|
美国初中生透过希望的眼睛看中国
北京：我来中国希望找到西方媒体多年来一直提到的情景：令人窒息的政治气氛，更令人窒息的污染和无法形容的贫穷。但是，尽管我很努力的要找到媒体是正确的证明，我终于得出结论：北京并不可怕。当然，中国有人权和污染问题，但生活在这里并不是一个灾难系列。
北京高耸的摩天大楼让我惊叹，太高了以至于看不到老旧的混乱的胡同，和夷为平地，几乎没有盖到2层楼以上的地区。
北京是灰色的，也是一个怪异的丰富多彩的结合体。天暗下来就开始闪烁的老式霓虹灯，还有花哨和过时的奥运宣传横幅。在人行道上，一些老年男子和妇女穿着单排扣的文革夹克（译者注：怀疑她说的是中山装）在刷肩膀，成群的青少年顶着高低不平的蓝色头发，戴着耳环和穿着名牌（或假冒）的牛仔裤。在彩色的，曲线的，玻璃面的的建筑物下，小贩在卖现做的爆米花。
所有这一切是新北京的一部分，每一天看到它发展和变化对我而言是兴奋的，不是可怕的。
在我们位于12层的公寓，晚餐上我的中国寄宿家庭和我谈论起敏感问题（西藏，台湾，奶粉丑闻）。客厅看出去是城市的西边，我的中国父母的房间跟客厅隔开。我的中国妹妹的房间里贴满了大卫贝克汉姆的海报。我的卧室是白色，除了床。我的床铺着印有卡通英雄“玫瑰公主”照片的粉红色的大床罩。
我的房子跟我一些同学住的没有水管和暖气的平房不一样，也不那种劣质的摇摇欲坠的高楼，为了盖高楼众多的平房居民已搬迁。这既不是北京最差的地方也不是最好的。
搬进来几个星期之后，我的中国寄宿家庭聊起奶粉丑闻。我的中国妈妈说起面条和炖芦笋的丑闻（译者注：不知道是不是指有毒的面条和青菜？国内的朋友指点一下），她并没有直接指责政府，而是说，收购牛奶的公司没有付给小奶农足够的钱，所以为了赚钱奶农在牛奶里头加了三聚氰胺。她说，“其他的一切来自这一点。”
最近，经济危机取代奶粉丑闻成为最热的新闻。这不是美国的过失或政府的故障;这是一个过正常生活的同时必须去面对的不幸。对中国的中产阶级而言，裁员意味着找一份新工作的时机。股市暴跌意味着再次买入。此外，经济衰退和大萧条是生活的一部分，中国人见过更糟的。 “上去的一定会再下来 ”我的中国妈妈提醒我。
我和寄宿家庭开车去河北省的那一天，因为污染能见度相当糟糕，交通被迫中断几个小时，高速公路成为一个可怕的，没有尽头的停车场。但让我着迷的不是淡淡的天空，而是公路一侧新栽种的果树林里，古老的，被遗忘的坟墓夹杂在高瘦的树木之间。
公路对面，柳树在肮脏的小河边摇摆。每个人都走出他们的汽车，四周围走走，与陌生人聊天，或偷偷拍摄其中一个6英尺高的外国人（我）。人们更看到比不洁空气更多的东西。
让我充满希望的还有中国人的乐观。毒奶丑闻带来灾难性的健康影响，也是一个反思农民工作方式的机会，或重新评估一个家庭的饮食，不仅要安全而且健康。被推平的老城区可以成为一个新的艺术中心。我的中国家庭既不消极也不冷漠，而乐观。一切都来自于这一点。
作者安妮奥斯本是美国麻州波士顿拉丁学校的初中生，目前参加School Year Abroad项目在北京学习。
|
京公网安备11010202007521号