新版《西游记》是我一直关注的戏。当然不是因为张纪中，也不是因为吴承恩，而是因为它是四大名著翻拍风潮的最后一部。如果它砸了，那你就可以说，O'saycanyousee，全特么搞砸了，哈哈哈……

　　2011年可以说是电视剧的翻拍年。除了四大名著，搬上电视一段的未遭到批判和封杀的其他名作：海岩剧、《还珠格格》、《四世同堂》等都被翻拍，甚至原版电视剧播出时间并不长、而且还在电视台反复播出的《亮剑》也受到了翻拍的“礼遇”。春节前我和好友，军旅题材的策划大师李洋大校聚会，提到了这部作品。因为先后两版距离近，《亮剑》可能是“最为忠实于原版”的翻拍了，不但台词照搬，甚至主人公说话的语气都有模仿之嫌。我请教李洋，志忠说话原来不是那个样子啊？李洋说，其实幼斌也不是那个样子。当初拍原版《亮剑》的时候天太冷，嘴冻得张不开，李幼斌只能咧着嘴喊才能做出戏来。结果没有想到成了一路风格，让翻拍《亮剑》随了下来。不知道这是佳话还是笑话。

　　总之，如果不谈挣钱，翻拍戏在收视率和口碑上跟原著相比都是一落千丈，而骂声倒是风起云涌，乃至广电总局下了翻拍禁令。

　　至于我一直在意的四大名著，前三个都是不计成本的大制作，但是播出一个被骂一个，毫无例外。于是这里轮到了《西游记》，用媒体的专业术语应该是“张纪中版”西游记。

　　因为有了“张纪中版”四个字作为限定词，那就意味着，在电视台购片人中，它会有相当数量的拥趸，而不愁卖出个好价钱。然而也正是因为这四个字，对于评论家来说，也不用研究了，直接判“死刑”算了。张胡子的东西素来没有什么“文化”，已经成为业内的“共识”。

　　但是真正评论作品决不能靠调侃和想当然，毕竟我们都不是方舟子。更何况，如果被太空掉下一个西红柿砸中了头，张大制片人灵感四射也很难说。所以，我关注和追看了《西游记》。

　　我必须说，这部作品让我改变了先前对张纪中老师的一些看法，或云偏见；当然这戏也让我加强了一些对张老师先前的判定。

　　《西游记》以中国电视剧目前的制作水准和主流观众欣赏口味，确确实实配得上“视觉盛宴”四个字。尽管你用好莱坞标准，或者制片方声称的中国《指环王》的标准看，剧中还有无数大大小小的缺憾，但是它的制作态度和效果确实值得称道，对我个人来说，甚至有些感动。特别是想到中国电视剧在没钱的时候，牺牲了动作和战争场面，而在有了钱的时候又把钱捧给了大腕们，再次牺牲了视觉质感，这个时候，我要对张纪中老师和他的团队说声：好样的。作为制片人要有这种气度。张大胡子这里我挺你一把。

　　第二是Casting的成功，选择演员是《西游记》剧组精彩的一笔。演员选择不但很成功，而且有创意。这一点可以说值得《三国》剧组好好学习。主要演员表演出人意料地成功，在真实可信的基础上还有不少新意。我要给演员们鼓掌。当然，不包括那个“靠潜规则上位”饰演太上老君的演员。张老师，您真的不像个神仙不像个道士。难道因为您有现成的大胡子，能省了化装师个把工时就能扮演太上老君？您身上没有一丝仙气，横看竖就是一个电视剧制片人。

　　看《西游记》，你能感到这是一个华丽的电视剧制作，而且明白剧组的钱都花在了哪里。这一点，你完全没有看新《红楼梦》的纠结。剧组的审美和你的基本是一致的。用句最通俗的话说，看《西游记》你不会觉得自己上了宣传的当，你不会觉得自己被一群不会拍戏的人和吝啬的投资方给弱智了。电视屏幕展现的画面值得你花时间坐在那里。化成最本质和简单的语言就是：我推荐这个戏。

　　如果本文就此结束，那就不是读者们熟悉的，一贯恶毒尖刻四处竖敌的笔者了。所以为了完成自己的惯有形象的塑造，这里我借用邪恶的，影视公司残害的编剧的惯用手段，先肯定后否定的春秋笔法。

　　我对《西游记》最大的批评是三个字：不精彩。这是一出不错的电视剧，但远不是非看不可的作品，它既不让你血脉喷张，也不让你回味无穷。形象些说是，正在播出的时候你看得下去，甚至津津有味，但你未必会第二天在同一时间寻找它。它缺乏漏看一集，就让你纠结痛惜的特殊艺术魅力。

　　谁都知道《西游记》是受众广泛让人废寝忘食的小说，而电视剧为什么会这样？两个字：剧本。

　　《西游记》拍摄于一个极度平庸，在文学性和故事性上严重失落的剧本。显然在策划上，制片方就没有考虑清楚这部作品的创意点在哪里，甚至作品定位和创作主旨都不是很清楚。这势必从某种意义上说，变成了小说的电视画面化。而无论如何，张纪中（或者任何人）的电视镜头是拼不过吴承恩的那支笔的，所以张纪中自称新《西游记》最接近原著，可能就是故事上失败的根源。

　　更加明显的地方是，剧中完全按照小说情节拍摄，甚至用小说对话的时候，情节就紧凑些，而那些小说中没有的段落就显得很水，对话也很唠叨。

　　我明白张纪中老人很注重时尚，所以在台词中加上些“时尚元素”，可惜的是时尚被理解成了搞笑和雷人。

　　首先在定位上《西游记》不是《武林外传》。而且《武林外传》的搞笑台词建立在剧情的幽默设置和人物关系上，所以宁财神的台词被理解成幽默而不是雷人。显然《西游记》不具备这种特质，而台词雷人决不是吸引观众的方式，这已经由《红楼梦》的惨败所反复证明。

　　这里随手举几个简单的例子，供大家一笑。

　　太白金星喊：要尊重老人啊——神仙降格成老人了。

　　孙悟空偷吃太上老君的九转金丹：草莓味儿的，苹果味的，还有多种水果味的——老君的金丹跟美国儿童维他命有一拼。

　　（说二郎真君）：这是你最喜欢吃的鱼腥草啊——二郎神是什么品味啊？

　　还有：“这就是传说中的……”、“用脚后跟也能想得到……”、“不靠谱的都长三只眼……”

　　《西游记》值得一看，但是有多少人能够从头到尾看完，这是个迷。