当前位置:

代表民族精神的汉语不容践踏

时间:2013-12-02 09:10 来源: 作者:慕达淑 点击:
  记得有位学者曾讲这样一句话“语言仿佛是民族精神的外在表现;民族的语言即民族的精神,民族的精神即民族的语言。”正因为当时年少的我并不理解,自然不太敢认同,所以我已无法回忆起这是谁说的,他为什么这样说,又想表达一个什么样的情节,我自然是无从

  记得有位学者曾讲这样一句话“语言仿佛是民族精神的外在表现;民族的语言即民族的精神,民族的精神即民族的语言。”正因为当时年少的我并不理解,自然不太敢认同,所以我已无法回忆起这是谁说的,他为什么这样说,又想表达一个什么样的情节,我自然是无从知晓,虽然当时有疑问,但并没有立马去找寻答案,不知不觉就拖到了今天,只是今天我并不打算去找答案了,因为现在我可能已经理解这句话的真正含义了,言归正传。


  每当我们听到噢dear、噢 my god 、就是这种feel、so,怎么怎么样等等这些外语单词夹杂在这间的时候,有时候是欲哭无泪,有时候是一脸的鄙夷,甚至是超级的反感!也不知道大伙你们会是个什么样的感受,但我想应该不一种享受吧!


  或许有一部分人的工作在外企,且都是英语工作环境,他们中的很多人都在说,有时候习惯了英语的环境,与人对话的时候有些词语用英语表达反而更加顺,而且甚至用中文有些难找到合适的词语。我真不知道你们周围的朋友是如何反应的,不是知道是崇拜呢还是反感呢还是默默的接受着你的狂轰乱炸,至少我觉得这一部分人中的大部分的家人都还是中国人吧,难道回家了你跟家里人的沟通也是处在英语环境中?又或者回家了就不说一句话?躺在床上或沙发上看电视的时候你都只看英文频道?下班后,朋友、同事聚会都只能说英语?出席相关的展会、合作接洽等商业场合也都是英文环境?


  曾经我就问过我的一个朋友,总是喜欢夹些感觉很生硬的单词,我问他是怎么回事,为什么这样子说,那么简单的口语你还弄个单词进来?怎么感觉也是像在脱了裤子放屁呀,我就是这样子半开玩笑似的发问的,结果是他一本正经的回答了我,我们公司留洋归来的同事和直属的高管都这么说话的,瞬间让我无语,难道高管就应该说得比普通员工还要复杂?又或者一般的职员都说不了那么复杂的而只能捡简单的说道说道?不过我还真不想去追究,因为结果都一样。


  或许你确实是有些影响,这实在是无法去置疑,接受了一二十年的中文环境教育,讲了一二十年的口语,竟然让你能在短短的几年内就改了自己的说话习惯和思维方式,成了洋不洋,中不中的高级人才,我们还能说什么呢,但我绝对不会说你忘本或者崇洋媚外,又或者是虚荣心在做怪,又或者是觉得很时尚能迎合潮流,又或者只是想迅速的挤身到那些中不中洋不洋的高管行列里去等等,因为我没有资格去说你和你们,就算说了也无法去改变你们,不是吗?


  现在很多港台影片里,这种中文夹英文单词的很是常见,如果你用英文说,无可厚非,或许还会投下赞许的眼光,又或者什么也不管,只专心去看字幕了,感觉广州、香港等地方已经成了粤语英文夹杂的本土文化特色了。当然外企那些全部在装的估计是为了不想让自己显得很异类吧,有人说,有时候我在不知道怎么用中文表达或者用中文很麻烦的时候就会一整句用英文,我只能说,你说了那么多年中文,写了那么多的汉字,看了那么多年的中文文章,也太不经事了吧。


  事实上我们都知道,那些半中半洋的却好多都是没出去过的,一般都是自诩白领,以此来装着提高身份的。你说几个英文单词我就认为你是海归吗?好吧,我一定会让你满足一下你的优越感的。据我所了解的有点料的海归有很多,还真不会没事跟你夹点英文,要么根本工作环境就是全英文。试问你见过张朝阳,李开复演讲的时候英文中文混杂么?他们这些无论在中国还是美国都读顶尖名校的人,在美国中国都混得开的人,他们无论是什么技术术语,可以完全用英语讲,也可以完全用中文表达。


  也正是因为都是那种半调子水准的人才喜欢中英文混杂,确实是有些讨厌。如果真让你们用全英文对话,估计立马就不吱声了,正好就应证了半瓶水晃荡,况且现在海归都快成骂人话了,真正靠奖学金之类出国留学深造的有几个人?很多都是中学时代成绩稀烂,然后出去报了个野鸡大学回来忽悠忽悠人,前几年或许还能骗骗人,现在我想大家都渐渐明白了,因此这类"海归"的日子没那么好过了,所以,还是要凭真本事吃饭。如果专业技能过硬,外文真拽得特溜,也没几个人敢笑话你。


  归根到底,我只想说,不仅仅是你们的汉语水平太次了,而是民族最自豪的语言被你们当成了民族自卑的源泉,当成了你们在朋友圈中满足自己优越感的牺牲品,当成了你们追求时尚潮流的高档奢侈却又一文不值的消费品,醒醒吧,一个代表我们民族精神的汉语可不是我们手中的玩物,也不是我们自卑的理由,是我们民族的自豪,民族的骄傲,理应发杨光大,是绝对不容许任何人鄙夷与践踏的。

    顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    ------分隔线----------------------------
    发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    表情:
    用户名: 验证码: 点击我更换图片 匿名?
    精品图书在线阅读

    物联网商业思维:引领未来商业与生活

    作者:周鹏辉

    本书从物联网的重要性和对未来市场所产生的势在必得的影响入手,详细介绍了同民生以及商业化有关的如智能家居、可穿戴…

    栏目列表
    推荐内容
    热点内容
      Baidu
      map