诗经一部古老的诗歌总集，诗三百，一言以蔽之，思无邪。不过有时还喜欢把单相思写入诗歌，比如这一首《有女同车》，写的就是真真好极了：有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。

翻译起来就是：我同姑娘乘一车，容貌美如木槿花。步态轻盈如鸟飞，佩戴美玉闪光华。美丽姑娘她姓姜，真是漂亮又端庄。我同姑娘一道行，容貌美如木槿花。步态轻盈如鸟飞，佩戴美玉响叮当。美丽姑娘她姓姜，德行高尚人难忘。

是啊，想想看，你出门看风景，坐在一辆火车里，火车很拥挤，处处发出臭味和汗液。不想车子走着的时候，突然身边做上来一个美女，步子轻盈，看着像一个女学生，虽然没有太华贵的衣服，可是那么得体，让你忍不住看上一眼又一眼。于是你不由自主的再去打量，那是多好的一个女孩呀，坐在那里静静的看一本书，时而微笑，时而娇羞，你忍不住想和她打声招呼，可是怕人家不理解，于是在偷偷地向她望去。

后来，那女孩子看见了你，大概觉得你也是个很不错的帅哥，于是慢慢地向你报以微笑。你也友好地伸出双手，说我叫墨墨，家就在附近，因为要去黄山采风，恰好碰见了你。见到你很高兴。

女孩子也伸出了小手，白白的，向你伸去，只是稍微握住了你的手，只是浅浅的一握，你居然从心底有种触电的感觉，再来看你，你的脸红了，一直红到脖子，话也粗了。女孩笑着看看手足无措的你，发出一阵银铃般的响声。此时，她端坐在那里，好像一朵圣洁的木槿花。她说她姓姜，也想去南方。

这时候的你，心里犹如小鹿在跳动，透过车窗向外眺望，但见远处青山环绕，树木苍翠，宛如游龙，心里有一种说不出的快乐。再看看你身边的女孩，还是看书，有你同车，足矣。

伊人是你心中的明月，仅仅一次邂逅，也能牵动你的心。苦苦的寻，甜甜地觅，哪知道那人却在身边。不过当伊人来到身旁的时候，她欣赏的是手中的风景，而你欣赏的是她。不必惊扰她，只需要在远处欣赏，看她幸福满足的笑靥，你的心湖或许泛起涟漪，只是你还在等待，等待她也欣赏你，只是你不敢说，害怕那雨夜中伊人的笙箫，惊醒了我的美梦。

有女同车，真情依旧，孑然独乐，此情永不泯。