于是，所有的疑虑全都消除了。无论好与坏，腮腺炎是回避不了的，眼下可以立刻做些事情。杰克逊太太带来了她前天做好的一大罐苹果酱，佩吉、苏珊和提提马上就都聚拢过来，问她有没有一些黄黄的和黑黑的东西，好用来制作一面旗子。
　　
　　“我们在写信到马耳他的时候必须在信封上粘上一面黄旗，”提提说，“这是为了委婉地透露这个消息：颜料盒我是有的。”
　　
　　“咱们动手把疫情旗做起来吧，好让妈妈今天下午给她带回去。”佩吉说。
　　
　　“我们必须在雪屋上头打出一面旗子。”提提说。
　　
　　“我们还要把它带到北极去升起来。”约翰说。
　　
　　“北极熊不会喜欢得腮腺炎吧，”罗杰说，“这旗会像别的东西一样让它们不敢靠近的。”
　　
　　碰巧的是，以前来过霍利豪威小住的人曾在这里缝过一件黄绸布长上衣，留下了许多边角料。杰克逊太太本来打算把它们拿到湖对岸，送给住在娄恩的斯旺森太太，因为她总是要些碎布片拼成被褥。“但你们知道，忙起来是什么样子，”她说，“一件事接着另一件事，不是想想就做得成的。”于是，这些黄绸布碎料依然在霍利豪威。
　　
　　“斯旺森太太不会计较的，”提提说，“她已经有满满好几篮子碎布片啦。”
　　
　　“而且做一面检疫旗总比一条被褥重要嘛，”罗杰说，“被褥不讲究颜色，可是检疫旗就得要黄色。”
　　
　　就这样，布莱凯特太太坐着出租汽车，在下午晚些时候到达霍利豪威，带着一股浓烈的苯酚肥皂气味走进了房屋，这时她发现人人都在忙活。杰克逊太太扯开一件黑色旧胸衣，苏珊剪下两块黄布和两块黑布方片儿，并和多萝西动手把它们缝在一起，还层层相叠扞了边，免得旗子在风中飘扬时磨破。约翰与迪克和罗杰这两个求知欲强的小学生共同在细绳的一端装了一只环，又在另一端装了个用一小块木柴刻成的木卡棍。苏珊现在只剩最后一针就能把疫情小旗缝到绳子上，与此同时，三个男孩子正忙着为检疫旗制作更多的绳圈和木卡棍，而佩吉和提提正给检疫旗一一扞边呢。
　　
　　“你们大家到底在干什么哩？”布莱凯特太太问，“这是不是在搞‘多加妇女行善会’呀？”
　　
　　苏珊把已经做完并且随时可以升起的黑黄旗子举在手上。
　　
　　“疫情旗，”佩吉说，“给你和南希在贝克福德打出去的呀。黄旗是我们用来表示我们不知道自己有没有感染瘟疫。”
　　
　　“可怜的南希还不怎么有力气升旗，”她的母亲说，“她今天下午发热还没退呢。”
　　
　　“等你把旗儿拿给她看，她就有力气了。”佩吉说。
　　
　　“好吧，我会带回去的，”布莱凯特太太说，“可是我不保证马上就交给她。现在我要看看那些学校证明。哦，你们得把它们准备好，是吧？……是的，我想是的。你们可得为下一个月的假期拿定主意呀，我敢说，你们非常喜欢这样。我必须跟杰克逊太太谈一谈，然后就把你们两个带在我身边，我们还得看看你们的学校会说什么。”
　　
　　她走开了，接着他们听见她正在厨房和杰克逊太太一块儿大笑呢。然后，他们听见她上楼去看佩吉的房间。“检疫期从今天开始，”他们听见她再次下楼时这么说，“大夫说了，要二十八天，如果他们哪个现在得了腮腺炎，接下来又要延长二十八天。不，我要等南希摆脱传染以后才会再来这里。如果仅仅是佩吉一个人，那倒没有关系，但是沃克一家，还有这些别的孩子和他们的家长都不在英国，我是绝对不敢冒险的。任何染病的人都得渡到对岸的贝克福德接受看护。哦，不，卡勒姆家的孩子可不行。我敢肯定，迪克森太太是要照顾他们的。”