莫言的“诺奖”和PSY的“江南范”哪个更幸福?
时间:2012-10-17 20:03来源: 作者:寂寞剩闲王疆民 点击:
次
非常巧,中国的莫言和韩国的鸟叔朴载相几乎同时走向了世界。莫言用他的毕生心血创作的文学著述赢得了诺贝尔文学奖,而鸟叔却以其轻快的江南范一下子名声传遍了全世界。可以说,他们都是以文化方式获得了全球的认可,相近之处可谓颇多都是亚洲人;莫言第一次
非常巧,中国的莫言和韩国的鸟叔朴载相几乎同时走向了世界。莫言用他的毕生心血创作的文学著述赢得了“诺贝尔文学奖”,而鸟叔却以其轻快的“江南范”一下子名声传遍了全世界。可以说,他们都是以文化方式获得了全球的认可,相近之处可谓颇多——都是亚洲人;莫言第一次获此殊荣,而原来不知名的歌手鸟叔,全球热捧,也是未曾想到过的;两国一衣带水,文化相近。但是,俩人在各自国家的被认可和评价方式,却有很大的差别。一边是热点持续,人人大跳“江南范”,给韩国带来了巨大的文化名声和利益,而另一边却是“怀抱琵琶半遮面”的羞羞答答。如果有人此时分别采访俩人,问:“你幸福吗?”很明显,答案一定是不同的。不同的关键是国人没有认识到“莫言”与“莫言现象”是不同的两方面。
我们可以看到,自《江南Style》MV爆红后,还在全球范围内引发了模仿秀、改编的热潮,先后已经出现了美国海军版、菲律宾监狱版、周星驰版、泰语版、婚礼版、哈佛大学版等版本,就连美国大选也难逃这股“最炫韩国风”的席卷,奥巴马和罗姆尼都被富有娱乐精神的潮人恶搞了一把,“跳”了一回“骑马舞”。骑马舞一下子把韩国文化推向了全球各个角落,甚至是韩国江南的几个景点也是人流暴增,各行业大发其财。只要商品上加了鸟叔的形象,也跟着销量大增。要是此时有人问鸟叔朴载相:“你幸福吗?”他肯定回答,全韩国的人们现在都感到幸福,而且也给世界人民带来欢乐,我为什么不幸福呢?
再看看中国大陆,自莫言获得“诺贝尔文学奖”的消息传开后,也有很多人欢欣鼓舞,奔走相告,各大媒体和网址都以很大的篇幅报道和采访。然而,在是否要在家乡建博物馆,保留故居,尤其是央视记者在采访结束时,问莫言了一句“你幸福吗?”莫言回答说:“我不知道,我从来不考虑这个问题。说我不幸福,那样太装了吧。刚得诺贝尔奖能说不幸福吗?说我幸福吧,我其实压力很大,我不希望太多的打扰。”于是乎,现在人们普遍都说,莫言这是被过度消费了,莫言现在压力很大。
这不禁让人产生疑问,同是亚洲人在世界扬名了,向全世界推广了中国和韩国的文化,怎么两国的人感觉却如此地不同呢?
实际上,莫言回答“幸福”的“问题”是没有问题的。说莫言“被过度消费”,“压力很大”,这都是人们错解了“莫言”与“莫言现象”的关系。作为莫言个人,央视在问“你幸福吗?”本是采访后一个很机敏的提问,而莫言回答的更是巧妙。这正跟莫言小说中既直白又蕴意深刻是一样的。不像一些人所说的那样,是给央视记者面子。要是莫言此时直接回答,“我很幸福!”,“我正等着诺贝尔奖金呢!”,“给我盖博物馆吧,这正可以光宗耀祖了!”;反之,说“要那奖干嘛,还不够折腾人的呢!”我们可能倒要问,这是莫言吗?所以,这些是是非非的问题,跟莫言扯在一起,反而很不协调。这跟看莫言的小说一样,每个人都有自己的感受,不会有统一的答案,也不能要求有统一的答案。
抛开那些乱七八糟对莫言个人的“猜想”,我认为,现在最重要的是要研究“莫言现象”。整个中国因为莫言而热了起来:知道莫言的人,或者不知道的,都一下子焕发出了对文学的热爱和文化产业的好奇。据报道,许多图书馆、书店和图书网站,一下子人满为患,这是进入上世纪90年的以来少见的文学热。另外,原来好多人对国家推动“文化产业”并不了解,觉得好像跟老百姓的生活没什么联系。但现在许多平头百姓茶余饭饱之时,也谈论有个蓝眼睛高鼻梁的纯老外,为中国大陆好些名
翻译作品到外国。现在中国富强了,老外也关心中国的文化了。然而很可惜,中国出现了“莫言热”也仅到此而已,基本上没有什么商业的跟进,自然对国外的影响也就很小。然而,央视通过视频采访驻首尔的记者,问《江南Style》目前在韩国状况时,该记者回答的一句话,让我很震惊。他说:“韩国商人反应就是这样快!”
通过这样的对比,我们可以看出,中国大陆可说百年不遇出了个世界承认的“文化人”,但大家现在扯的都是“莫言”的个人琐碎问题,却看不到“莫言现象”。即使有一点,也还被“无限上纲,无情地打击”,斥之为搞“摇钱树”,“给地方拉名声”,可谓国人没经济脑子。他们不知拉动经济不光是让老百姓到超市买东西,更不懂,经济好了,也是为老百姓增加收益。收益也不仅仅是商人独占的,经济活起来其实会使全体老百姓受益。
如果这时有人问莫言:国人对“莫言现象”反应迟钝,你感觉如何?是“幸福的感觉吗?”我想,不说出这个答案,谁都能知道答案是什么。
|
------分隔线----------------------------