- 第3节 第三章
-
“说不定那不是他们的房间呢,”多萝西说,“说不定那里面的亮光跟他们毫不相干呢。那是农妇拿着灯上楼照一照,看看他们的鞋子把多少污垢带了进去,因为他们没有使用门前的垫子擦鞋,所以她就趴在地上擦,而且对他们非常不满,于是根本就没有朝这边看。”
“我说,多特,”迪克说,“你是不可能从望远镜里看到这些的。”
“我当然不可能看到啦,”多萝西说,“从望远镜里我什么东西都看不到。”
“无论如何我是要发信号的,他们可能需要两三个晚上才会注意到。”
他一次又一次地把灯笼举到大窗洞正中,一次又一次地把灯笼隐藏起来。任何人只要注意到高耸在山坡上的旧库房,都有可能把它当成一座灯塔。一闪……一闪……又一闪……接下来是长时间的黑暗,然后再闪三次,就这么持续着。
“简直是太冷了,”多萝西终于熬不住了,就说,“我们必须回迪克森太太家里去。”
“再来一次吧。”迪克说,就在他第三次把灯笼藏起来时,多萝西说:“那个顶楼的灯熄掉了,没准那就是他们的房间,有人吩咐年纪最小的孩子去睡觉了吧。”
“好吧,”迪克说,“明天我们再试。喂!你看!又亮了,多特!多特!有情况呢。”
楼上的窗子又亮灯了,离他们很远的下面那盏灯也闪了一下。灯熄灭了。他们盯着持久不灭的灯火上方那片突然熄灯后的漆黑。而就在他们盯着看的时候,上面的灯光再次亮起。
“这次如果熄掉……”迪克话声未落,“它熄了,多特!他们回应我们了……”
“你在干吗?”多萝西说。
“再次向他们发信号。这一下要搞定了。”
很快,灯笼在窗洞正中显现,隐藏,显现,隐藏,显现,隐藏,最后才放到角落里面。这样就算搞定了。两人注视着,实在不敢相信。
就这样,在他们下方很远的山谷里的农场闪现出回应的灯光。它熄了,又亮了……一、二、三次闪现,接着就是黑暗。
“咱们成功了!成功了!”
“别摔了!他们在想什么呢?他们知道是我们吗?”
“你的手电筒呢?用别的信号试试,打开来画几个像车轮一样的大圆圈。”
多萝西站在窗洞那里,就在边沿后头几英尺的地方,揿亮袖珍手电,拿着它画了一圈又一圈。
“好。”
“我现在就停下?”
“对。”迪克已经在拿着望远镜看呢,他借着楼下窗子里的亮光寻找观察位置。当然啰,他们可能猜不到……
“不管怎么的,他们已经回应了!”多萝西大声说。
一道细小微弱的闪光正在远处转圈儿呢,这是不会看错的。
“他们的电池没电了,”迪克说,“他们应该换个新的。”
没准儿火星人意识到他们的电筒不可靠,几乎马上就停止了旋转那道闪光。窗口出现的是一连串又快又短的闪光,然后是好几次闪光,有长,有短,也有间歇的黑暗。
“他们正在尝试说点什么呢。”多萝西说。
“他们使用的是莫尔斯电码,我们不懂。”迪克怏怏不乐地说。但是他又振奋起来了。“当然,这没有关系嘛,”他嘴里念念有词,“莫尔斯—Morse—Morsian—Marsian—火星语言吧。他们的语言,我们当然不懂啦。”
他打断火星人一点一画的闪光信号,又把第一道信号重复了一遍。
火星人也这么来了一下。
“今天夜里我们不能再做什么了,”迪克说,“但是我们已经跟火星取得了联系。”
“他们明天早上会来看个究竟的,”多萝西说,“我知道他们会来的,我们得早点到这里呀。走吧。”
他们颤颤巍巍地走下石阶,就在多萝西踩灭楼下库房里的余火时,迪克把灯笼藏进库房,然后目不转睛地注视着火星。
好一阵子没有动静。接着,正当多萝西从台阶那里绕过来的时候,出现了两次彼此相隔很久的闪光。
“在道晚安呢。”多萝西说。
迪克拿起灯笼发出两次相隔持久的闪光信号——先拿出来,后藏进去。到此结束。
一分钟以后,他们检查了一下,确定没有落下什么。迪克拿上书和望远镜,多萝西拿上电筒和灯笼。他们撇下观测站,就着灯笼的光,循着大车车道,尽快赶回去吃晚饭。
“我们暂时别把发信号的事告诉迪克森太太,等到把他们的情况弄清以后再说。”多萝西说。
“跟她谈论天文学没什么好处。”迪克说。他还记得,在他提出需要宽阔的视野时,她还取笑过他呢。
迪克森太太在厨房门口把他们迎了进去。“你们肯定冷得要命吧,”她说,“你们看到了哪些星星?”
“哦,金牛座和七仙女星。”迪克说。
谁都没提火星。