导读:鲁迅先生曾经对《红楼梦》如此评价:“经学家看见《易》,道学家看见淫,才子看见缠绵,革命家看见排满,流言家看见宫闱秘事。”所以,《红楼梦》的高明之处在于说不清道不明,玄得很! 《红楼梦》是中国古代四大名着之一,原名《脂砚斋重评石头记》,又名《情僧录》、《金陵十二钗》等。外国人看红楼:上床与卷包 “《红楼梦》是我们中华民族的一部古往今来绝无仅有的‘文化小说’。是我们中华民族文化的代表性最强的作品,是我们中华文化史上的一部最伟大的着作。虽然,曹雪芹像是只写了一个家庭,一个家族的兴衰荣辱,离合悲欢,却实际是写了中华民族文化的万紫千红的大观与奇境。”周汝昌先生如是说。 《红楼梦》一书把诗词曲乐表现得淋漓尽致,把美学、社会学、心理学、民俗学、制度学、医药学、园林建筑学、服装与陈设等学科阐述的一清二楚。因此,《红楼梦》堪称是包罗万象的百科全书。 那么,外国人怎么看《红楼梦》这本书呢?《红楼梦》研究会会长吴组缃曾经给捷克留学生讲《红楼梦》。该学生学完后问:“吴先生,《红楼梦》所有的问题我都弄明白了,只有一个问题没弄明白。大观园里有那么多的珍宝,贾宝玉和林黛玉为什么不卷包而逃呢?”其实,该学生“所有的问题我都弄明白了”只是表象,眼里看到的是《红楼梦》里的财富,想的是珍宝的诱惑。 无独有偶,山东大学教授马瑞芳也曾给一个日本学生讲《红楼梦》,她讲到“意绵绵静日玉生香”,该生大惑不解,问:“老师,您总是说贾宝玉和林黛玉的爱情是没有结果的,是个大悲剧,它有什么悲剧可言呢?您看这一段贾宝玉和林黛玉他们两个不是已经上床了吗?”日本学生望文生义,只知道爱情的结果就是上床,根本没搞懂什么是真正的爱情? 《红楼梦》是一部具有思想性和艺术性的文学作品,作为一部封建社会晚期的文学作品,该书描写了中国封建社会的文化、制度,对封建社会的黑暗制度进行了深刻的批判,并提出了带有民主性质的理想和主张。由于传世版本极多,欣赏的角度不同,形成千奇百怪的“红论”,因此说不同的视角产生独特的美。 鲁迅先生曾经对《红楼梦》如此评价:“经学家看见《易》,道学家看见淫,才子看见缠绵,革命家看见排满,流言家看见宫闱秘事。”所以,《红楼梦》的高明之处在于说不清道不明,玄得很!【姜卫华邮箱:jwh1166@163.com】 |