- 第4节 第四章
-
在我和迈克尔对戏后，他捏了捏我的肩膀，嘴唇摩擦着我的头发，对我说：“亲爱的，你很专业，演戏对你而言很轻松。”
彩排结束后，我们大家到排练厅进行最后的意见交换。我自我感觉良好，不过保罗把我拉到一边对我说道：“摩甘娜，我们认为你的发音还有点问题。‘屋顶’这个词应该发成‘roof’，而不是‘ruff’。你在排练的时候发的是对的，但在摄像机前，你又把‘water（水）’发成了‘wuhtrrr’。可能是你太紧张了，但是你要改进，明白吗？我们这里可不是堪萨斯州哦。”
我点点头，堪萨斯州也好，明尼苏达州也好，都差不多。保罗整个星期都在因为我的中西部口音找我的碴。“听你说话，好像你刚从国外回来一样。”他总是对我说。
我起初以为他是开玩笑，“明尼苏达人没有口音。”我跟他讲。
“也许在明尼苏达州大家察觉不到，在这里，他们是有口音的。发元音没有必要费那么大的劲，你发的‘O’听上去像冰冷的北风。”他用一种在我看来是很难听的纽约口音跟我说。为了口音问题我做出了很大的努力，甚至晚上回到家里，我也会跟着录音机练习。
“Water（水）。”我认真仔细地读道，“Roof（屋顶），这次我发得怎么样？”
“Better(好一些)。”他说，在我听来，他的“better”听起来像“beddah”。
好在我的台词他们再没有删减，导演多丽丝给我唯一的建议是：“下次可不要把汤匙搞掉了喔，好吗？摩甘娜，不要着急，现在你要放松。”
时钟显示快下午3点了，克劳德和马奇出现在门口。“好了，请大家做最后的润色、修改。”多丽丝说道，拿起剧本和记事本，“大家演得都不错，10分钟后开始直播。”
在演艺圈有句格言，“低劣的彩排意味着完美的演出”。我认为有时情况正好相反。在广告休息时间，看到摄像机对着我向我逼近，我感到紧张、浑身冰冷，不能动弹。我感到头皮绷紧，脑袋失血。我耳朵听不见了，听不见任何声音。在一片寂静中我突然意识到只有奈杰尔在发出倒数提示：“5——4——3——2——”
他用手指指我，第2台摄像机的红灯亮了。这次，不仅是汤匙，连我手里的杯子和碟托也乱动，发出叮咚咣当的声音。咖啡洒在了咖啡台上，我的另一只手赶紧上去帮忙，结果帮了倒忙，把杯子、碟托和汤匙打翻到了水槽里。我再次长叹一口气，开始收拾起来，第一次台子上真正有东西需要清理。我不停地收拾，我们所有的人都被警告过，无论出现什么情况都不要停下来。没有第二次机会，也不可能重拍。
埃德提前进来了。“爸爸！”我叫道，仿佛遇到鬼一样，吓了一跳。
我在台子后面要做的事情有很多。埃德在进来的时候绊了一下，撞到了桌子上，这使得我开心了一点。
我递给他一杯咖啡，这是剧本的要求，“还有一个——”我一下子想不起来我要说的词，于是我用手指着。
“小松饼吗？那当然。”埃德说，他第一次正面看我。
这样一段对手戏帮助我恢复了镇静。我们接下来说的其他台词的顺序基本上都是正确的，不过场景过得比平时排练要快。在结束的时候，埃德有些出汗，走路有些踉跄，我感觉完全短路了，好像一股电流穿透了我的全身。
我站在布景屏的后面，身体发抖，我试图使自己安静下来。我用力吸气，但我记不起如何将气呼出去。我数手指，有的会数重。我再看看我自己的脚，它们看上去离我至少有一个街区那么远。
当迈克尔过来和我一起对戏的时候，我已经镇静了很多。奈杰尔给我们倒数提示，迈克尔走到布景屏后面，通过餐馆的窗户看着我。正如我们排练的那样，我抬起头来，看到他正向我挥手，我感觉我又回到了现实世界。这场戏演得很好。迈克尔问起我父亲的事，警告我说“他可能居心不良”。
当摄像机撤走的时候，我有一种如释重负的感觉。迈克尔给我做了一个“你很棒”的手势，然后匆匆地走过摄影棚去拍他的下一场戏了。
我剩下要演的只有这一集结束时的吸引观众看下一集的悬念式广告。在最后一个场景，我拉下窗帘，准备关门，我突然发现伊丽莎白在餐馆的外面蜷缩成一团。我应该示意她来到前门，但丽贝卡所处的位置不对。我假装我看得见她，向她示意，然后去开门。丽贝卡站在那里，脸色煞白，身子不停地颤抖。我抓住她的手，把她拉进餐馆。看得出来她吓坏了，需要说明的是，对于我给她的有关斯坦诺普庄园的警告，她表现的这种害怕是非常恰当的。不过，她可并没有演戏，而是在摄像机前真的害怕。
演完这场戏后，奈杰尔说道：“大家别动，就待在原地，我们要检查间隙余量。”
过了一会儿，我们听到多丽丝·富兰克林深沉的声音从喇叭里传来：“谢谢大家，拍摄就到这里，太棒了！”
丽贝卡的两颊沾满了泪水。她的身子靠着我，头埋进我女招待服僵硬的棉布里。“太可怕了，”她抽泣地说道，紧紧地抱住我，“这太可怕了。我再也不想干了。太可怕了！”
“你俩没事吧？”奈杰尔问道，回过头，看着我们。
“总算拍完了，我们很高兴。”我说，“我们没事。”我抚摩着丽贝卡的背，感觉到她湿漉漉的脸挨着我的脖子。
“刚才我都想哭了。”奈杰尔开心地说道，“拍得不错。半小时后进行排练，你们最好去换衣服。”
丽贝卡揩去脸上的泪水，我们俩匆匆地跑出摄影棚。我跑上楼梯，往更衣室走的时候，一边走一边解女招待服的扣子，这时我想起了埃里克。我要让他知道，我也赢得了我自己的飞行勋章。在我关上更衣室的门的一刹那，我轻轻地喊着他的名字，“埃里克”，在我换下女招待服时，我大声地念着他的名字。我神情严肃地看着镜子里的我，不可以这样！然而，他的名字再一次从我的口里溜了出来。
我拉上裙子拉链，扎好衬衣，沿过道匆匆来到排练厅。如果运气好的话，回家后说不定邮箱会有埃里克给我来的信。不管怎么说，明天把演出的台词记熟后，我要给他写信，我有好多话要对他说。
京公网安备11010202007521号