被誉为“超越《百年孤独》”，载誉无数；“2666”书名意味深长，或寓意未来灾难。
　　
　　在上海的静安别墅中，有一家图书馆式书店，名字叫做2666。书店刚开业时，许多人对这个名字颇感好奇，其实这源自波拉尼奥的一本书的名字。如今，这本大书终于即将推出中文版，其67万字的内容，等待着中国读者去挖掘。
　　
　　这是一部在智利 罗贝托·波拉尼奥辞世后才得以出版的作品，在出版后得到过“超越《百年孤独》的惊世之作”这样的美誉。在2008年英文版推出后，本书得到了更多的赞誉，《纽约时报》年度十佳图书之首、《时代》周刊年度最佳小说，25年来百部最佳西语小说等奖项都被它收入囊中。
　　
　　罗贝托·波拉尼奥
　　
　　意味深长的“2666”
　　
　　《2666》全书分为五个部分，这五部分分别讲述了五个独立又彼此呼应的故事。第一部分《文学评论家》讲述四个来自欧洲不同地区的文学评论家，因为共同喜欢及研究一位德国 而成为朋友，进而成为情人的故事。第二部分《阿玛尔菲塔诺》是举家迁居到墨西哥的智利教授的故事。第三部分《法特》，讲的是一位纽约《黑色黎明》杂志的黑人记者，因同刊的拳击口记者遇害身亡，接替那人来到墨西哥报道一场拳击赛的故事。第四部分《罪行》看似警方档案，因为按时间顺序记录了自1993年1月到1997年12月，每月甚至每周发生的一起或多起杀害妇女案件，简明扼要。第五部分《阿琴波尔迪》回归开篇引入的悬念人物，他出场了。这个部分甚至可作为独立的历史小说阅读，讲述了阿琴波尔迪的一生。
　　
　　但是书名“2666”在书中从头到尾都没有提及。波拉尼奥没有说明，译者赵德明解释说：在波拉尼奥的另一部小说中曾提到2666年的坟墓。“‘2666’意味深长。人类灭亡的主要原因是什么--看完以后你不得不想这个问题--那就是，疯狂地发展，疯狂地消费，疯狂急躁地享受生活，这些最后让人类走向自我毁灭。
　　
　　关于文学本身的小说
　　
　　北京大学外国语学院副教授胡续冬喜欢《文学评论家》、《阿琴波尔迪》和《罪行》3个故事。他称《2666》是属于总体小说的范畴，是文学的文学，是关于文学本身的小说。“表面上看他写了很多世界历史，但实际上这本书跟文学开了一个巨大的玩笑，就是以一种对文学拆解的方式来深入认识文学本身，它是对于文学本身的拆解，是关于文学本身的文学。小说表面上包罗万象，但实际上都是在跟文学开一个巨大的玩笑，这个玩笑开得非常有力度，它能满足我们一切创造的雄心。”关于这本小说，胡续冬认为，要从小说非凡的创造力中去理解。
　　
　　赵德明在后记中提到自己阅读的感觉，是一股淡淡的哀愁。让他有疑问的是，在写到杀人、强奸、灭绝犹太人运动、政治大清洗等等令人发指的滔天罪行时，作者的口气是冷漠和镇定的，全然没有愤怒的表现。他好奇为何是这样的态度。
　　
　　在《2666》之前，波拉尼奥只有《荒野侦探》在国内出版过，他的出版方均是世纪文景。据悉，世纪文景已签下波拉尼奥的大部分作品。