陈家骏说：“她领工钱，我可发不起你的工钱。”

邱美欣笑：“和我谈什么工钱，至少名义上，这家店我也有份的啊。”

叶霏围着潜店绕了一圈，找不到其他事做，于是帮忙拎气瓶。她左右开弓，一手一个，各二三十斤，居然也能摇摇晃晃走起来。

汶卡拦下她，一迭声说着：“No, no, no.”

万蓬惊喜道：“几个月不见，你的力气变大了！”

叶霏点头：“上次从潜店回去，我就坚持帮宿舍换水。以前俩人抬的桶，现在自己轻松扛起来。”

陈家骏从她身边经过，扫了一眼：“难怪也变得能吃了。”

叶霏没心情和他抬杠，她还在担心随时有可能被辞退，不禁暗自埋怨起陈家骏来。店里来了这么能干的帮手，而且是每次开班都会来，为什么不提前说清楚？现在她满怀希望地来了，才上岗就要下岗。

她无所事事，走到沙滩边缘，拣着贝壳和珊瑚的碎片，想起陈家骏说过，海洋公园里的一切都不能带走，哪怕是已经死去的，又把它们一一抛回大海。之后索性拿了根树枝，在沙地上写写画画。

柏麦吃过早饭，也在不远处玩水。看到叶霏有些害羞，又往母亲身后躲，但还是露了半张脸，目不转睛地盯着她。

叶霏蹲下来：“嗨，柏麦，早晨好。”

柏麦不说话，还是看着她。

“你会讲英语吗？我叫霏。”她循着小女孩的目光，摸了摸自己的头发，“你是在看这个？”她把小紫花的发夹抽下来，刘海又鼓了起来。

柏麦依旧不说话，目光却从她的头上移到手中。

叶霏笑：“喜欢的话，就拿着吧。”

柏麦羞怯，她的母亲也微笑着摆手，只会说：“谢谢，谢谢。”

“没事，我房间里还有。”叶霏拿着发夹转了转，放缓语速，“这是礼物，给朋友们的，从中国来。你知道中国吗？”

柏麦点点头。

“给朋友们的。”叶霏又说了一遍。

柏麦羞涩地笑了笑，接了过来，想要别在自己胸前。

“不是放在那儿的。”叶霏也笑，想了想，把发夹夹在她的衣襟上，“喏，你想看着它是吧？这样，好看吗？”

柏麦笑起来，跑到母亲身边，指着自己的衣襟，用当地话说了一连串句子，又在海滩上跑来跑去，看到叶霏刚刚画的小鱼和五角星，还过去踩了踩。

叶霏蹲在沙地上，说：“你嫌我画得难看？再画一个。”于是拿着树枝，画了一条鲨鱼，又被柏麦踩掉。

想画一只乌龟，但是俯视图怎么看怎么像王八。叶霏不知道王八的英语怎么说，用树枝指着说：“知道这是什么吗？中国淡水乌龟。”在下面画了两个圆圈，自己忍不住笑起来，用中文说道，“王八蛋。”

身后传来低沉的声音：“你都教柏麦什么呢？”

叶霏跳起来：“我画得不好，不像海龟，像只鳖。”

陈家骏探头：“画得是够难看的。”他接过叶霏手中的树枝，几笔就勾勒出一只形态逼真的海龟，似乎正在闲适地游动。柏麦咯咯笑着，冲过去，同样踩上几脚。她抬起头，对陈家骏说了一句话。他笑起来，弯腰抱起柏麦，将她的话翻译给叶霏：“她说，她是海浪。”

叶霏笑了笑，思忖片刻，抬头说道：“老板，我觉得自己有点多余。要不然，我去Joy’s吧，我会做菜，嗯，手艺还可以，刀功也不差。他们上菜挺慢的，每次都要等好久，估计更需要人手。”

“这就是岛上的节奏，大家都来度假，你当是大城市，需要急匆匆的？”陈家骏抱着柏麦，转过身来看着叶霏，她前额的头发有一缕翘起来，让人忍不住想要帮她按下去，“厨房不缺人。今天下午就有学员来潜店，以后有你可忙的。”

叶霏点点头。

他戏谑一笑：“你去是不是为了喝芒果奶昔？”

“谁说的？”

“忘了？你之前签的那一大沓单子。芒果、椰子、凤梨。”

“你还记得啊。”叶霏赧然，又想到什么，“这么说，在Joy’s工作，不仅包食宿，还有奶昔啊！”

陈家骏板脸：“让你在哪里做就在哪里做，还挑肥拣瘦？一会儿你带柏麦去看DVD吧，《海底总动员》。可以教她说英语。”

“柏麦会多少？”

“基本听得懂，会说一些。”

叶霏谦虚：“我慢慢说，尽量讲得标准些。”

“没事，本来这边听到的也是稀奇古怪的口音，提前适应一下，挺好。”

叶霏撇嘴：“对，你的口音倒是不错。”

陈家骏也没客气：“天分。”

