1.老坑玻璃种

透明度等级最高，透明得如同玻璃一样，水头最足，看起来很有灵气。老坑玻璃种是天然翡翠中的高档品。

当然，翡翠从来都是不完美的，即使是很通透的老坑玻璃种也会存在多少不一的颗粒、绺裂和杂质。翡翠不同于钻石，不允许肉眼看到杂质，翡翠是无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状结晶体，只有像老坑玻璃种、冰种这样高档翡翠才能够看到其内部结构。有杂质的老坑玻璃种更加衬托出翡翠质地的优良。在市场上，一块稍伴有杂质的老坑玻璃种翡翠饰品，是不会影响其价值的。并且，完全没有瑕疵的最顶级翡翠是可遇而不可求的。所以在选购老坑玻璃种翡翠时，不要因为少许的杂质而错过一块上好的翡翠。

2.冰种

排名第二的便是冰种。冰种顾名思义，看起来像冰一样，光泽度很好，透明度好，呈现半透明至透明状，清亮似水。冰种翡翠是净度高、颜色为无色或者白色、水头足的翡翠。它仅次于玻璃种，这就说明冰种的透明度没有玻璃种的好，但它也是质地细润，无杂质，少量或是没有裂绺棉纹。

冰种翡翠给人一种清凉的感觉，尤其适合夏季佩戴。当敲击翡翠时，其声音清脆。它不像钻石那样耀眼，也没有水晶那样完全的清透，而是一种似透非透、神秘莫测的感觉。这一低调的性格极大地迎合了国人温文尔雅的中庸之道，这也是它受人青睐的原因之一。

与冰种相对应的翡翠品种叫糯化种——内部结构比较细腻，但是不透明，朦胧中不可分辨内部杂质，有棉质化的感觉。糯化种翡翠如果是水头非常好的，人们习惯上称之为冰糯种，即没有冰种翡翠那么通透，又比糯化种的水头好。冰糯种的主要特点是透明度略低于冰种，给人的感觉稍浑浊一点，属半透明范畴。这种翡翠常常用来制作手镯或一些小的挂件。

冰种翡翠虽常以纯净度高的无色为主，但是也存在一种白底上以丝状结构飘着蓝色、绿色或紫罗兰色的像云彩似的花，称为“飘花”翡翠。所谓飘花，就是说颜色并不是纯净如无色，而是从外观上看，呈现一片、一团分散开的由色根色斑构成的色彩，实际是绿色或蓝色以丝线状、点层状色斑分布在地子上，飘花是蓝色或者绿色致色离子在翡翠形成时进入翡翠后与地子相融相交的结果。

一块翡翠上，点状、丝状、带状飘花常常以组合的形式出现，点状+丝带状，丝带状+条带状，等等，构成无数图形，虚实结合，飘花爱好者可以天马行空任意想象，许多人认为翡翠的天然飘花与我国的水墨画有异曲同工之妙。当然飘花并不代表翡翠的色不纯，只是一块翡翠饰品的局部出现蓝、绿色的点状或片状色彩，或像丝带，或像云彩，使翡翠饰品更增加了几分灵动性。

如果地子上飘的是绿色，那么就是飘绿花，如果飘蓝色，就是飘蓝花。就价值而言，如果在种水基本相同的情况下，飘绿花的价值要高于飘蓝花。

手镯或挂件是冰种翡翠常见的制作饰品。冰种是仅次于玻璃种的一个种类，也属于高档的缅甸翡翠。

冰种翡翠清爽宜人，看着有三分温润，七分冰冷。俗话说： “冰种手镯洗尽浮华尽显沉静，是成熟女性的绝佳首饰；冰种吊牌一扫浮躁，是稳重男士的最好选择。”

3.芙蓉种

芙蓉种翡翠的颜色没有冰种那么透，有一种纯柔之美。满满的绿色绿得纯正，通体色泽一致。如果是非绿色，则地子略带粉红色，夹带几分芙蓉花的韵味，内部颗粒清晰分明，结构紧致，不含杂质。

由于芙蓉种翡翠的颜色纯正，没有绺裂和杂质，所以经常将这个种类的料子制成手镯。芙蓉种翡翠颜色淡雅，质地细腻，每项指标均不属于顶级。虽不如玻璃种通透，但是却不干，依然透着几分灵气；颜色虽不浓郁，但是也非清淡，属于浓度刚刚好的品种。整体而言，芙蓉种的翡翠属于中高档产品，是淡雅庄重的上佳之选，适合中青年女士佩戴。