读《嘉庆重修一统志》，发现了这样一段，“先是，阮福映表请以‘南越’二字锡封。上谕大学士等曰：‘南越’之名，所包甚广。考之前史，今广东、广西地亦在其内。阮福映即有安南，亦不过交趾故地，何得遽称‘南越’？该国先有越裳旧地，后有安南全壤。天朝褒赐国号，着用‘越南’二字，以‘越’字冠其上，仍其先世疆域；以‘南’字列于下，表其新赐藩封；且在百越之南，着于《时宪书》内，将‘安南’改为‘越南’”

这一段讲的故事是这样的——1803年12月，越南新皇阮福映派遣郑怀德、黎光定出使清朝请封。阮福映取“安南的“南”字、“越裳”的“越”字，请求清朝赐国号“南越”。但嘉庆帝认为历史上“南越”之地较广，两广（广东与广西）皆在其内；阮福映全有安南，亦不过是交趾故地，故而将“南越”二字颠倒顺序，称为“越南”。这就是今日越南国名的由来。次年，嘉庆帝派遣广西按察使齐布森出使越南，册封阮福映为越南国王，颁赐越南国王金印一枚。阮福映遣黎伯品前往清朝进贡并谢恩，双方约定三年一贡为惯例。1806年，阮福映正式举行登基大典，确定新国号“越南”

那么，嘉庆皇帝为什么拒绝了阮福映的请求呢？

首先，是因为他深谙越南这个反复无常的小人国的特质。他一眼就看穿了阮福映无耻野心，阮的野心是也从概念上把中国两广地区弄过来，然后等待时机再弄到手。他玩的是小聪明，好在嘉庆火眼金睛，严令他只叫“越南”并一直叫到今天。现在想想，如果那时稀里糊涂答应了，现在不定BB扯扯地B扯出什么呢，不B扯出“两广自古就是我们越南的”才怪呢。

其次，嘉庆清楚越南在中国历史上的位置。历史上的越南长期臣服于中国。“安南”之名，最早见于唐调露元年（679年）所置之安南都护府 （治所在今河内）。“安南国”之名，南宋绍兴十四年（1144年）、绍兴二十六年（1156年）即见于记载 ；待到淳熙元年（1174年）初，李朝国王李天祚遣使入贡，南宋孝宗始正式“诏赐国名安南，封南平王李天祚为安南国王”；次年八月，又“赐安南国王印” 。“安南国”之名自此始 。此后，其国王屡为元、明、清各朝封为“安南国王”。也就是说，越南从古自今都是中国的宗属国，其权利与义务只有朝贡和请求册封。至于打马虎眼玩文字游戏企图意淫宗主国的领土，那就是痴心妄想，只能断然拒绝。

说得明白一点，当孙子的不能打爷爷饭碗的主意。所以，嘉庆帝厉声质问：“何得遽称‘南越’？”“遽”就是“突然”的意思。其潜台词是“你到底想干什么？”阮福映本来是投石问路放信号的，他听了嘉庆这声质问，乌龟头马上缩了回去，并且很快派人笑嘻嘻地“进贡并谢恩，双方约定三年一贡为惯例”此事证明，对这种给脸就登鼻子的孙子，永远都不能给脸。