2015年4月7日，中国田径名将刘翔在他微博中声明正式宣布退役，他还透露了自己退役后的打算以及规划，那就是继续完成学业，并且做一些推动中国田径发展的事情。消息一出犹如“一石激起千层浪”，5分钟内该条微博被转发2968次，评论多达2956条。“刘翔加油”、“祝福翔飞人”、“你是我们的骄傲”、“永远的偶像”，粉丝们的留言无不表达着对这位给中国田径带来过巨大荣誉的超级偶像离去的不舍。回想2004年雅典奥运会刘翔夺冠的那一刻，似乎还是昨天的事，可以一晃眼已经11年了，在这11年中，我们盼望2008年刘翔的再次辉煌，期盼2012年刘翔的华丽回归，可由于其脚伤未愈，两次退赛，使得很多中国观众把所有的怨气都撒到刘翔的身上，那段时间对刘翔的不理解言论满天飞，刘翔在忍受脚疼的同时，还要受到言论的抨击，可是他并没有倒下，脚伤有点好转，就坚持锻炼，加强练习，可见他心里也是多么想回到“战场”，回到曾让他登上人声鼎峰的跑道。在其宣布退役的长声明中，简简单单一句“我真的“病”了、“老”了”，可以看出他的不舍、不愿，同时又透出无奈、无助，

刘翔亲自为自己的运动生涯画上了圆满的句号，同时为自己的新的学习生涯起好了头。