我值芳菲岁，

君已而立年。

难猜心中事，

谁解指下弦？

花前谁共赏？

月下无人伴。

清风明月夜，

夜色冷秋蝉。

频频共笑语，

几度夜阑珊。

寂寥故人意，

相识不相怜。

君在江湖远，

我在渡口前。

遥遥不可及，

何如水中莲？

小园花开落，

水中萍聚散。

辗转萦客心，

谁人亦不眠？

文中有奇意，

倚马作长篇。

丹心向日月，

落落守清欢。

不舍繁华梦，

遥念谷中兰。

欲辞红尘去，

遍访山外山。

依依更脉脉，

情丝逐月远。

一河分南北，

无语共长天。

　长诗译文：

　　我正值青春年华，您已至而立之年。

　　难以猜到彼此的心事，谁又听得懂谁的弦外之音呢？

　　花前月下的美好场景，唯有形影相吊。

　　清风明月的夜晚，秋蝉也感受到了夜的清冷孤寂。

　　曾几何时，我们常常一起谈笑风生，有几次夜色已深，仍然意犹未尽,还记得那一次聆听您的教诲，天已微明。

　　相识一场，已为故交，却不能相伴相怜。而今忆起，颇感寂寥遗憾。

　　您远在江湖之上，我刚临人生的渡口之前。

　　相隔如此遥远，还不如水中的莲花可以触及。

　　小园的花开了又落，萍水相逢，终是要散。

　　辗转反侧，往事萦绕心头，谁和我一样不能成眠呢？

　　有时在文章中表露奇意，令人惊艳；偶尔也能倚马千言，写就长篇。

　　一片丹心日月可鉴，落寞又有何妨，我甘心守护诗书中这一份淡淡的欢乐。

　　世间繁华留恋难舍，却又想念那隐居山谷、长伴青山的幽兰。

　　内心如此矛盾啊，罢了，真想离开这纷纷扰扰的红尘，从此远去，寄情山水，访遍五岳三山。

　　情怀依依脉脉，一缕情丝，追逐着月儿，越去越远。

　　一条河分隔开河南河北，默默无语，值得安慰的是，还可与您共同拥有这湛湛长天。