- 第1节 因为有南希(1)
-
想女儿，却看不见她。那是种怎样的伤痛。美国太遥远了，可望而不可即。所以只能是想着，在波士顿旁的那个宁静的小镇上，女儿与南希和John在一起。那是她的新生活，忙而紧张。一切正在步入正轨，但愿她能在那轨道上，行走得平稳，平稳之后，辉煌。
但思念是不可以改变的。就像我是她遥远的母亲一样不可以改变。
算算女儿已经走了20天。20天中没有一天我不是在努力把自己拉回到正常的状态中。但总是收效甚微，仿佛被一团思念的乱麻缠绕着，快要窒息。我强迫自己开始写作《上官婉儿》。那是我必须要做的事情。工作将帮助我摆脱对女儿的思念。然后用整整一年的时间，完成这部长篇。用艰辛的写作，来填塞那个思念女儿的空间。这样苦着自己，仅仅是为了能不想她，或是少想她。
不停地思念，仿佛在生病。思念是一种病痛，难以治愈的。是因为初到美国的女儿很忙，不能常写信来与我亲近，才更加地想念她。
不知道她每一天在做着什么，而漫长的16年间，我是知道她每一天在做着什么的，甚至每时每刻。那又是一种怎样的折磨。
谁知道我在经受着怎样的折磨。谁知道在每一天的每个时辰我都是在怎样地思念着她。思念让我无望。在无望中度日如年。我想我大概只能这样空悲切，不知道世间有谁能理解我。
但是世间有南希。
幸好世间有南希。
南希就仿佛是女儿离开时上帝专门派来的天使。而天使的使命就是掀动起她那温暖的翅膀，抚慰我的心。
有南希在女儿的生命中，我怎么会感觉不到呢？
是的，就是南希。在黑暗中，南希的信就像是点燃在我眼前的那盏明亮的灯。那灯就燃在诺维尔家中的屋顶上，照亮了女儿，也照亮了我迷茫的心。
是南希让我对女儿的想念有了一个美丽的回应。自从女儿在波士顿机场投进南希的怀抱，从此我便能不停地收到她发送给我的电子邮件。而她的每一封电子邮件所谈论的，都是我们的女儿。她尽可能详细地告诉我女儿每一天甚至每分每秒在做什么，她描述她的状态和心情，甚至她的哪怕是一点点情感的波动。南希不停地写着那样的信。南希那信写出来就是为了让我读的，让我能通过那信看到我本来看不到的女儿。我知道那信所承载的，全是南希美好的感情，她的善解人意，和她对女儿的那么真切的爱。本来我与南希素不相识，但是女儿把我们连在了一起。但真正了解了南希，真正让我们熟悉了起来，让我们成为了朋友成为了姐妹，还是通过南希写来的那些满怀深情的信。
那么遥远的南希，她何以要给我和我的女儿那么美好的感情？
后来知道，因为南希就是美好的。
所以我很幸运。我已经无数次这样对自己说，你是幸运的，因为你认识了南希。世间的一个那么美好而美丽的女人。
从此，我期待着南希的信。
而接到信后，我又总是迫不及待地去翻译它。因为我太想知道南希在信中说什么了，我甚至等不到下午或晚上（一度我把我的工作时间安排为：上午写作，下午打开电脑，晚上翻译南希和女儿的英文信）。因为我知道南希在信中所写的每一个字，都是关于我们的女儿。我一个字一个字地翻译着南希的信。我觉得翻译南希的信对我来说是一种幸福。翻译南希的信才让我真正体会到了幸福的含义。那一点一点破译的女儿的一切。她的生活她的追求她的欢乐。我便是在这样的翻译中了解了女儿的，也了解了南希那意味深长的用意。是南希让我和女儿紧紧相连。她离开了，但就仿佛还在我的身边。是南希用她的满怀深情的文字沟通了我和遥远的女儿。当女儿的行踪一点点变得清晰，当我觉得我并没有失去她，她就近在眼前时，在那一刻，我知道我最最强烈的愿望就是——感谢南希。
9月16日，南希发来E-mail。在那封信中，南希的主题是：《若若在波士顿的新消息》。
亲爱的玫：
请让我告诉你“我们的”女儿在她的伟大的美国冒险中是怎样地令人满意。
我十分欣赏她的非常好的判断力和对于美国文化的学习。我们有过很多关于美国历史的有趣的谈话：譬如美国的制度，譬如我们的自由（通常，在美国我们也是缺少自由的）。我们彼此学习。她把音乐带进了我们的生活，我们肯定将继续让她在家中弹琴。她对爵士乐有很大的兴趣，我们将在她的兴趣的基础上为她安排练琴。她还是学校女子足球队的成员。（我猜是那些足球明星让她对这项运动产生了极大的热情！）她可能还会参加一个女生的合唱队——我将让若若自己告诉你。
今天，John的秘书玛瑞安和她的丈夫带若若到波士顿的美术馆，去看了在那里展出的J.S的油画展。John和我也将加入到这个刚刚开始的晚上。我们非常高兴若若能看到19世纪最好的艺术。今天晚上，我们还将庆祝John55岁的生日。他是幸运的，因为他有年轻的妻子和女儿。
若若为我读了你写给我的信。我更加觉出了我们的亲近。我想我们是在共同分享着我们的女儿。我也更觉出了那能够穿越遥远的力量是多么强大。我们像姐妹。我感谢AFS为我们带来了这个新家庭。
若若是幸福的并且是快乐而健康的，她拥有着所有的爱。那是我们大家给她的。
- 最新书评 查看所有书评
-
- 发表书评 查看所有书评
-
京公网安备11010202007521号