约翰说。
“他说过，无论如何他都要买些汽油回来。”罗杰说。
“好吧，可他为什么还不回来？”苏珊有些疑惑，“他现在应该早买到了。”
“他很可能遇到了一位老水手，”提提说，“你们知道，老水手伸出干柴棍一样的双手，两眼放光，一把抱住约翰，神采飞扬地谈论各种船只，吉姆走不掉了。如果他能听见灯塔船的雾角声，他还以为那是巴松管的音乐声呢。”
“他们想省下口袋里的两便士，”罗杰说，“现在真起雾了，我们周围也有蒙蒙白雾了。”
毫无疑问，的确起雾了。他们清早朝港口入口方向航行的时候，灯塔船发出的哀怨号角声听上去有点滑稽可笑，但现在他们一点也感觉不到好笑了。海上的大雾随着潮水漂了过来，刚才还看得清清楚楚的景物一转眼就成了模糊的影子。虽然近在咫尺的北礁浮标看上去还很清楚，但其他外港浮标一概都不见了。他们甚至分辨不出港口入口处的陆地和大海了，不知道它们是从哪儿开始，延伸向何方，就连朝阳也模糊起来，在大雾中渐渐变成了一个白色的光点。
“也许他并没有往回赶。”罗杰说。
“瞎说！”苏珊说。
“别犯傻。”约翰说。
吉姆离开太久了，刚开始那种拥有妖精号的快乐早就烟消云散了。罗杰岔开了话题。
“那只渡船又过来了。天啊，如果我们去接爸爸的话，不是也很好玩吗？”
小渡船上挤满了乘客。它穿过悬浮在哈里奇和雪特里之间的水面上的迷雾，进入他们的视野。它急匆匆地往前赶路，不一会儿就消失在菲利克斯托港的突堤背后，那儿也是吉姆和他的淘气鬼消失的地方。
“再过一会儿他就会回来了，”罗杰说，“谁会先出来呢，是小渡船还是淘气鬼？”
大家再也没劲儿去擦那些铜件了，苏珊手中擦洗罗盘舷窗的活儿也停下很久了。约翰走到船尾，呆呆地坐在舱顶上。他们四个人都在注视着那些突堤。谁会先出来呢？是那艘嘈杂的小渡船，还是妖精号船长的小舢板？他为什么耽搁了这么久？现在他们只想听听他的解释。
海上科克灯塔船的雾角仍然在哀鸣，长长的“呜……呜呜呜”声不断从大雾中传来，每分钟响四次。
小渡船出来了，从他们的北边穿过，白色浓雾中现出一团黑影，越过一艘抛锚的汽船后，看不见了。
这时候，伴着涌动的潮水，大雾突然朝他们扑来。
“哈里奇不见了。”罗杰说。
“汽船也模糊了。”提提说。
“菲利克斯托港也在消失，”罗杰说，“我看不见那些造船厂了。吊机也不见了。”
“哦，约翰！”苏珊吸了一口气。
“如果他的速度不够快的话，得等雾散了才能返回。”约翰说。
“那些突堤也不见了。”罗杰说。
那两道突堤看上去模糊不清、若有若无，几乎被大雾完全吞没了。提提和罗杰指着那个方向，仿佛是指着另外一个地方，那儿只有一堵灰色的雾墙。有那么一会儿，他们还能看见北礁浮标，但刚一转身，它就消失了。他们什么也看不见了。无论朝哪个方向看过去，除了灰色的浓雾，还是灰色的浓雾。
“这难道不好笑吗？”罗杰说。
“现在已经是十一点半了。”说完，苏珊看了一眼挂钟，又看了看餐桌，吉姆的早餐还在等着他呢，那两个新煮的鸡蛋已经凉了，“他到底遇上什么事了？”
忽然，大雾中又传来一阵噪音，仍然是科克灯塔船的雾角声——“呜……呜呜呜”，一分钟四次，一直没有停下来。他们已经习惯了这种“呜呜”声，而且还习惯了菲利克斯托码头上嘈杂的吊机声。现在又有新的噪音传过来。大概在斯陶尔河上游的某个地方，有一艘拖船在轰鸣。接着，“当当”的船钟响起来了，一会儿在这儿响，一会儿在那儿响，渐渐地连成了一片。远处的轰鸣声又传来了，接着又是船钟的合唱，有的听上去细腻，有的粗犷，有的悠长，有的短促……
“他们害怕撞船。”约翰说。
“我们也要吹响号角吗？”罗杰问，“吉姆有一只超级大雾角呢。”
“我们已经抛锚了，”约翰说，“不用吹雾角，应该敲钟……有钟吗，苏珊？怎么没见到钟呀？”
“我也不知道。”苏珊说。
“要不就敲炖锅吧？”提提说。
“不能敲炖锅，”苏珊说，“会把上面的搪瓷敲掉。敲煎锅应该没事，它是全铁的。可以拿一把长柄勺敲它。”
