美国，科罗拉多州，也就是7月20日发生影院枪杀案的那个州。一群互不相识的人，也是美国人，自愿组织拯救了一条受伤被困于白雪皑皑的高山上8天8夜、已经有生命危险的德国牧羊犬。这条狗长得还真像我养的牧羊犬，特别可爱，故事也特别的感人，忍不住将此翻译整理出来，和大家分享。所用的图片也是我在美国广播公司网站视频截的图，特此感谢。
　　
　　8月11号，斯考特·沃什伯恩和他的妻子阿曼达在科罗拉多州比斯塔特山休闲爬山。在海拔约13,500英尺高的山峰发现了这条受了伤后被遗弃的狗。当时这条狗被卡在岩石角落之间，呜咽着，憔悴不堪。如果继续留在那里，没有食物和水，恐怕有生命之忧。狗狗的脚掌磨擦受损，肘子也磨破了。这对夫妻想哄狗狗爬出岩石和他们一起下山，但它受伤严重，特别虚弱，无法移动。而这条狗狗体重超过100磅，凭他们之力，是没法把它带下陡峭的比斯塔特山的。他们只好用急救包把狗的伤口作了包扎，给狗狗留了水，并把它放到了平整的巨石上，希望他们找到帮手后回来找它时，能够很容易地发现它。
　　
　　后来，他们遇到了森林警察，也向地方的警察紧急救援中心求助。但是。警察只能表示悲伤和遗憾，按照规定，警察不能对一条狗动用紧急救援资源。于是，沃什伯恩夫妇给他们认识的人打了电话，还在脸书网站开设了一个账户，呼吁爬山俱乐部成员出手救助。很快，他们获得了热烈的反响，许多志愿者报名参加救援活动。
　　
　　而更多的网民被这种主人把自己的狗丢弃在冰冷的悬崖等死的行为激怒了。这条狗叫米斯，是雌狗，她的主人是29岁的安东尼·奥托蓝尼。他对媒体说，8月5日，他和另一位朋友一起爬山，牧羊犬的脚在锋利的岩石上行走时被割破了，无法行走。当时又遇到了暴风雪。为了另一个年轻人的安全，他被迫离开自己的宠物。这个不负责任的人，一是不该把狗狗带到这么高的山上去，海拔13000英尺的高山，对于狗来说是很难生存的；二是在狗狗受了伤之后，他不该把她遗弃在山上；三是在他回到山下后，他没有设法回去救援米斯。这样的养狗人太自私！
　　
　　沃什伯恩和其他志愿者组织了一个8人的救援小组，于8月13号，星期一早晨就开始向上山开拔。路上，他们也遇到了暴风雪，可是他们没有停下脚步。当他们找到米斯的时候，所有绷带包扎过的地方都裂开了。她再度倦缩在岩石堆里，周围的石头都沾满了狗的鲜血。救援者使用帐篷、徒步旅行大背包，轮流抬或背着米斯下山。经过了9个小时的努力，他们成功地把米斯送进了山下的兽医院。这时，距离8月5号狗狗被遗弃的那天已经整整8天了。
　　
　　值得庆幸的是，米斯除了严重脱水和腿脚上的创伤，她却奇迹般地活了下来，居然没有严重的的损伤。目前，米西在兽医诊所接受治疗和康复。等到完全恢复后，她将被交给当地郡（县）警察署的动物控管官员。
　　
　　同时，该郡的警察正在调查奥托蓝尼是否犯了虐待动物罪。警官认为，奥托蓝尼实际上是抛弃了自己的狗。他一开始没有作任何救援尝试，而三天以后，他又以为狗一定已经死了，更没做救援努力。奥托蓝尼的行动表明，他不是一个负责任的狗主人。也许他当时的确没法把狗狗带下山，可后来他也没有做任何努力。但是，斯考特·沃什伯恩夫妇发现米斯不久，马上想方设法地组织了志愿者回到山上去救狗狗了。
　　
　　现在，这对夫妇和其他救援队成员都想领养这条米斯。但是，狗的旧主人却要求把狗交还给他。网民一致谴责旧主人的不负责任的行为，呼吁要治他的罪。至于牧羊犬米斯的归属，大家都认为最初发起救援的斯考特·沃什伯恩夫妇最有资格得到她的抚养权。
　　
　　至此，这篇博文只写了几个美国人怎么救了一条受伤的狗，并没有回答“为什么美国人要为救一条受伤的狗兴师动众”这个问题。我突然觉得自己没法回答这个命题。是他们有宗教徒的热忱？是他们对生命的关爱？还是他们对人和自然关系的重视？。。。这些回答太简单，太肤浅，还是把这个题目留着，把问题留着，每个读者都可以思考，都可以得出各自的结论和回答。