“呜……呜呜呜！”
　　
　　“那是科克灯塔船的雾角声，”吉姆说，“那边已经起雾了，已经能让他们每小时收两便士的费用了。”
　　
　　“一小时两便士？”罗杰说。
　　
　　“如果那种噪音钻进了你的耳朵，你就要给他们支付两便士。”
　　
　　“第一道早饭，玉米片加牛奶，”苏珊一边说，一边给每个人递过去一只装得满满的盘子，“谁喝完了？”
　　
　　“我。”罗杰说。
　　
　　“大家都喝完了，”吉姆说，“你自己怎么不喝？”
　　
　　“我想把炉子点燃……煮点茶水和鸡蛋。”苏珊说。
　　
　　“别急呀，”吉姆说，“如果厨师自己不吃的话，我们也不吃。”
　　
　　听他这么一说，苏珊只好也爬了上来。冲洗甲板的工作已经结束了，妖精号的船员们放松下来，有的惬意地坐在舱顶上，有的坐在驾驶舱里，每个人手里都端着一个深口盘，里面盛满了牛奶和玉米粥。
　　
　　“呜……呜呜呜……”
　　
　　每隔十五秒钟，那种拖长的呜咽声就会在菲利克斯托港之外的某个地方响起，大概在海面上的某个地方。
　　
　　“可能是从港口外边传来的，”吉姆说，“现在的天气可没有昨天晚上那么好了。即便我们一直走到比奇诺浮标，我们也无法看见灯塔船。天晴的时候，你一眼就能瞧见它。不过，我们从这儿应该能看见尼嵫海角。”
　　
　　妖精号已经驶过了格德浮标，不过他们没有掉转船头，而是继续往前航行，仿佛要出海似的。偶尔吹来一阵微风，主桅帆便会鼓上一会儿。看着漂浮在水面上的海藻，他们知道自己还在继续向前航行，陆地在不断地往后退去。一架水上飞机从他们头顶飞过，发出震耳欲聋的轰鸣声。没过多久，它又俯冲下来，“轰”的一声落在水面上，身后激起一道长长的水浪，飞溅到半空中。“好像一只里约湾的大天鹅呀。”提提说。在他们前方更远的地方，可以看见两座浮标，一只是比奇诺浮标，另一只是崖脚浮标，它们都是汽船出海航道的标记。浮标之外就是大海，海面上笼罩着一层薄雾，根本分不清何处是天空，何处是大海。然而，回头望一眼港口，菲利克斯托港和哈里奇镇上的房屋依然十分清晰。
　　
　　“看上去不会起浪。”提提一边说，一边看着远处一望无际的光滑水面。
　　
　　“我觉得大海就像一大块玻璃，”吉姆说，“再过一两个小时，我们就要收帆了，否则就会进入大海。”
　　
　　“哪儿是大海呀？”罗杰问。
　　
　　“在驾驶舱看不清大海。”吉姆微笑着说。
　　
　　当然，从驾驶舱望去，的确看不清大海，只能看见薄雾。宽敞舒适的驾驶舱周围装有一圈护栏，护栏之外是甲板，甲板之下就是海面，看上去很低。海水几乎不可能突然涌上来，海浪也不可能越过船舷扑上甲板。
　　
　　“有海浪涌上来过吗？”提提问。
　　
　　“怎么没有？”吉姆说。
　　
　　“如果海浪淹没了甲板，你会怎么办？”约翰问。
　　
　　“必须把水抽干。”吉姆说，然后他给大家展示了座位下的一个小方盖子，水泵的手柄就装在那个盒子里。他把罗杰叫过去压了几下手柄，让他体会一下抽水的感觉。
　　
　　习习的凉风不断吹来，让人感觉十分惬意。在最后一波退潮的推动下，他们飞快地驶向港口的入口处。从远处看过去，那些浮标就像几个模糊的黑点。可是，没过多久，他们就能看清它们的区别了，那只尖顶的是比奇诺浮标，另外一只平顶的是崖脚浮标。罗杰指着那两座浮标说，船只进港的时候，比奇诺浮标应该在右舷，崖脚浮标应该在左舷。记性真好呀，大家都夸他说，应该得满分。他们渐渐接近港口和大海的交汇处，即便是苏珊，也想走下甲板去瞧瞧大海的模样。
　　
　　“我们要去浮标那儿吗？”约翰问。
　　
　　“我保证过的，不能再往前走了，”吉姆说，“像这样航行一天不值得，什么都看不到……”
　　
　　“可是能看见大海呀。”罗杰哧哧地笑着说。
　　
　　“起雾了，看不远，”吉姆说，“不过别介意。我们上午去伊普斯威奇，回来的时候，雾就散开了。”
　　
　　“你说过，经过伊普斯威奇的时候，我们会给他们发信号，是吗？”提提问。
　　
　　“为什么不呢？”吉姆说，“我们有信号旗……可是沃克夫人没有旗语密码书，怎么办呢？”
　　
　　“她懂旗语。”约翰说。
　　
　　“太好了，”吉姆说，“我们就在十字桁上挂两面分别代表O和K的旗帜吧，告诉她一切顺利。”
　　
　　“我们能看一下旗帜吗？”提提问。
　　
　　“它们都卷起来了，放在你们铺位上方的架子上。”吉姆说。过了一会儿，提提抱来一个白色的帆布卷儿，打开之后，一堆叠得整整齐齐的旗帜露了出来，每一面旗帜都装在一个贴有标签的小袋子里。她先找到红黄色的O字旗，然后又找到黄蓝色的K字旗。