专访莫言:鲁迅对中国文化的批评能够一剑封喉(2)
时间:2012-10-12 18:16来源: 作者:孙郁 点击:
次
孙郁:那就是鲁迅的文字,文章翻译得非常之美,鲁迅完全以自己的风格翻译出来的。 莫言:我认为思想也是鲁迅的思想,或者说正暗合了鲁迅的思想。我是把它当做鲁迅的言论来读的。 孙郁:其中对日本国民性的批判,鲁
孙郁:那就是鲁迅的文字,文章翻译得非常之美,鲁迅完全以自己的风格翻译出来的。
莫言:我认为思想也是鲁迅的思想,或者说正暗合了鲁迅的思想。我是把它当做鲁迅的言论来读的。
孙郁:其中对日本国民性的批判,鲁迅觉得中国人也一样。
莫言:鲁迅对中国文化的把握是建立在深厚的学养之上。这要童子功,要从经史子集里边沤出来。后来他到日本留学,学医学,学医的人对人的认识与一般人不一样。我觉得学医的人,和学天文的人,似乎应该更超脱一些。学医的人比一般人更明白人是怎么一回事,学天文的人比一般的人更知道人在宇宙中的位置是渺小到几乎可以忽略的。
孙郁:周作人先讲人是生物,然后才讲人。
莫言:鲁迅对事物看得非常透彻,首先他明白人是一个动物,人的生命非常有限,他是学医出身,眼光不一样。他没有那些神鬼迷信。他有科学头脑。他从中国文化里浸泡出来,知道中国文化的本质是什么。真正的叛徒肯定是从内部出来的。他对中国文化的批评能够一剑封喉,就在于他太了解中国文化,知道死穴、命门在何处。我们读一点四书五经,知道一点皮毛,然后就敢来指点江山、说三道四、指手画脚,那肯定说不到点子上。
|
------分隔线----------------------------