移师位于顺义的新国展无疑增加了人们的出行时间，路途“遥远”挡不住出版人的热情。

　　昨天上午9点，第十八届北京国际图书博览会（BIBF）在《书的世界》的歌声中拉开帷幕，荷兰主宾国的别具一格的展台和高罗佩展览，凡·高书信展等活动吸引了众多的参展观众，而一万平方米的数字出版专业展区也备受瞩目。

　　创办于1986年的北京国际图书博览会此前已举办了十七届。经由25年的发展，已成为全球最重要的四大书展之一。本届展会为期5天，将于9月4日结束，前三天为专业场，后两天为公共场，参展人次将突破20万。

　　高罗佩之子讲述父母姻缘

　　荷兰教育、科学和文化部副部长赛尔斯特拉在开幕式致辞时说，举办本次主宾国活动是近年来荷中日益密切互动的最大成就。荷兰愿意进一步鼓励本国业者翻译出版中国文学作品。他说，选择“开阔的风景，开阔的图书”为主宾国活动主题，与开阔的荷兰社会息息相关。荷兰社会的主要特点是透明、热情好客和宽容他人，因此荷兰展馆在设计上也是开放性的。

　　记者看到，开阔大气的荷兰展台全部设计成了乳白色，展台中间的上方，一排排悬挂着的上蓝下白的飘带形成了一个长方形阵列，暗合蓝天白云之意。东北角是凡·高书信展的展台，展出了多封凡·高写给弟弟的书信，而展台西南部，则是高罗佩展览。记者看到高罗佩民国期间在中国生活的多幅照片，显示了他在中国结婚、生活和学习中国文化的场景。

　　11点半，高罗佩之子ThomasvanGulik在荷兰展台的活动区讲述了父亲的生平，以及他在中国生活和写作的经历。ThomasvanGulik的母亲水世芳是张之洞的外孙女，她本来是一个学生，1943年时在荷兰驻中国大使馆做秘书，高罗佩在重庆和她倾心相爱。而外公水钧韶曾经游历欧洲，思想开放，因此让女儿嫁给了一个外国人。ThomasvanGulik说，父亲开始翻译了唐代狄仁杰破案的故事，然后又创作了狄仁杰的小说，父亲为了方便创作插图，就把狄仁杰的故事写成了明朝。这些书被译介到了日本，并被翻译成中文出版。“这是一个良好的循环。”他还解释了自己为什么不会说汉语，“父母都没有教我们说汉语，他们两人之间有时会用汉语交谈。我猜想，他们说汉语的时候，可能是觉得有些事不方便让孩子知道。”

　　■新动向

　　数字出版展区受瞩目

　　本届BIBF上，数字出版备受关注。不仅2011北京国际出版论坛聚焦数字出版。位于国展新馆的西一号厅的本届BIBF的数字出版专业展区，面积达10000平方米。展览内容涵盖“内容提供”、“数字技术与平台服务”、“数字阅读及衍生产品”、“按需印刷”等，供国内的各大数字出版基地、阅读基地，以及国内外的数字出版企业集中展示数字出版的最新产品、技术与成果。

　　组委会称，今年的数字展区特别设立了“数字出版活动区”，专供展区内的每家参展单位举办新产品、新技术解决方案等有关数字出版的各类型活动，每天活动不断；二是在展区内同时汇聚中外所有数字展商，同类别企业或产品相对集中，便于国内企业开拓海内外两个市场，便于国内外充分沟通与交流。昨天下午英国出版科技集团GeorgeLossius和同方知网刘学东就数字出版和应用平台等问题进行了对话。

　　记者看到，著名国际数字出版平台提供商PublishingTechnology、按需印刷方案提供商StrategicBookGroup等欧美及台湾地区的数字出版机构都参加了展览。国内的著名数字出版企业如同方知网、北京博云易迅科技有限公司、盛大文学以及中国出版集团、外研社等传统出版单位也都将在展区内展示教育领域的数字产品、儿童网络游戏、I-book阅读器，外研社的点读笔、按需印刷等数字出版的最新成果。

　　此外，中国移动通信有限公司手机阅读基地、中国电信数字阅读产品基地、北京龙源创新信息技术有限公司等此前没有参加过BIBF的数字出版机构，也首次亮相。

　　■主宾国

　　荷兰 书展推新书

　　身为本届BIBF的主宾国，荷兰两位 在书展上推出了新书，分别是由湖南文艺出版社推出的阿德里亚·范迪斯的《遇上一只狗》和由九久读书人推出的《命运晚餐》。

　　在《遇上一只狗》里，范迪斯讲述了一个上层社会的绅士遇见了一只下层社会的狗的故事，狗改变了主人公穆尔德原本安静的生活，他被它带着遍寻自己的旧相识，进入了一个由酒鬼、乞丐、小贩组成的全新世界。在昨日接受记者采访时，范迪斯说，书中的主人公很有钱，以为钱就是万能的，没有钱解决不了的问题，但是狗的出现带来了许多哲学命题，他也希望人们通过这本书能思考怎样实现自己，怎样的生活才是有意义的。有人担心这种哲学命题会让书读起来晦涩，范迪斯开玩笑说，他其实用的还是轻松的笔法，毕竟写的时候想的是要让狗也能明白。

　　《命运晚餐》的故事发生在罗曼兄弟一次看似和平的家庭聚餐中。哥哥赛吉是功成名就的政客，正竞选下一任的荷兰首相，弟弟保罗则是平民。这不是一顿平凡的家庭聚餐，他们附庸风雅，聊酒，品尝精美饭菜，聊伍迪·艾伦的电影，迟迟不肯进入他们的正经话题：讨论两家儿子们的未来。原来他们的小孩里克和米歇尔有一夜在学校派对之后，竟失手在取款机隔间里炸死一位无家可归的流浪女子，银行监视器的画面已经在全国电视上播放，但画质不清晰难以辨认男孩的身份。虽然如此，他们被警方找到只是迟早的事，因为有人把高分辨率的作案影片悄悄放上了YouTube。

　　这两本书在荷兰分别创下过15万和35万的销量，而两本书的作者还分别将于今日和明日在BIBF上与中国 进行对话交流。

　　■书讯

　　福尔摩斯新篇11月出版

　　昨日在BIBF上，凤凰阿歇特文化发展有限公司宣布，由英国 安东尼·赫洛维茨执笔的福尔摩斯最新作品《TheHouseofSilk》将于11月全球同步上市。

　　这本书的副标题定为《尘封百年的福尔摩斯案件》，主题中文译名尚未透露。赫洛维茨设计的情节是：在福尔摩斯去世一年后，华生终于写下这个福尔摩斯生前绝对不允许他写的大案。(张弘姜妍)