那天夜里，湖面比以往冻得还要结实。早晨动身去霍利豪威时，迪克和多萝西带着好消息说，湖边上出现了薄冰。多萝西问过迪克森太太，他们该不该穿上最好的衣服过去。“如果你们和布莱凯特太太的两个孩子在那里混上一天，那就不再是你们最好的衣服了。”迪克森太太说，“你要是征求我的意见，最好就像现在这个样子吧。”“但那是一场聚会呀。”“只要有那两位在里面，就不会是你想象的那种聚会。”于是，姐弟俩出发了，跟平时一样。他们穿着外套，戴上绒手套和厚围脖那些属于北极的普通装束，因为谁都知道划船过湖是非常冷的。
　　
　　他们发现结冰的消息早就传到了霍利豪威。一位当地的爱斯基摩人（邮递员）说了，傍晚时，小镇码头前要有溜冰活动。而约翰刚从船屋那跑过来说，霍利豪威那里结了一大片冰。
　　
　　“比小猫能踩的边沿浮冰厚多了。”罗杰告诉他们说。约翰说：“这冰承受得住一只大猫，一只猞猁，甚至一头小美洲狮。”
　　
　　“她们可得把她们的小船弄进来呢。”约翰拿着一捆粗绳出来（那是为干城章嘉峰准备的），他说，“不知道湖那边情况怎么样了。”
　　
　　提提朝屋角奔了过来，她刚刚在田野上头张望。“船正在过来，”她大声喊着，“但是船上只有一个人呢。”她又跑开了。
　　
　　“别愣着，苏珊。”约翰朝窗子里边喊了一声，于是他们大家从花园大门里赶了出来。提提早已从田头奔向船屋，罗杰在她后面追赶。多萝西对于迪克森太太先前的说法不以为然，仍旧不由自主地觉得这是去参加一场聚会，不过，他们看见别的人也没比平时更整洁。她没有奔跑。迪克也没有奔跑，不过他是因为把自己的望远镜拿出来了，此刻他正在眺望贝克福德的划艇——它已经进入港湾了。
　　
　　“是佩吉。”他说。
　　
　　“她以为港湾很宽，”约翰说，“那边的冰可能更多呢。”
　　
　　过了一会儿，他们看见佩吉朝两边张望，而且在掉转船头。
　　
　　“走吧，”约翰说，“咱们往下走吧。她可能没法子让小船靠上码头呢。达恩下面的冰可能会少些，因为那里的水更深。”
　　
　　苏珊追上了他们，她此刻也没心思管聚会不聚会了。他们全速穿过雪地，穿过田野下方的小门，套上霍利豪威船库旁边的垒石码头。前天早上，罗杰和提提过来迎接亚马逊号船员时就把码头上大量的积雪扫掉了，现在他们在石头上跺着脚，把沾在靴子上的雪跺掉。