翟立宾 ——致敬钟南山， 向举国抗疫中的勇士们致敬，为国祈愿

——河北省青年绘画艺术家翟立宾为钟南山院士画像

全媒体记者：张行方 高华芬

 慈山图/国画 450mmx650mm

2020年临近春节，中国武汉爆发了新型冠状病毒，疫情严重。84岁高龄的钟南山院士于2020年1月18日受命奔赴前线，并在第一时间了解疫情做出了“封城及人传人等相关情况疫情判断和措施意见”，在国家统一领导和精心部署下，进行了有效的预防和救治措施。

在众多钟院士的采访照片中，翟立宾想这一张是最让人感动的，在这场全民抗疫的战争中，钟院士的眼神中充满了一名战士的坚强，勇猛和力量，充满了对胜利的希望，也深深的充满了对人民苦难的慈祥和悲伤。

人民的眼睛是雪亮的，人民的心也是肉长的，人民的力量更是无穷的，至此，翟立宾，心潮澎湃，怀着无比崇敬的心情，几经推敲，几经揣摩，挥毫泼墨，用范宽的雨点皴，千凿万点，试着看看能不能把老先生忧国忧民的心情淋漓尽致地表现出来。

由于年前近腊月，正处于抗击新型冠状病毒的非常时期，翟立宾就画了几幅钟馗图，为老百姓抗击病毒，打鬼驱邪、辟邪除灾，增加信心和力量。

钟馗，记载字正南，又名钟进士，钟天师。钟馗人高体壮，面赤豹眼等，钟馗是被人们视为驱邪除魔第一正神，具有镇宅纳福求财，除魔去病辟邪之功效，尤其在除病邪上。

在中国传统文化浩瀚的长河中，钟馗是一位非常特别的神祗人物。他沟通了天地人三界，奔走于人鬼神之间，既是神话的、传说的、梦魇般的人物，又是现实的、俗世间的人物。

钟院士是医疗工作者，名字是多么的相近，或就是相同，钟进士和钟院士没区别，还有钟院士体象魁梧健壮和钟馗一样，面相发红，火旺，和钟馗面赤之说也相符，正是这个缘分，翟立宾有理由让人民相信，钟院士就是当代钟馗。

画面整体以钟院士头像坐中下部以成稳如泰山之势，山为止，也期待瘟疫能有效制止住，又有高山仰止，崇敬的意思，山和人融为一体，下边内容上左边加了瀑布，前面加了三棵松树、山路，右边是溪流，山中加了个仙人下山，仙人手拿拐杖，拐杖上绑葫芦。

落款翟立宾推敲了半天，开始打算在右上角或右肩上耳朵边上落款，后来觉得太压了，喧宾夺主，最后还是希望能为此山添砖加瓦，成为一份子加到了左下角，名字一行用了淡墨，不显也没事，一般印章跟着落款或名字，也怕印章污染了山的纯洁性、崇高性，离远一点，印章加到了右上角，虽然落款都不合章法，但符合立意构图的需要。

名字为《慈山图》，取道德经天大地大人亦大，老子有三宝于世，慈、俭、不为天下先，其中人以慈立世，慈为大。

钟院士慈悲为怀，与天地同气，慈化为山。整体设计布景，没有借鉴类似的，只有照片，开始也根本没怎么想，边画边造景，无意中，理性中，自然中尽量恰到好处的去表达其中的意义，虽然画幅不大，却是上万个笔触凿就，虽然水平有限，却是身怀感动而尽心了。

翟立宾作为创作历程记录，谨以此再次向钟院士致敬!向举国抗疫中的勇士们致敬!为国祈愿!!

翟立宾先生，1981年出生于河北石家庄市无极县，署名: 羽草林，斋号: 晶莹堂，三荣斋。现从事美术教育及相关商业工作。爱好书画、设计，诗文玄学，太极拳等，早年在廊坊，北京求学，参加过北京艺术联展，以及王府井饭店，香格里拉饭店，北京亦庄同仁堂大厅等相关美术设计和制作。热衷于对事物的观察和学习，艺术思想上侧重于随性自然，追古求今，合用和心。目前在生活工作的同时，在积极的学习，师法自然，为而不争，希望有时间有机会能向各位老师学习，寻师访友，深入生活，游历大川，学以致用，广结善缘。

翟立宾先生无数次参加社会各类组织举办的慈善公益捐助活动，把一个艺术家的爱心献给社会，献给最需要的人，为构建和谐社会，实现伟大复兴的中国梦添砖加瓦，不忘初心，砥砺前行。

翟立宾先生朝夕临摹潜心研讨，遍摹宋、元名迹。笔墨含蓄，苍润松秀，浑厚清逸，自出心裁，不受古法拘束，熟不甜，生不涩，淡而厚，实而清，书卷之气盎然纸墨外，被社会各界广泛收藏。

编辑：高华芬

附：翟立宾先生书画艺术作品欣赏——

静语/国画 450mmx650mm

常山春早/国画 970mmx1800mm

期盼瘟疫早日结束，常山春天早来到。

 江山垂拱图/国画  970mmx1800mm （注：临摹学习范宽并改动）

图中一道士下山，山为止，寓意道士出山，瘟疫则止，大山如钟，面南而观，钟南山也。

 松高图/国画  450mmx650mm

祖国昌盛太平，人生福寿康永。愿祖国太平，人们健康。

雄胆问天 松寿百年/国画 450mmx650mm

问天

自古燕赵多英雄，

不让华夏唱悲同。

苍天刍狗何时休，

怒立松山不低头。