新华网上海8月22日专电(记者孙丽萍)享有日本“文坛王子”美誉的日本芥川文学奖评委岛田雅彦21日在上海书展首发新作《徒然王子》。该书由上海译文出版社翻译引进，成为上海书展上备受关注的外国文学新作。

　　据介绍，这部在日本以“手机小说”形式发行的幻想小说，带领读者回到贯穿日本历史与未来的神话时代，被誉为日本版《浮士德》和《神曲》。

　　手机小说是在日本年轻人中十分流行的一种阅读形式。作为“日本后现代主义旗手”的岛田雅彦虽然在日本文坛辈分尊荣，却也顺应阅读潮流，以手机小说形式发行这部玄幻作品，吸引更多年轻读者关注纯文学。

　　值得关注的是，秦始皇为寻找长生不老药而派遣徐福东渡日本的传说，也被岛田雅彦写进了这部充满寓言意味的作品。岛田雅彦在书中创造了四个关系到日本历史的“原型人物”，中国人徐福就是其中之一。

　　随着小说情节的推进，中国读者会颇为惊奇地发现，在书中，岛田雅彦不仅用文学笔法想象了秦始皇修建长城的伟绩，也在丰沛而绮丽的幻想中细致入微地“重述”了徐福等中国人来到日本这片土地上，开垦、繁衍生息，完全融入日本的过程。

　　“在日本，关于徐福东渡日本的传说可谓源远流长。”岛田雅彦对记者说，之所以在这部奇幻之作中写入“徐福东渡”的故事，是因为他也深信不疑，日本早在两千年前就是一个移民之地。包括自己在内，日本人的基因有一部分来自于“徐福东渡”。