五月的鮀城，迷漫了潮湿的空气；五月的汕大，充满着青春的活力。2014年5月11日母亲节，这是汕头市 协会一个特殊的日子，也是作协部分会员难忘的日子。由汕头大学文学院、全球数字人文国际化研究中心举办的“关于中非关系的文化交流与合作”活动在汕头大学E教师楼进行，来自汕头市 协会的部分 和来自非洲 协会乌干达的三位女 以及汕头大学的一些学生和外籍教授在这里开展了一场别开生面的中非文学创作交流活动。这是汕头大学首次开展的中非 文学创作交流活动，也是潮汕地区文学团体与外国文学团体的首次交流活动。

一大早，天空放晴，空气新鲜，我和作协的会员们怀着兴奋和期待的心情依约来到美丽的汕头大学。走进E408号房间，组织者正在忙碌着做准备，外籍教授瞿开森和麦剑辉热情的欢迎我们，尽管他俩会讲中文，但交流起来还是不那么方便。对于文学，我们比较熟悉，对于非洲与英语，我们却很陌生。好在汕大的学生们放弃了休息为我们作义务翻译，让我们在中国感受到另一种浓浓的异国风味，别有一番情趣。

上午九点，中非文学交流活动正式开始。双方首先各自介绍了协会和 的情况，然后就写作方面的议题，例如如何培养 自身的创新才能、诗歌写作技巧、诗歌的影响或发表等方面进行交流，双方都向对方提出自己感兴趣的问题，从中了解对方的创作情况。林渊液就和非洲 GorettiKyomuhendo就如何用母语进行创作以及存在的极限和瓶颈等问题进行探讨。非洲诗人Mildred Barya也从阅读和社会活动两种角度给出对诗歌影响的建议和指引，并提出要求，规定时间，让现场的人员即兴写诗或写短文并现场朗诵。也许是形式有趣，也许是想为中国人争光，大家纷纷拿起来笔来，不愿落后。稍倾，王慧第一个完成站起来朗诵，接着何永红也完成并朗诵，紧接着 们都陆续完成并站起来朗诵自己的作品，通过翻译，掌声、笑声此起彼落。受现场气氛感染，就连在场的汕大学生和工作人员以及不写诗的 也忍不住拿起笔创作自己的作品，搏得大家的热烈掌声。最后，非洲 GorettiKyomuhendo唱起非洲歌曲并请大家一起跟着她做动作进行互动，我也情不自禁的和着她悠扬的歌声起舞，歌完舞毕，我们二人相互拥抱，来一个零距离的友好接触。大家在欢声笑语中其乐融融，渡过了一个美好的上午。下午，大家又继续探讨有关小说写作以及数字出版等议题，特别是网络文学的创作以及文学对文化记忆的作用等。我协二位文学网络女作者姚唏毅和杨南玲分别向非洲客人介绍了自已从事网络创作的情况、经验和体会，希望这种新型的现代创作形式能够引进更多人的关注，与传统的创作形式能够齐驱并进，也让客人知道我们汕头本地 是如何在这方面进行努力的。在交流的过程中，非洲 也对我们的文学出版书籍很感兴趣，会员周草的新书就吸引了她们的眼球，她们专门向周草请教书本封面设计及插图的情况，周草和其他 也热情的向她们介绍了这方面的情况。不知不觉中，我们又过了一个轻松愉快而有意义的下午。

在汕大ACC吃完晚饭，大家又到汕头大学图书馆二楼演讲厅举行联欢诗歌朗诵，双方 都分别上台朗诵了自己创作的诗歌，会员卢曼和黄学文还专程冒着大雨从市区赶来和我们一起为非洲客人朗诵诗歌。晚上虽然没有翻译，听不懂诗歌的内容，但大家都能从对方朗诵者的表情和语调中感受到作品的内涵和诗歌的魅力。为了让第一次来中国的非洲 领略一下中国的文化和汕头 的风采、汕头市 协会的热情，作协顾问钟泳天唱起了非洲歌曲，会员何永红表演了京剧清唱，我和黄学文则跳起了舞蹈，把这场中非文学创作文流活动推向了高潮。

参加这次活动的非洲 有国际公认的非洲小说家、非洲 协会创建人之一、现任非洲 协会负责人GorettiKyomuhendo，备受赞誉的乌干达诗人和小说家、就职于锡拉丘兹大学的Mildred Barya，国际公认的着名记者、工作于南非金山大学、非洲移民与社会研究中心的JackeeBudestaBatanda。参加这次活动的汕头市 有协会副主席陈坤达、林渊液，秘书长郭勤亮，着名 钟泳天等十多位会员。活动中， 诗人们在文学创作上进行了面对面的对话、切磋、风趣的语言总让大家发出阵阵的笑声。不同的肤色，不同的文化，不同的创作特点，给大家增添了不少文学创作的乐趣。非洲记者JackeeBudestaBatanda也表示将把今天的活动情况制作成视频带回非洲与朋友共享。

相聚是短暂的，记忆是永恒的，大家除了相互合影留念外，还互相赠送了自己的文学作品。今天，汕头市作协的 们走进了校园，却让文学走出国境，中非文学创作交流之花在汕头大学开放了。活动结束后，大家踏着夜色，走出图书馆，中非 们与汕大的学者们都余兴未尽，相互告别，依依不舍，期待着下次精采的相聚。作者：汕头郭勤亮