这就是南希为我描述的。她让我仿佛看到了女儿每一天在做什么，甚至她在想什么。
　　
　　后来给女儿打电话。后来不停地给女儿打电话也成为了我的一种生命的状态。仿佛那也是我身体中不可或缺的一部分，电话和声音。我想那是我的生命的某种美丽的延伸，是延伸到美国的亲情。
　　
　　先是南希拿起电话。南希的声音总是那么亲切温和。我们用英语彼此问候。我说了感谢南希的来信，又祝愿John生日快乐。然后南希用温柔的声音叫着若若。南希不像John那样，总是在电话的那一端惊天动地地高喊着，若若——是妈妈——
　　
　　被呼唤来的若若还是那个样子，她永远是那样不紧不慢地说着，妈妈——
　　
　　能听到女儿的声音真是太好了。无论何时，能听到女儿的声音都是最最重要的。特别是当女儿远离我的时候，那简直就是一种声音的享受。
　　
　　女儿说，我们马上就要吃饭了。
　　
　　不知道为什么女儿和我说话的时候，她好像需要想一想才知道我说的究竟是什么。后来她告诉我，一开始的时候就是那样。到美国后，她先是听不懂美国话，后来又听不懂中国话。再后来就什么话也听不懂了。再再后来又什么话都能听懂了。这是个过程，一个适应话语转换的过程。所以女儿初到美国，有很长的一段时间，和她讲话时她都好像是很费力才能听懂我的意思，而且反应也总是迟钝的。过了很长一段时间后，她才能在这两种语言之间转换自如。那时候，她的英语已经很娴熟。是因为对英语的自由运用，她才又重新恢复了对汉语的灵活掌握。
　　
　　若若说他们马上就要吃饭了。她还说她昨天去看了一个非常精彩的画展，棒极了。是玛瑞安带她去的。她还告诉我，现在那场很大的飓风已经从佛罗里达北上，并开始袭击他们那里的海岸，网上已有了关于那场飓风的很多消息。那个名为佛洛伊德的飓风已经让佛罗里达出现了有史以来最大的迁徙。公路上的汽车一辆接着一辆，塞满了几百公里的高速公路。人们都希望能在飓风到来之前，逃离飓风所带来的灾难。那汽车的大迁徙非常壮观。若若说，这次飓风尽管凶猛，但当它抵达诺维尔海岸的时候，势头就已经减弱了许多。所以诺维尔没有人迁徙，甚至John还饶有兴味地开着车，专门带她到海边去看了那波涛汹涌的巨浪。后来女儿寄来了在海边被飓风卷挟的照片。那时的大海完全是灰色的，而若若笑着。她还在这张照片的背后写着：“9月初，飓风来的时候，John带我去了海边，远处的海看起来很有意思。也是很有趣的经历。”若若认为那飓风是一场好玩儿的大自然的游戏。不过，他们也还是做了一些准备。譬如手电、灯泡，地下室里还有一台小型发电机，以供停电时使用。若若说妈妈你听见了吗，现在屋外就刮着很大的风，还下着雨。
　　
　　无论如何那是一场灾难，大自然的灾难。然而若若却顾不上体验那灾难，她只是觉得那一切是那么好玩儿。