“……”

叶霏带着柏麦坐在大厅里看动画。她准备讲座时看了不少介绍海洋生物的纪录片和网站，想着现在也有用武之地，于是指着屏幕，问：“尼莫的家是什么？”

“Anemone（海葵）。”柏麦声音脆脆的，讲得很慢，但是吐字清晰。

“它的老师是？”

“Eagle ray（鹰鳐）。”

叶霏连问了几个，小女孩对答如流，令她颇有挫败感。陈家骏听见二人的对答，嗤笑道：“我说过什么？幼儿园的小朋友都比你知道得多。”

柏麦看完动画，说：“能给我讲个故事吗？”

叶霏想了想：“小美人鱼？白雪公主？好多我不知道英文怎么讲呢。”

柏麦摇头：“听过。”

“那你知道美猴王吗？他能变成别的动物，特别喜欢吃桃子。他被派去看管许多桃树……”

柏麦打断她：“什么是桃子？”

叶霏无奈：“你喜欢什么，我给你编一个。”

她伸手指指门外：“大海。”

想起柏麦的身世，看见她望向大海时清亮的眼神，叶霏心中软软的。她坐在桌前，拿过纸笔，一边画，一边讲：“你知道吗，有一座岛，其他地方和我们的岛没什么不同，但是岛屿的两端都特别细长，在水中像两条丝带。在没有月亮的晚上，天上的星星格外亮。你站在岛屿中央，已经分不清天边是星星，还是砂砾了。沿着水中的丝带一直走，一直走，就能走到天上的大河边。在那里，你再回头望，小岛就像是天上的一片星云。”

柏麦看着她，眨了眨眼。

“呃，我说太多了，你没听懂吧？”

柏麦拿过笔来，画了一艘小船：“我可以坐着船，沿着天上的河，从海边到星星上去。”

“我的表达能力和你的理解能力真的都很棒！”叶霏长吁一口气，“我看出来了，你喜欢浪漫的幻想。”

柏麦不解：“什么是浪漫？什么是幻想？”

叶霏瞅着面前的纸，上面几条毫不流畅的曲线，一堆星星点点的印子，哭笑不得，自己堂堂一个研究生，却和国外少年打工的方式一样，帮人家看孩子。

这期培训班有七八位学员，有两人是岛上其他潜店的潜水长，另有三位下午搭乘同一班船抵达。吃过午饭，邱美欣把他们的姓名打在A4纸上，交给去码头迎接的万蓬，还嘱咐他顺路去超市买日用品回来。

柏麦回房间午睡，叶霏百无聊赖，托着下巴翻着鱼类图谱。万蓬发动皮卡，从驾驶室探出头来：“霏，和我进城去呀。”

所谓的城镇也不过是几条稍微繁华一些的街巷而已，有两家大超市和若干纪念品商店。叶霏跳起来：“好呀好呀！”又回头探询地看了一眼陈家骏。

他挥了挥手：“别乱跑，接了人就回来。”

一路上，万蓬放着欢快的歌，自己也跟着开心地唱起来。

叶霏笑：“茵达一定给你做了不少巧克力蛋糕！”

他抓抓头发，有些羞涩，但一脸的欢欣怎么也收不住：“你也尝到了？味道不错吧。”

叶霏点头。

“我要努力攒钱，明年给茵达租个小店面。”他满怀憧憬，“她喜欢烤蛋糕，还喜欢做手工。”

“你们都这么努力，一定没问题的！”叶霏摇下车窗，湿润的风迎面而来。皮卡驶过山丘旁蜿蜒的公路，树林后波光粼粼的大海时隐时现，在正午的阳光下闪闪发亮。

二人先去采购了邱美欣列出的必需品。叶霏买了两支冰激凌，和万蓬站在码头的凉棚下边吃边等，印着学员名字的白纸就举在身前。

渡船靠岸，乘客们陆陆续续走过栈桥，不多时，三个学员就汇聚到叶霏和万蓬身旁。一个是从邻岛过来的本地人，曾经来潜店打过短工，见到万蓬就聊了起来；还有一位是个大块头的美国人，有叶霏两个宽；最后一位个子很高，戴一顶阔檐草帽，墨镜挡了半张脸，下巴上一层细密的胡楂。

皮卡的车厢里搭乘五个人本来不是难事，大块头的美国人很自觉地坐到了副驾驶席，高个子的年轻人坐到后排，显得略微局促，他收拢长腿，拿胳膊抱着，看着有些委屈；那位本地人坐上去，想往中间挪一挪，给叶霏让个座。

她把门关上：“不用啦，我坐后面。”说完走到车后，踩着铁蹬翻到车斗里。

长腿年轻人探出头来：“怎么能让女士坐后面呢？”

叶霏枕着大包装的卫生纸，调整了舒服的角度：“没事儿，空气好，我喜欢坐这儿。”

只听“咣当”一响，他也推门下车，胳膊一撑就翻了上来，笑道：“这儿的确空气好，视野也好。”