所谓“御伽”是大人说给小孩听的故事，“草纸”则是属于较通俗、娱乐性的书。《御伽草纸》是太宰治在二战期间，在防空洞里根据日本传统民间故事改编的故事集。日本民间耳熟能详的《浦岛太郎》、《肉瘤公公》、《狸猫与兔子》以及《舌切雀》等日本经典童话故事，在无赖派大师的诠释下，所有的角色都增添了一层惹人发笑的幽默色彩，也更加真实。

　　太宰治除了为人熟知的无赖派的作品之外，其“翻案作品”系列亦十分精彩，如《奔跑吧，梅勒思》。《御伽草纸》是公认的太宰治翻案作品系列中的最高杰作。《御伽草纸》不仅是太宰治的无赖故事书，也是他一笔入魂的杰作，就连一向对太宰治怀抱着敌意的名 三岛由纪夫，也无法否定这本书的文学价值。与西方通话故事相比，太宰治的故事里正如他自己所诠释的那样，“没有谁是坏人”，“只是人性的悲喜剧”罢了。故事里充满的对人性与现实命运的无奈，而使得原本简单单纯的写给孩子们看的童话故事，与成人世界更为贴切。

　　2013年1月重庆出版社出版的《御伽草纸》除原本收录的故事外，还特别收录了太宰治改写自蒲松龄《聊斋志异》的《竹青》和《清贫谭》两篇翻案作品。中国的乡野奇谈在太宰治肆意妄为的笔调演绎之下，与太宰治诠释下的日本经典民间故事一起，共同成为太宰治刻画人性荒谬的载体。