When you are old(当你老了)

时间:2013-10-10 18:28 来源: 作者:读者原创版供稿 点击:
When you are old 叶芝 When you are old and grey and full of sleep. And nodding by the fire, take down this book. And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep. How many loved your moments of glad

When you are old
叶芝
When you are old and grey and full of sleep.
And nodding by the fire, take down this book.
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep.
How many loved your moments of glad grace.
And loved your beauty with love false or true.
But one man loved the pilgrim soul in you.
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
当你老了
冰心 译
当你老了,头发花白,睡意沉沉,
倦坐在炉边,取下这本书来,
慢慢读着,追梦当年的眼神
那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你青春的片影,
爱过你的美貌,以虚伪或是真情,
惟独一人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边,你弯下了腰,
低语着,带着浅浅的伤感,
爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,
怎样在繁星之间藏住了脸。
    顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    ------分隔线----------------------------
    发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    表情:
    用户名: 验证码: 点击我更换图片 匿名?
    精品图书在线阅读

    日光流年:绝境中抗争的悲歌

    作者:阎连科

    本书采用了在中国现代长篇小说中前所未有的“倒放”式文本。小说中讲述了一个闻所未闻的惨烈的故事,把苦难写得质感透…

    栏目列表
    推荐内容
    • 高三祭

      我的高三就那样过去了。 站在华东政法学院的校园中,满眼的绿色和阳光。春天的气息弥...

    • 北海道的眼泪

      晓睿对我很好,一直帮我打饭提水。我也对他很好,掏心挖肺。 还有一个小时我就能帮他...

    • 记得那时年纪小

      小玉是游家的独女。在我们大院里,游家是个奇怪的人家。我们的大院很老了,据说前清时...

    • 樱桃也伤心

      樱桃,在我们南方,应该是一种高贵的水果。 我在水果店买樱桃的时候,来了两个七八岁...

    热点内容
      Baidu
      map