柏林时间2月18日晚，第62届柏林国际电影节迎来闭幕式。中国唯一参赛片《白鹿原》获得最佳摄影银熊奖，为中国电影取得新的荣誉。至此王全安的柏林战绩已经是一金两银。《白鹿原》在柏林首映前最后一刻被删减成160多分钟的版本，结局基本完全拿掉，导演王全安在发布会上说“《白鹿原》即使只有40％的力道，仍然具有杀伤力。”。现在从结果看，确实如此。《白鹿原》自柏林首映后，引发两极口碑。一方面国内外媒体对于电影的史诗气魄大为震撼，对于张丰毅、张雨绮等主演的表演极为赞赏。另一方面，也有很多人对于删减后剧情不连贯、主题不清晰而感到困扰。很多外媒看完片后表示，很多地方看不懂。

　　《白鹿原》这次在柏林是最具有夺金熊相的影片之一。从开幕到闭幕，国内外媒体对《白鹿原》赞不绝口的并寄予厚望。根据以往中国电影在柏林擒熊的记录看，影片都根植于中国极具特色的文化与历史，展现一种历史风貌和人文精神，体现着某时期中国的的精神文化内涵。也就是说非常中国味总是打动评委。据国内外媒体评价，即使《白鹿原》不能获得最佳影片金熊奖，最起码也能获得个最佳女演员银熊奖，认为张雨绮获影后的几率非常大。那为何《白鹿原》最后错事金熊和影后，而至获得技术类摄影奖呢？

　　从《白鹿原》诞生的前前后到走上柏林影展的过程看，以下问题恐怕是导致其错失金熊和影后的原因。

　　一、影片过于宏大。小说《白鹿原》堪称史诗巨作，其中的历史背景跨度和人物关系相当复杂。要用电影还原小说原著的那种宏大的主题，和人物的复杂性，确实很难。3个小时的电影《白鹿原》要讲清楚不少错综复杂的故事和人物关系，一旦比例失衡，很容易引起观众疲劳感。作为一部文艺气质很重的影片，3个小时的确太长了。从影片获得摄影奖的现实来看，《白鹿原》在追求视觉震撼和大场面上下了很大功夫，很有张艺谋当年那种嗜好和追求。如果影片在3小时内极力渲染宏大场面追求视觉刺激，极可能与文艺片的气质相悖，削弱了情节的细腻和深度，或者弱化了演员的表演。不少追求宏大和视效的影片都有这样的问题。

　　二、情欲戏过多。原著小说中围绕田小娥和几个男人间有不少情欲戏。在小说文字里，这些场面描写都很唯美。但好似在影片里如何表现就很难做到小说文字里的那种味道。太直白不行，太含蓄就脱离了小说的韵味。之前的报道中“田小娥”张雨绮讲到和几个男人间的情欲戏，拍到让她都要虚脱了，感觉“像过山车”。情欲戏的表现在电影里是个很敏感的东西。当年《红高粱》中高粱地里“我奶奶”的那些情欲戏在当时堪称炸雷，虽然篇幅很短也比较含蓄，仍引起了不小的的舆论震动。有人说这些“揭丑”的东西让影片获了奖。用今天的眼光来看，那只是文学作品中很正常的人性表现而已。《白鹿原》的历史背景和情节中也有着和当年《红高粱》类似的地方，但是时过境迁，现在的这些东西已经提不起柏林评委的兴趣，弄不好反而有种刻意而为的嫌疑。与《红高粱》相比，《白鹿原》里的情欲戏篇幅长而且很露骨，这些敏感的情节弄不好反而会成为失分的因素。

　　三、删减过度。柏林上映的《白鹿原》经过了大幅度的删改，就这还要3个小时。前面已经提过，很多人对于删减后剧情不连贯、主题不清晰而感到困扰。很多外媒看完片后表示，很多地方看不懂。再者，《白鹿原》是反映陕西关中地区农民历史生活的剧情片，片中全部运用陕西关中方言对白，有很多俚语和粗口，更有许多特征明显的低于风俗和文化。这些特征在翻译处理中如果难以平衡原汁原味感和观众理解之间的偏差，很可能也会造成失分。《白鹿原》这次败北金熊，原因应该是出在跨文化交流的障碍上。

　　四、意大利影片《凯撒必须死》更接近柏林影展的胃口。影片讲述了一群犯人在监狱中排练莎翁戏剧的故事，电影绝大部分以黑白画面呈现，片头和片尾用彩色片的形式表现犯人们在舞台上的表演。片中全部主要演员都是监狱中的囚犯，但他们的表演却真实动人。《凯撒必须死》称为今年电影节上纯艺术形式实践上的一种突破并不过为。围绕一群在押囚犯上演莎士比亚的戏剧《凯撒》，其将戏剧和电影语言的重新分解和组合，加上伯格曼式的黑白影像风格，效果有给人耳目一新的感觉。同时借凯撒来映射意大利的贝卢斯科尼政府，“凯撒必须死”的口号无疑是反独裁政府的响亮号角。柏林电影节向来对政治题材的文艺片很偏好，往往是这些题材的影片，尤其是和现代生活最近进的影片最容易获奖。和反映历史生活的《白鹿原》比，《凯撒必须死》显然占了上风。

　　五、张雨绮为何没成为影后？一些看了影片《白鹿原》的媒体和观众都被张雨绮的表演给惊了一下。认为这和以前的张雨绮比简直是天壤之别。由于绝大多数人都没有观看《白鹿原》，所以无法准确评判张雨绮在《白鹿原》里的表现。纵观张雨绮从影经历，自《长江七号》到现在，她主演的片子少之又少，且角色都比较单一，总觉得她的表演夸张有余，灵动和变化不足。如果说一部《白鹿原》就让她的演技化茧成蝶似乎有些牵强。另外，《白鹿原》中的田小娥是个很难表现的角色，需要一个演技高超的演员才能HOLD住，张雨绮究竟塑造了一个怎样的田小娥，是不是像极少数观众说的那样惊艳还有待检验。总是她在夫君王全安调教下，研究提升很大，在演情欲戏上有很大突破，让人耳目一新，但是她演技的生涩和局限应该不是一部片子能彻底改观的。

　　《白鹿原》获奖与否并不重要，关键是能否在国内足本上映！

　　对于中国观众来说，《白鹿原》获不获国际大奖并不重要。大家最牵挂的是这部期待已久的名著改编的电影能成心目中期待的样子足本上映。如果这样，将是意义非凡，比得奖还要强几十倍。如果到时看到的是一个删减很厉害，到处突兀不连贯的《白鹿原》，那不仅辜负了观众的厚望，更对制片人、导演、演员和主创人员的心血是一种巨大的浪费，那样的话还不如不拍的好！