年轻时就投身于入政治的一个好处是你很快就会懂得如何从长远着想。当我还是一个小孩的时候，我的父亲就经常让我坐在政治集会的筹款桌旁边，参与纽约上州奥内达加郡的民主党筹款活动。1980年，我23岁，我为吉米?卡特的总统连任竞选筹集的资金超过了任何其他筹款人。卡特在与里根的总统竞选中败选，我从中领悟到了卡特的哪些工作是卓有成效的，哪些工作是徒劳无功的。我和遇到的每一位民主党人沟通，大部分是民主党最有智慧的精英，和他们讨论我们在未来需要什么样的改进。然后，我竭尽所能地努力工作，最终得到了我能施展才能的职位，把自己的想法付诸实践。我很年轻的时候就懂得，聪明人应该将目光定位在几十年后，而不是几天后，这样，你就会有能力决定谁将拥有权力，谁只是过眼烟云。

　　美国的政治系统常常会鼓励人们忽略未来，注重眼前的行为。数十年来，共和党有一个优于民主党的巨大优势，那就是他们注重长远，并为此逐步建立了所需的基础设施，并最大限度地利用现代科技，将他们的信息传达给广大选民。正如我在本书中详细叙述的，弗兰克?华伦可夫在1983年成为共和党领袖时，他的注意力集中在建立选民档案上，尽可能多地把选民的详细信息进行分类存档；1993年海利?巴伯成为共和党主席后，他为共和党筹建了一流的电视演播室；吉姆?尼克尔森在其担任共和党主席的1997年到2000年间建立了共和党的因特网体系。他们和其他共和党领袖历年不懈的共同努力，把共和党建成一个拥有所有的工具和充足的资金的强大有力的政党，并在每一次选举中让民主党陷入糟糕的境地。

　　在我成为民主党领袖之前，民主党没有自知之明，并不认为共和党已经遥遥领先。在我之前的每一位民主党主席都在不停地为民主党的债务担忧。2001年，我当选民主党全国委员会主席后，决定采用一种不同以往的、前瞻性的策略来领导民主党。当然，我首先必须筹集到巨额的资金。我做到了。我们在历史上第一次还清了民主党所有的债务。但是，这并不够。我们还为长远发展作出了重大投资，特别是在高科技和网络方面的投资使得我们党能够在后来的竞选中占尽优势。首先是霍华德?迪恩，然后是巴拉克?奥巴马，他们聪明地利用了我建立的高科系统，成为著名的利用网络竞选的先行者。奥巴马成为总统后，到我在弗吉尼亚州的家里和我共进晚餐时，我还就此和他开玩笑说：很高兴我能帮助你，总统先生。我总是很乐意在后台工作，而将功劳归于前台的人。他也大笑起来。你一定会喜欢听奥巴马如新星一般冉冉升起的故事。正如我在本书所描述的，2000年的时候，阿尔?戈尔打电话给我，要我出任大会主席去拯救民主党在洛杉矶的全国代表大会。那时奥巴马还是个年轻的无名之辈，他只身一人来到大会，但却没有入场资格，更糟糕的是，因为刷爆了信用卡，他甚至无法到租车公司租一台车。三年后，他在芝加哥的一次集会中向我做了自我介绍，我对这个年轻的伊利诺伊州的州议员有了深刻的印象，并开始和他共进早餐，听取他的政治见解。2004年，我们在波士顿召开四年一次的全国代表大会，作为民主党的党主席，我给予他在全国代表大会上作主题发言的荣誉。他的演讲生动有力，使整个会场激动不已。从此，一颗政治新星诞生了！

　　人们时常在报纸上称我是比尔?克林顿最好的朋友，对我来说，这是对我最好的评价。的确，克林顿总统非常喜欢和我打高尔夫球，我们似乎永远都不会厌倦我们通宵达旦的扑克游戏。我们最喜欢的是一个类似于中国的“升级”的扑克游戏，我们称之为“哦，见鬼！”每次我们打出一张主牌时，都要大叫一声“哦，见鬼！”如果你没有玩过，我很乐意教你怎么玩。朋友的真谛就是当他们需要你的时候，你总是在他们身边支持他们，对比尔?克林顿和希拉里?克林顿，我正是这样做的。克林顿总统离任前，他们在纽约看中了一栋房子，希望将它买下来，这样希拉里就可以参加纽约的联邦参议员竞选了。但是他们居然在申请按揭贷款时遇到了麻烦。这太不可思议了。谁都知道，克林顿夫妇卸任后通过写书和演讲可以轻易成为百万富翁。此时我介入了，给他们提供了购房贷款，后来一切都按计划顺利完成了。

