玉是大自然的精魂。中华有五千年的文明史，而玉文化却已近万年。翡翠作为玉石之王，充分吸收了玉的精髓。虽然翡翠出现在中国历史的时间并不长，但却是中国玉文化发展的巅峰。翡翠有美丽的外表和神秘的魅力，又有低调的性格。可以说，翡翠的背后是中国传统玉文化的支撑，它与中华民族和平、中庸的性格特征相吻合。翡翠的传承一方面体现在它征服人们的客观外在，另一方面也表达着人们寄予其中的美好愿望。翡翠随着历史的进程走到今天，已经带着灵魂和生机在玉的世界中蓬勃发展。我接触翡翠是在20年前，这20年间，我见证了翡翠价格呈100倍增长的现状。当初只是因为喜欢翡翠，所以我倾尽所有敲开了翡翠行业的大门，走进了它的世界。对翡翠越深入地了解，就越痴迷于它的神秘与美丽。翡翠从不是完美的，世上也没有两块完全一样的原石，每一块翡翠饰品都有它自己的特点。

时下，随着生活水平的提高，在满足了物质生活的基础上，更多的人对精神需求有了更高的要求，翡翠也就成为当代人们生活追求的一部分。越来越多的人开始选择翡翠投资收藏，这也是助长翡翠价格持续上涨的一个重要原因。每个人喜欢翡翠的原因不同，但是有一点是永恒不变的，那就是翡翠的魅力和广阔的升值空间。本书图文并茂，主要围绕翡翠的鉴别与鉴赏展开，将鉴别鉴赏寓于文化之中。所以本书着重从文化的角度详细介绍了翡翠应如何欣赏，以及如何分辨A货、B货，使读者在欣赏精品翡翠的同时学习与翡翠有关的知识，感悟中国传统玉文化。

此书开启了一段充满魅力的翡翠之旅，更是一场视觉与文化的饕餮盛宴，不仅可以填补翡翠的知识，还可弥补关于翡翠与玉、翡翠与历史的空白。在这里，读者可以在精美的翡翠中畅游，思想可以驰骋在历史文化的长河中。