“还有盛水的东西吗？”迪克说。
　　
　　“好样儿的。”约翰说。
　　
　　“让他拿上平底锅。”苏珊说。
　　
　　他们四人爬出雪屋，站直身子，由罗杰打头，一同走向稀疏蓬乱的林下灌丛，踩过被冻住的陈年毛地黄叶，只见一道涓涓小溪来自山冈，流向湖泊。它不宽，一跨就过去了，小小的水坑形成了结冰的边沿，看上去就像小溪缩水之后在外边留下了薄薄一层冰。在小溪两边的树枝碰上了飞溅的细流“瀑布”后形成了玻璃状粗大的冰挂，冻在里面的细小枝条都能看见，就像一根根灯芯似的。迪克伸手按下平底锅。
　　
　　“等会儿。”罗杰说着，忙把冰层敲碎。他把一块又一块的冰捡到锅里，直到它们像冰山一样高高浮出水面之上。“总比没有强吧，”他说，“南希船长会非常高兴的。”
　　
　　提提在一道小“瀑布”下面把水壶灌满了。
　　
　　“让我来拎吧。”多萝西说，她非常希望有所作为。
　　
　　“最好别动，”提提说，“你把手套丢在雪屋里了，你的手会跟壶把冻在一起的。”
　　
　　往回走的时候他们遇上了约翰，他为了堵住雪屋的石缝，正在收集青苔。
　　
　　“为什么不用泥土？”迪克问。
　　
　　“冻得太硬了，”约翰说，“就连青苔都得先融开后才真正好用。”
　　
　　他捡起装满青苔的盒子，和他们一起往回走。
　　
　　“所有的漏洞都要堵上。”他说。他们看见，从火炉烟囱徐徐冒出的烟，同时也从石壁上的各种小缝里往外涌。
　　
　　“这是个可爱的地方。”多萝西望着轻烟袅袅的朴拙的小屋说。
　　
　　“不算赖，”约翰说，“但愿下点雪就好了。”
　　
　　他们爬进小屋。壁炉里现在烧得正旺，尽管四壁处处有漏洞，屋外也很寒冷，但是，雪屋里却非常温暖。南希和佩吉坐在两只木凳上，裸露的脚趾正在火焰前面不停地摆动摩擦着。壁炉上方有根拴在两边木钉上的绳子，她们脱下来的袜子就挂在上面。她们的鞋子正在烘干，隔一分钟就翻转一下，就像是在烤面包片儿似的。屋顶上挂着的灯笼和炉膛里直蹿的火焰让小屋里充满了令人愉快的亮光。约翰把一箱青苔倒在正在融化的一堆上，佩吉尽量把它们掰开，使它们尽快受热。苏珊期盼水壶快些烧开，把水壶挂在烟囱的横杠上，于是它就在炉火最热的地方荡来荡去。
　　
　　“我们在锅里装了一些真正的冰块呢。”罗杰说，迪克把平底锅伸到南希面前，他刚一进屋，冰冷的眼镜上就结起一层雾气，使他几乎什么都看不见了。
　　
　　“水壶里也有吗？”她急切地问。
　　
　　“没有。”
　　
　　“水壶里没有冰，烧沸就快得多。”苏珊说。
　　
　　“行，”南希说，“实在没办法呀。”
　　
　　“但是你为什么要在水壶里放冰呢？”迪克问。
　　
　　提提回答了他的问题。“这个嘛，如果我们必须把冰化开来泡茶，”她说，“看起来就更像回事儿了。”
　　
　　迪克和多萝西坐在凳子上拿出猪肉馅饼与探险者们分享，探险者们也把霍利豪威的蛋糕拿出来作为回报，事情在姐弟俩看来都是挺好的，其实也挺得体。北极的冰面可能不如意，但在雪屋里面，有马灯，有炉火，不管外界是继续保持原状，还是已经落下了几尺厚的积雪，又有什么关系呢？用完午餐，他们热情地帮着洗刷（此时平底锅的冰块已经化开了）。在短促的冬日下午，他们热情地帮着收集柴火。在获得允许之后，他们热情地把暖和的青苔往石墙缝隙里塞，直到里面有人大声告知他们再也看不见漏光为止，他们还热情地把青苔塞进烟囱周围那些漏烟的石缝里，但就是没人真正提出叫他们参加极地考察。到了最后，姐弟俩该回家了，多萝西拿起迪克森太太借给他们的马克杯，可就在这时，南希把她拦住了。
　　
　　“可以把它们留下，跟我们的杯子放在一起，苏珊，你说行吗？我们明天都会过来的。”
　　
　　对多萝西来说，这就够了。她和迪克沿着大车车道走向农场时，两人都没说话。迪克已经在想念今晚的星星和他的观测站了。多萝西这次破天荒没有虚构任何故事，她心思笃定了，留在雪屋里的两个马克杯就等于一种承诺——保证会有更多故事呢。
　　
　　***
　　
　　迪克和多萝西前脚刚走，探险者的内部会议就开始了。
　　
　　“他们当然不是水手，”约翰说，“但是，关于火星的主意真的挺好。”
　　
　　“他们为发信号动了脑子，”南希说，“才想出那样的主意，而当我们做出回应时，又说不出一两句话。”
　　
　　“她还扎着一对小辫子呢。”佩吉说。
　　
　　“扎小辫子绝对不是错误。”南希说。
　　
　　“水手们也曾经扎过辫子嘛。”提提说。
　　
　　“但不是一边一条辫子呀。”罗杰说。
　　
　　什么都没有确定下来，但是，天黑了几小时后，就在苏珊嘱咐罗杰上床睡觉时，提提说：“我们倒是可以给他们闪一两次光呢。”