　　如本书所述，克林顿执政期间，在戴维营开展中东和平会谈时，我积极参与其中，成了克林顿和阿拉法特之间的第二沟通渠道。尽管我们最后功亏一篑，那次会谈是有史以来我们最接近中东和平的一次。2008年，我担任希拉里总统提名竞选委员会主席，为希拉里的总统提名奔走呼号，被人诟病太过自信。我把这种批评当成对我的赞誉。我当然相信她会赢得选举！而且，我知道如果她当选，她将成为一位伟大的总统，我也可能成为她的商务部长。2008年6月，希拉里宣布退出竞选后，我立即在华盛顿组织和主持了一场盛大的团结大会，让所有的民主党人团结起来支持奥巴马。我本人也数十次为奥巴马的竞选出力，以至于美国有线电视新闻网（CNN）误称我为奥巴马的财务主席。我现在正在为奥巴马连任赢得弗吉尼亚州，进而击败罗姆尼，尽一份力量。

　　我发现，如果你在帮助他人进入权力中心时起着决定性的作用，而你还能不居功自傲，那么这会对你更加有利。人们是忠诚的。人们会记得你。我不会记下来我帮过谁，那样的话，名单太长了。但是我很满足，如此多身居高位的人回想过去时，他们会记得我。

　　我很高兴我能在现任美国驻华大使骆家辉当年竞选华盛顿州州长时，帮助他赢得竞选。我也总是非常喜欢现任美国国土安全部长简蕾?拉普丽唐娜。她在担任亚利桑那州长时政绩杰出。多年来我一直给她最好的赞誉:“她很强硬！”我担任民主党主席时，多次到亚利桑那州演讲支持她，为她拜访了许多家族，帮助她赢得了州长选举。很多年来，我和汤姆?威尔塞克保持着时常在华盛顿共进早餐的习惯。我担任希拉里总统竞选委员会主席时，认为汤姆是一个杰出的副总统人选。我一直很喜欢他的成功故事：一个不知出身何处的小子成了艾奥瓦州的州长。现在他是美国农业部部长。还有凯瑟琳?茜贝丽斯，我在她政治生涯的早期就看好她是一个政治人才，我非常骄傲能支持她在堪萨斯州竞选并参加了她的州长就职典礼。我为她在现任美国卫生部部长职位上的出色工作感到自豪。从林登?约翰逊总统以来，得克萨斯州一直是民主党的一个关键州。很早的时候我就把支持达拉斯市长让?科克作为我的工作重点之一，我和他一起参与他的竞选活动，并帮助他赢得选举。现在他是美国首席贸易代表，代表总统负责包括世界贸易组织在内的所有双边和多边贸易谈判以及贸易政策的制定。鉴于我对这些内阁成员们和其他无数的民主党领导的发掘与支持，我知道为什么华盛顿的知情人士总喜欢把我称为“国王制造者”。

　　展望未来，我心潮澎湃。2009年，我第一次参与了民主党弗吉尼亚州州长的提名竞选。这对我来说是一次对地方政治的很好的学习机会。我期待着2013年的弗吉尼亚州长竞选。很多人认为我是弗吉尼亚下任州长的热门人选。我想这应该是些很聪明的人！

　　美国政治通常是周期性的，一个党派入主白宫几年后，风水轮流转，会轮到另一个党派。但是共和党内部分裂，茶党茶党的名字来源于英文TaxEnoughAlready的缩写TEA（英文茶叶的意思）。这是一个共和党内的支派。他们的政治立场包含一部分保守派观点，一部分自由派观点和一部分流行观点。因此他们既不被党内的极端保守主义支持，也不为传统共和党人士接纳。和右派势力的影响在日益扩张，在这种情况下，中间派的共和党获得提名的机会渺茫。当罗姆尼败选——我们知道他一定会的——共和党人将得出错误的结论：极端保守主义右派会坚持说他失败的原因是他不够保守，而不是因为他分裂了美国。妇女和西班牙语系选民至关重要，如果你不断以这些选民为敌，那么你很难赢得大选。因此，我们知道，奥巴马之后，下一位总统仍将来自民主党。如果希拉里四年之后再次参与总统竞选，我现在就能告诉你，她将得到我的全力支持，因为我知道，她将会是一位伟大的总统！她这一生比任何人都更努力地在为这份工作做好准备。

　　泰瑞?马可利夫