“我来吹六音笛怎么样？”罗杰说。
“哦，随便你吧，”苏珊一边说，一边拎起一只煎锅，当当地用力敲起来，节奏很快，“是的，罗杰，你最好吹响你的六音笛。在他划船回来寻找妖精号的时候，听到笛声后，他就知道我们在这儿了。”
罗杰冲进驾驶舱，很快又钻了出来。不一会儿，《故乡，甜蜜的故乡！》就在大雾中奏响了。
大家的心情愉快多了。如果你在大雾中抛锚，即便只听见六音笛演奏的《故乡，甜蜜的故乡！》还有煎锅敲出来的“当当”声，你也会倍感安慰，至少其他船只撞上你的借口要少了许多。
约翰钻进船舱，从书架上取下一本《骑士航海记》，翻找记有船舶大雾信号的那一页。
“嗨，苏珊！”找到之后，他大喊了一声，“不要一直敲个不停。书上说，‘大雾、阴霾、下雪时，若船只不在行进途中，钟声信号间隔时长不应超过两分钟。’”
“没有说怎么吹笛子吗？”罗杰问。
*
大型汽船似乎都没移动。他们抛锚的地方是浅水区，不在大船的航道上，所以不必担心被它们撞上。时间已经过去了一个小时，他们心想，根本没有必要再发声音信号了。然而，就在这时，他们听见前方某个地方传来一声长长的雾角声。
“有一艘船在移动。”约翰说。
“不会是吉姆吧，他是不是在找我们呀？”苏珊说。
“他的小舢板上没有雾角，”约翰说，“不是他。有人从海上过来了。小心。我来敲煎锅吧？”
“我来敲，我敲得一样响。”提提说，现在轮到她敲了。几乎就在同时，罗杰也开始卖力地吹响他的六音笛，有几个调子都被他吹成了八度音阶。
他们又听见了雾角声，越来越近了，接着又听见一台小引擎发出的缓慢的轰鸣声。
“他们现在很近了。”约翰一边说，一边用力睁大眼睛，希望能看穿这张灰蒙蒙的雾帘子，即便是一两码远的地方，一切都被这张帘子遮得严严实实，什么也看不见了。
虽然那艘船距离他们非常近，他们却看不见它，只能听见它的引擎的轰鸣声，仿佛那是他们自己的船发出的……那艘船上的说话声也像是从妖精号上的驾驶舱里传过来的一样。
“保持慢速前进……”
“该死的，一点也看不见……”
后来又听见有人说：“哈罗！那边有一艘船吗？有人在吹笛子。啊嗬唷！谁在那儿呀？”
约翰犹豫了一会儿，但立即就想起来了，他现在是船上的负责人。
“妖精号！”他大声回应说。
“是小布雷丁的船……啊嗬唷！你在赶路吗？”
“抛锚了。”
“这是在哪儿啊？”
“过了航道就是菲利克斯托码头，”约翰骄傲地报出地名，“靠近北礁浮标。”
“太感谢了。雾太大了，不是吗？……好的，汤姆。节流阀稍微加大一点。现在知道我们的位置了。涨潮了，水深也够，我们正好可以去上游。”
“他们是谁？”提提小声问。
“啊嗬唷！”约翰大喊了一声，“你们是谁呀？”
“艾米丽号！”浓雾中传来一声回应，“我们刚从外边打鱼回来。遇上了大雾，又要费点事。”引擎的轰鸣声加快了。一声长长的雾角声再次传来，渐渐地，声音越来越远了。现在他们已经听不见引擎声了。周围又剩下他们孤零零的几个水手，陪伴他们的只有科克灯塔船定时发出的雾角声，还有港口内的船只不时敲响的钟声。
*
又过去了一个小时。罗杰也开始有点绝望了，他不再认为吉姆会划着小船，穿过大雾回到这里，也不再认为《故乡，甜蜜的故乡！》会帮他找到妖精号。所以，他不再吹奏那只六音笛了。煎锅的“当当”声也没有最初那么有趣了，也没有人去争论该谁敲锅了。他们都认为吉姆可能不得不待在岸上，一直待到大雾消散才会回来。约翰独自坐在驾驶舱里，翻看那本《骑士航海记》。另外三个人都待在船舱下边，盘算着要做一顿什么样的午饭。
他们打开主舱床铺背后的橱柜，查看柜子中储备的食物。
“有四种汤。”罗杰说。
“还有五种水果罐头呢。”提提说。
“是的，我知道，”苏珊说，“那是他和他叔叔航行时吃的。”
“他说过，他叔叔还会带很多来呢。”罗杰说。
- 最新书评 查看所有书评
-
- 发表书评 查看所有书评
-
京公网安备11010202007521号