为啥北京人说话,“丫儿”的出场率高格外高
时间:2013-04-10 15:51来源: 作者:马超 点击:
次
在一些讲述北京故事的影视剧或京味小说中,大家经常能看到这样一个字丫儿,这是老北京独有的一种骂人的话。那么丫儿是什么意思呢?它的出场频率为何这样高呢?这其中有什么历史典故吗?现在我们就来说说这个问题。 丫儿,在老北京来说就是小丫头,丫鬟的意思
在一些讲述北京故事的影视剧或京味小说中,大家经常能看到这样一个字——丫儿,这是老北京独有的一种骂人的话。那么“丫儿”是什么意思呢?它的出场频率为何这样高呢?这其中有什么历史典故吗?现在我们就来说说这个问题。
丫儿,在老北京来说就是小丫头,丫鬟的意思。“你丫儿的”,就是指丫头生的,丫头在旧时是伺候人的,而丫头生孩子,没名没分不说,还是件丢人的事儿。“丫儿挺的”就是说“没过门就生下的”,这是十分侮辱人的话,一句简单的“你丫儿的”,其实骂了两个人,真可谓是又含蓄又有一箭双雕的效果。
不过在好友、发小儿之间,有时也会用“丫儿”来称呼对方或者开玩笑,这样的话只能是两个人私下里说,而假如出现在公共场合、正式场合,那就是大不敬,也是大不雅。在旧时北京,有个愣头巴脑的富家公子,就因为乱说“丫儿”这个词而闹出了很多笑话。
这个富家公子人送绰号“不懂事”,为什么呢?因为他开起玩笑来不分场合,也不看对象,因此也闯了不少祸,惹了不少事端。有一次,“不懂事”的父亲要在家里宴请宾客,不懂事少爷是家中独子,也要留下作陪,因为担心他乱说话而惹人笑话,于是不懂事的父亲就叮嘱他,千万把自己的嘴管好。
宾客们陆陆续续进来了,不懂事也知道自己的毛病,于是就忙着做事,不再说话,可巧他的一个好朋友和他的父亲也来参加酒宴,不懂事少爷一见自己的朋友来了,就风风火火地跑过去说:“怎么?你丫儿也来了?”
他的那个朋友登时黑了脸,而朋友的父亲也说:“这孩子真不懂规矩,真没家教!”不懂事少爷不高兴地嚷嚷开了:“我不就随口一说吗?您至于和我玩横吗?”
一些人见这里吵吵闹闹的,还以为是在吵嘴仗,于是就过来劝解,一个妇人问不懂事:“你做错了事就要勇于承认,不能对长辈不尊重。”
于是这个不懂事少爷就大声咧咧道:“都是我不好,我不该看见我朋友就说‘你丫儿来了’,以后我看见他再不会这么说了,我只对别人说‘你丫儿’,这下可以了吧。”
这话音未落,大家早已笑得前仰后合,而不懂事少爷这次闹出来的笑话算是给他们家丢足了脸。
“你丫儿的”,算是老北京俚语中出现频率最高的一个词,不仅因为它简短,而且它的杀伤力也很大,还有它用途很广泛,既可以用来骂人,也可以用来和熟人开玩笑,而且还有调节紧张气氛的作用,不过,这个词最好还是不要总说,我们可不能做那个“不懂事少爷”。
|
------分隔线----------------------------