“是的。它位于莱文顿港湾外的泥滩旁边，另外一个浮标就在前面一点，就是顶部站着一只鸬鹚的那个，它是锥形标。那边那个也是锥形标，是黑色的，距克里莫点不是很远。”
　　
　　“我们的左舷从它旁边驶过去吗？”
　　
　　“紧挨着它驶过去。现在你只管把船头对准它就行了。”
　　
　　这时候，前甲板上传来一阵叫喊声，“我看见汽船啦，”罗杰叫喊着说，“我们要和它相撞了。你们看啊，它在河道右侧的那个弯角上……”
　　
　　“它在我们右舷。”提提喃喃地说。
　　
　　“我们离它还远着呢。”吉姆说。那艘汽船的烟囱上冒出一道黑烟，白色的舰桥驶过绿色的克里莫点。“它的尾流会把我们的船身掀起来。一等水手罗杰，你最好来船尾。海风要转向了，马上要刮南风了。我们马上就要进入下一个河段。一条长长的弯曲河道和一条短一点的……”
　　
　　罗杰小心谨慎地挪了回来，脸色十分严肃。然而，当他安全地钻进拥挤的驾驶舱之后，笑容很快又在他的脸上绽开了。
　　
　　“靠近那个浮标，”吉姆说，“然后我们就可以多借点风势。”
　　
　　沙嘴旁边那只黑色的扁平浮标越来越近了。
　　
　　“浮标顶上有一盏红色的灯。”罗杰说。
　　
　　“那是左舷灯。”吉姆说。
　　
　　“可我们要从右舷过去呀。”罗杰说。
　　
　　“因为我们现在是往下游走，不是去上游。”约翰回答说。吉姆听到他的话，咧开嘴巴笑了，这家伙太机灵了，一学就会了。
　　
　　虽然还没有路过那座浮标，他们已经能看见下游的宽阔河道了，那是通往哈里奇港之前的最后一段河道。更远的地方，他们可以看见一座灰色的小镇，镇上矗立着两座高塔，一座是教堂的尖塔，另一座是灯塔。大海一样宽阔的水面上停泊着好几艘汽船。光秃秃的河岸上一棵树也没有，看上去有点怪异，就像河流似乎已经彻底告别了陆地。从远处望去，哈里奇就像一座孤岛。在这最后一段河道上航行几乎就像在海上航行一样，他们很快就迎来一艘从海上返航的汽船。
　　
　　这艘汽船不大，两侧的船舷布满了锈迹，此时它正溯流而上。它要去伊普斯威奇码头，吉姆一边肯定地说，一边小心盯着这艘汽船。他已经把主帆收拢了，还吩咐约翰要留意三角旗，小心掌舵。近了，更近了，汽船越来越近了。不行。那艘汽船的航速不够快，不可能从船尾通过了。妖精号的航速也很慢，从船头过去似乎也不大可能。