“巴子肉”就是肥瘦相间的五花肉，但“干巴子肉”不可能“翻包着菜肉匾食shi（扁食，即水饺），正如你不会拿着烤鸭肉去包薄饼吃。呵呵。

　　“窝窝”都是半圆形、中间空的面食，山东常叫窝窝头；而“饺”是两头尖尖的食品。你说，两头尖的窝窝头岂不让人笑死？

　　蛤蜊gélí又读ga la或gé la，是一种贝壳，其肉鲜美。要是把其肉晒干，再磨成面粉吃，呵呵，还有味道吗？（今天的蛤蜊面，是指用鲜蛤蜊煮汤之后浇面条）

　　大辣酥，蒙古语darasun（酒）的音译。也写作“答剌la苏”或“打剌la孙”。酒嘛，要么“热荡”要么“温和”，而不可能同时存在；正如你没有见过“冰镇热啤酒”。

　　这种冷幽默，让我想起小时候，我姥姥（姥娘niang）对我说：“俺小儿（男孩儿），过来，我给我讲个真事儿：小偷进村了，瞎子看见了，聋子听见了，哑巴就喊，瘸qué子就撵niǎn（追），最后被一个没胳膊的抱住了……”她大笑起来。

　　西门庆没有想到自己的问题问得如此蠢、王婆子反应如此快，只好大笑了，并推说自己想多买些小潘家的馒头。

　　假如王婆能以其他方式赚西门庆的钱，似乎有些正义之成分，但“风流钱”三个字，让读者寒心。王婆这个人，对男女关系理解很深，她能“藏头露尾，撺cuān掇duo淑女害相思；送暖偷寒，调弄嫦娥偷汉子。”西门庆神差鬼使地走来走去，傻瓜也能看出他的心思，但王婆还是大说幽默，叉开了话题，吊足了西门庆的胃口。