订阅了“读首诗再睡觉”这个微信公众帐号，时不时选来看看，听听。这个公众帐号里有好些声优，其中有两个是我的朋友，宁远和徐哩噜。这里的所谓声优，就是朗读者。前段时间成都搞一个关于诗歌的公益讲座活动“诗歌之美”，宁远和徐哩噜就带着好几个声优上台呢。

一般来说，“读睡”里刊载和朗读的诗，抒情性都比较强，便于吟诵和聆听。昨天临睡前我打开“读睡”，一下子就乐了。好有意思！

两首越南古代女诗人胡春香的诗作，一首是《汤圆》：“妹身又白又匀称，哀与山河共浮沉；搓圆捏碎随人意，唯守丹红一片心。”另外一首完全就是淫诗，《菠萝蜜》：“妹身好比菠萝蜜，瓣肥肉厚皮带刺。君子若爱就打桩，莫用手摸出浆渍。”

胡春香的这两首诗，在“读睡”里有四个声优朗诵，其中有广东话版和宁远的四川话版。挺有意思。

胡春香是越南古典文学中一个显赫的人物，是很多跟越南古典文化有关联的资料里绕不开的一个名字，以前读书的时候，有时会遇到她，但都绕行而过了，这次因这两首诗来了兴趣，便去搜罗了一番。

有人考证说她生于1772年，死于1822年，正逢越南历史上战乱不断的后黎朝时期。有人根据其作品风格以及作品集中所呈现的往来唱和的各路男性文人，推测胡春香是一个出生官宦人家、有着良好的家世背景，但自幼丧父家境破落，成年后无奈堕入教籍的风尘女子，好比中国唐代的薛涛吧。据考证，胡春香后来两度嫁人为妾，又两度守寡，到50岁就去世了，一生堪称凄凉。

如果就这么读《汤圆》和《菠萝蜜》，除了角度和比拟比较灵巧之外，诗艺粗陋，也就是一坊间打油诗。所以我挺纳闷。进一步学习了解后得知，胡春香写诗，用的是汉字，但其实不是汉语；那叫“喃字”，是借用汉字制造的越南文字（现已废掉了），胡春香的这些诗叫做“喃字律诗”，据说成就很高，是越南文学的精华之作，只是翻译成汉语后就显得很是奇怪了。

据说，胡春香的诗现存有50首左右，给人印象深刻的是有一种强烈的肉欲色彩，感官化倾向十分突出，所以后来越南的好些淫诗都算在胡春香身上，都假托是她所作。这也难怪。

胡春香集有《琉香记》这部诗集，作序的是其同时代女词人潘眉英。潘眉英在序文中先感慨并自誉一番，“我粤号称文献，而妇人多不知学。黎朝中间有红霞女子所着传奇，而其词涉于嘲谑，惟吾潘眉英独擅词名，为前辈诸君所称。”然后，讲述与胡春香的交游缘分，听人说古月堂春香氏者，“学富而纯，文贫而丽，思奇而艳，诗法而葩。”于是前往拜访，“邂逅一遇，遂成莫逆。”她夸胡春香的诗作，“乐而不淫，哀而不伤，困而不忧，穷而不迫，得乎情性之正。”

这个潘眉英也很有意思，给别人写序，先夸自己，然后夸自己慧眼识珠，连带着别人也挺优秀，最后又把自己和别人一同再夸一遍，“……钟乎女之精秀者，则有潘眉英、胡春香是也；所谓山水之高深，人才之俊杰，盖不诬也。……”。

把潘和胡联在一起来看——纯、丽、艳、葩，这几个词真挺合适的，借以对应其欲望丰沛、出语直接、极度自信，气场狂大。也许，热带才女就是这样的。