我们常用“真金不怕火炼”这个俗语来比喻品质好、意志坚强的人能够经得起任何考验。不过，这里的“真金”最早指的并不是金子，而是指经书。

此语源于一个传说。相传南北朝时，佛教兴起，统治阶级和上层贵族大多尊崇佛教，并大兴土木，建造寺院。后来唐朝诗人杜牧曾诗云：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”他形象地描述了当时的盛况。道教见佛教发展如此之快，恐其蔓延开来影响道教发展，就纷纷起来反对，佛、道一时争斗不休，两家决定要真正较量一番，分个高低。出家人都不愿意动武，恐伤及性命。最后决定，把两家的经卷放在火里烧，看谁家的烧不坏，谁就算胜。

到了比赛的那一刻，佛、道两家各摆好火盆，将佛家的《金刚经》和道家的《道德经》都扔了进去，两家的经书瞬时都烧成了灰。正在这时，《金刚经》突然变成了一座青底金字的石碑，上面刻着金光闪闪的经文。大家正在惊奇，忽见《道德经》也变成了两丈多长的织锦长幅，白底黑字，十分夺目。双方难分高下，只好请魏宣武帝来裁决，魏宣武帝听了这件事说：“真经不怕火炼，两家各传自家信徒吧！”

以后“真经不怕火炼”这句话就流传了下来，传来传去，“经”被传成了“金”。现在人们用这句话来形容货真价实的东西能经得住任何考验。