|
《小俄罗斯》是我无法用简单语言来评价的书。它带给我一种跌宕起伏的情绪，去观摩一场人生舞台上的悲喜剧。
《小俄罗斯》是一个地地道道的悲剧。序幕中，犹太人被大肆屠杀，哥萨克因为一点小误会就疯狂地屠戮了整个犹太小镇。有时候农民只是为了消遣，或制造谣言或听信谣言，他们将自己对时代的不满一股脑发泄在犹太人身上。
在这个被歧视、被肆意杀害的民族中，诞生了两位主人公，他们都想改变自己的命运，选择的路却不同。赫谢尔目睹了大屠杀，心里种下了复仇的火种，他想用革命武装来保护族人，不惜冒着生命危险私运和偷窃武器。他的方法有效阻止了屠杀，但自己也被迫逃到美国。
波塔则被描绘得更加丰富。她也想摆脱被歧视的命运，但她选择的方式是摆脱犹太人的身份。一开始，波塔被送去莫斯科的亲戚家，过上了“大俄罗斯”的贵族生活。她对一切都要求精致完美，努力学习俄罗斯语和法语。可事实上，她并没有被当做亲戚看待，当主人家不再需要她时，波塔像工厂里的女工一样，被送回了家。回到乌克兰的犹太小镇——这个被称为“小俄罗斯”的地方，波塔极为不满，她高雅的格调与周围低俗的环境格格不入。她恨犹太民族，恨这个民族给她带来了耻辱的身份，于是她在家里也讲俄罗斯语和法语。
当两位主人公相遇的时候，波塔第一次真正的摆脱了犹太人被歧视的命运。因为赫谢尔真的很富有，他们住在有钱人的房子里，使用各种高档的器物，他们对人和善，得到了周围所有人的尊重。但如果命运就这样按步就班地走下去，这个地方就不是“小俄罗斯了”。
“小俄罗斯”是犹太人的地域。赫谢尔逃亡美国的时候，波塔不肯离开家，她幻想着自己已经不是普通的犹太人了，她是个有钱人，是高等人。可是随着战争的爆发，物资短缺、通讯困难，波塔像所有犹太人一样开始过着颠沛流离的生活。她失去了房子和华丽的物品，也是在这时候，我们从这个女人身上看到了坚强和勇敢。她没有像别的贵族那样，为失去金钱和地位悲伤太久，她要养活孩子们，要努力活下去！
波塔成了“犹太佣人”，她为了维持生计去倒卖各种物品，在战火中四处奔走。她住进自己鄙夷过的犹太公寓，渐渐习惯了各种刺鼻的气味和吵闹的噪音。这场战争中，波塔失去了心爱的女儿，经历了屠杀，目睹了各种暴力和惨状。
但这故事也确实是个喜剧，因为波塔也好，整个犹太民族也好，并没有一蹶不振，他们时时刻刻在努力活下去，心灵变得更加强大。人们在苦难中没有互相抛弃，虽然也有怕累及自身的时候，但最终他们都彼此伸出援手。昔日的贫富之分、口角之争都已经微不足道了，陌生人也能彼此依靠。
当两位主人公在美国团圆的时候，他们周围已经没有了屠杀的危险和歧视的眼光，也没有了硝烟战火。他们的生活变得平静、温馨，但过往的一切仍沉积在内心深处。波塔一着急就讲犹太语，一个装着女儿遗物的小盒子成了赫谢尔的禁忌。在他们的灵魂里，波塔从来没有摆脱犹太人的身份，尤其是在苦难中，她在亲人那里找到了身份的认同；赫谢尔也没有逃离“小俄罗斯”的家，那里的点点滴滴，女儿的音容笑貌无时无刻不纠缠着这个男人的人生。
故事最感人的一点，就是没有盲目夸大人性。赫谢尔没有为了革命抗争到底，波塔也没有在危难中成长为革命者。他们始终都在寻找自己的需求。赫谢尔失去了家，就在波塔身上寻找温暖；波塔想脱离下等人的身份，就与赫谢尔一切创造生活。他们两个最终都选择了逃离，因为在特定环境下，他们不可能拥有自己渴望的人生。
作者在讲述这个动人的故事时并没有什么语言变化，平铺直叙缓缓道来，让整个故事显得朴实无华。小说采用了链条式结构，并非从头至尾完整地叙事，而是截取重要时间段，讲述人物命运中最关键的情节。书中有赫谢尔和波塔两条线索并列进行，并彼此交织在一起，因截取固定时间段而造成的大量语义空白，反而为读者提供了思考空间。
虽然小说像是拼接起来的时间模块，但并没有中断的感觉，这首先是因为主线的清晰与完整。个人的命运与整个民族的命运无法分割，他们挣扎、奋斗、逃离，为了寻找幸福与安宁。
首尾呼应让整个故事更具有深意。故事开始是疯狂的屠杀，在尾声里归于宁静和追念；波塔刚回到犹太小镇时，说话总是讲法语，而到了美国，却开口就说犹太语；赫谢尔从前以富商的身份当掩护进行革命活动，最后他放弃了保护犹太人的使命，到美国勤恳务实地生活；他们的儿子萨穆埃尔小时候是个顽皮不懂事的小子，最后也成了一个懂事、体贴的小伙子。每一个人都有所呼应，小说也因此充满了张力，扣人心弦，在情节推进中没有一点空隙。
随着作者笔端的文字，我们走进了“小俄罗斯”的世界，看见一双双渴望改变的眼睛，看见人们在凄凉的命运前倔强地生存，看见战争中他们的无奈与善良，看见各种绝望与期望。这里就像被焚毁的克罗地亚，有着强烈的生命力。
能让人流泪并微笑的书——这是我给它最终的评价！
|
京公网安备11010202007521号