|
别人如何说与我无关
记者：有人会把《无字》和反抗男权社会这样的字眼沾边，有媒体说你本人对此特别抵触？王蒙在《读书》曾发表一篇文章，认为《无字》充斥着太多的愤懑与怨恨。这种理解是误读吗？
张洁：当时有不少朋友建议我回击，我回答说：世界上没有一本人人说好的书，也没有一个人人说好的人。我不想为此花费自己所剩无几的时间，我还要把我所剩不多的时间用于写小说，谁爱说什么就说什么，那是他的事，与我无关。
《无字》在意大利出版后，想不到意大利读者竟比某些国人更理解此书含义，而没有把它仅仅看做是男男女女床上的事。由于《无字》在意大利的出版发行获得很大效应，以致意大利外交部邀请我为2009年在意大利召开的八国高峰会议撰文。我想他们之所以邀请我撰稿，是因为他们看懂了《无字》的内涵。既然给了我这样的荣誉，我当然写。
我很高兴《无字》终于在意大利获得了知音，我没有白白为此书付出，我常说只要世界上有10个人理解我的书，就满足了，何况在意大利不止10个人理解了我的书，他们的文化部长还为此书写过评论。
□谈文学
没资格让后人形容
记者：今年门罗获得诺贝尔文学奖，门罗以短篇小说见长。你怎么看她的作品，以及短篇小说创作？
张洁：我很喜欢短篇小说的精于剪裁，完成大部头的长篇后，我很想满足自己对短篇剪裁的喜爱。至于门罗女士的作品，对不起，没看过，不能随便发言。
记者：从《爱，是不能忘记的》，到《无字》《沉重的翅膀》，再到近几年的《知在》《灵魂是用来流浪的》，有人会觉得你的风格在转型，你认同吗？
张洁：我喜欢打一枪换个窝，接下来的长篇，还会有所不同。而且我不喜欢形成所谓的“风格”，那是画地为牢。当然也是一种“野心”，看看自己能否胜任各种形态。
记者：你似乎不会在意读者是否喜爱，以及能否读懂你的作品，也害怕和“通俗”、“畅销”这类字眼沾边，若干年后，你希望大家形容你是一个怎样的人？
张洁：你没看到吗，过不了几年文学就会被人彻底遗弃，取而代之的将是小时代。若干年后，没有人会形容我是一个什么样的人，就像如今已经很少有人提及高尔斯华绥、蒲宁、李商隐、辛弃疾、李煜……比起他们，我有什么资格让后人形容呢？
□采访手记
内心轻盈好似孩童
《沉重的翅膀》里张洁写道：“对于在各种逆境中备受作践、蹂躏、摧残……从而变得残酷、冷漠的心来说，再没有什么比‘温暖’这种东西更强大。”张洁没有想象的那么锋利，虽然她的性格如同她的文字一样激烈，但你仍能感受到她内心的那份淡然豁达。76岁的她一个人行走在路上，用相机拍下唯美画面，记录那些趣事、感动她的瞬间，不时还用上“呵呵”、“你懂的”、“土豪”这样的时髦词，感觉彼时的她内心轻盈极了，像个孩童一般。
|
京公网安备11010202007521号