9月27日，日本常驻联合国代表团临时代办儿玉和夫在全球代表面前发言，以《马关条约》为钓鱼岛属于日本的证据。这一表述，涉及中国清末不平等条约的历史、盟国—联合国对战后国际秩序的确定，已经远远超出边界领土争端范围。
　　
　　儿玉和夫是在第67届联大一般性辩论会议上做的发言，联合国官网发表了他的讲话英文全文。本文先转载他的英文讲话全文，后面是笔者的译文。不到之处，就教方家。
　　
　　以下是联合国官网儿玉和夫发言全文：
　　
　　日本代表回应中国外交部部长发表的声明说，他的总理曾表示：“国际社会必须依原因而非武力化解各种问题，法治管理是最重要的。”他说，任何试图使用武力或以武力相威胁，来单方面实现意愿或目标的企业图，都是违反联合国宪章精神的。
　　
　　尖阁列岛显然是日本固有的，他说，回顾1895年1月，内阁级别的一个决议把这些岛屿划归日本，当时依据同年4月签订的《马关条约》，福摩萨（台湾）及其附属岛屿割给日本。日本从中国掠夺这些岛屿的说法在逻辑上是站不住脚的，他强调他的国家自1899年开始调查这些岛屿，调查结果显示从未有中国人居住或处于中国控制下。
　　
　　他说在中日战争之后，日本已经放弃了对福摩萨的领土要求，中国也已割走澎湖列岛，依据《旧金山和平条约》第2款（b），很清楚尖阁列岛不包括在上述领土之内。只是从1970年代开始，中国政府和台湾政权开始断言这些领土是他们的。
　　
　　•中文译文结束•
　　
　　简单回顾一下《马关条约》的历史。1879年日本吞并琉球，改称冲绳县。1894年2月中国藩属国朝鲜爆发农民起义，日本借机出兵朝鲜并与中国清政府陆海军冲突，8月1日，清朝政府被迫对日宣战，由日本蓄意挑起的中日甲午战争正式爆发。1895年2月，威海卫陷落，北洋海军全军覆灭。慈禧太后任命李鸿章为全权大臣，远赴日本议和。1895年3月19日，李鸿章抵日。1895年4月17日，在征得清政府同意后，李鸿章与伊藤博文正式签署《讲和条约》，因签署地在日本马关春帆楼，史称《马关条约》。《马关条约》的主要内容包括：中国承认朝鲜独立；向日本赔款白银2万万（亿）两；割让辽东半岛；将台湾全岛及其附属岛屿以及澎湖列岛“永远让与日本”；允许日本在中国内地设厂，增开通商口岸等。
　　
　　儿玉和夫联大发言中提及的“回顾1895年1月的历史，内阁级别的一个决议把这些岛屿划归日本,recallingthatinJanuary1895,aCabinet-leveldecisionhadbeenmadetoincorporatethem,”应指日本内阁的单方决定。在这个时间点上，中方无论如何不会有这样的高层决定，更不会与日方达成任何协议。
　　
　　第二次世界大战取得决定性胜利后，中、美、英三国首脑于1943年11月22至26日在开罗举行会议，讨论如何协调对日作战的共同军事问题和战后如何处置日本等政治问题，史称“开罗会议”。1943年12月1日，中、美、英三国在重庆、华盛顿、伦敦三地同时发表《开罗宣言》。关于中国领土，《开罗宣言》的其主要内容是：中、美、英三国对日作战的目的在于制止和惩罚日本的侵略；“剥夺日本从第一次世界大战爆发后，在太平洋上夺得或占领的一切岛屿”，使日本强占的中国领土，例如东北地区、台湾和澎湖群岛等“归还中国”。
　　
　　1945年7月，美、英、中三国首脑和外长在柏林西南波茨坦举行会议，２６日发表《波茨坦公告》，敦促日本投降。公告第8款：“开罗宣言之条件必将实施，而日本之主权必将限于本州、北海道、九州、四国及吾人所决定其他小岛之内。”同年8月10日，日本政府分别电请瑞典、瑞士，将投降之意转达中、美、英、苏四国，日本政府决定接受《波茨坦公告》无条件投降。
　　
　　日本投降时，并未对钓鱼岛提出任何要求，美英中也未对《开罗宣言》暨《波茨坦公告》做任何修改。1945年8月10日日本乞降照会、8月14日日本天皇投降诏书及9月2日签署的日本投降书均明确表示接受《波茨坦公告》，使之成为同盟国与日本之间的协议。盟国随后成立联合国，日本被联合国宪章确定为战败国，日本投降书被收入《联合国条约集》。
　　
　　1951年9月8日，美英法等国与日本签署《旧金山和约》，单独对日缔结和约。和约主要内容：“盟国承认日本对其领土和领海有完全的主权；日本承认朝鲜独立；日本放弃对台湾及澎湖列岛的一切权利；日本同意将琉球群岛和小笠原群岛等置于联合国托管之下而以美国为唯一管理当局；日本得自愿加入集体安全协定；盟国可与日本缔结双边协定在日本驻军；盟国放弃对日本的赔偿要求。”中华人民共和国政府和中华民国政府，都没有参与其会更未在和约上签字，所以《旧金山和约》对中国没有约束力。
　　
　　今年9月27日儿玉和夫代表日本政府在联合国的发言，本质上对中国非常有利。他的发言有三个核心：1钓鱼岛是做为台湾附属岛屿经《马关条约》割给日本的。2中国已经收回台湾主权，日本对此无异议。3日本依《旧金山和约》拥有钓鱼岛。
　　
　　儿玉和夫的发言本身是冲突的，因为《旧金山和约》交联合国托管的是琉球群岛即冲绳，而他已经说了钓鱼岛是台湾附属岛屿。
　　
　　全面废除不平等条约，是二战后亚非拉民族国家独立的重要环节，中国当然不例外。以《开罗宣言》和《波茨坦公告》推翻的《马关条约》为钓鱼岛归属证据，日方肯定站不住脚。钓鱼争端有多个重要关节，自然地理上归冲绳还是台湾是其中之一。现在是日本国官方代表在联合国发言，宣布钓鱼岛是台湾附属岛屿，这个问题已经自行解决。《旧金山和约》并不涉及钓鱼岛，何况这个和约对中国完全没有约束力。美国一再表示在中日钓鱼争端中不持立场，也等于承认《旧金山和约》与钓鱼岛无关。
　　
　　最重要的是，日本已经公开在联合国代表大会上发言，挑衅《波茨坦公告》。这相当于破坏战后国际秩序，否认世界反法西斯战争结果。