电影绑架文学的市场闹剧
时间:2011-10-05 20:56来源:半壁江原创中文网 作者:辽沈晚报 点击:
次
昨日,电影《画壁》上映,而一本名为《画壁》的新编书籍已于近两周前在网上流传,如此看来也算是先期宣传工作的一部分。书的封面为电影的宣传海报。随后,日前上映的影片《白蛇》其书籍作品也已问世,与《画壁》所走路线相同,封面亦为电影海报。两部由中国
昨日,电影《画壁》上映,而一本名为《画壁》的新编书籍已于近两周前在网上流传,如此看来也算是先期宣传工作的一部分。书的封面为电影的宣传海报。随后,日前上映的影片《白蛇》其书籍作品也已问世,与《画壁》所走路线相同,封面亦为电影海报。两部由中国古典名著改编的电影引发影视作品出书热,不禁令人心生疑问:该书是否是电影的衍生品?以电影海报作为封面,是否涉及侵权?此举将为出版社和电影方分别带来怎样的效益?它与原著的差别在于何处?这种书有人看吗?
《画壁》、《白蛇》争相上映
古典名著再出书是否侵权?
昨日,本报记者联系到《画壁》的责编沈晓辉,了解到《画壁》已于两周前上市,目前市面上还并不普遍,至于销量目前还尚未可知,要待到三四个月后方能有初步结果。
谈及这部与电影同名且封面都以电影海报包装的书籍《画壁》,沈晓辉告诉记者,事实上电影《画壁》和书籍基本上是同步的,拍电影在先,而书籍则作为影视同期书。“事实上这种影视同期书之前也做过,但最终的效果没办法预测,可能好也可能不太理想。比如某台的《珍藏沈阳》这本影视同期书应该算是比较成功的例子,但前段时间某卫视的《落跑甜心》的效果则不太理想。影视同期书要与电影、电视相呼应,我们当初预测《落跑甜心》销量会不错,因为它毕竟堪称中国版的《绯闻女孩》,但事实上并非如此,很多观众看重的是其中的年轻演员,对于剧情如何却完全不关注,这样的话,影视同期书他们就不会去看。这次的《画壁》刚上市不久,目前究竟前景如何还不确定。”
谈及是否涉及侵权的问题,沈晓辉表示,影视同期书并未侵权,而且作品的作者署名也是当木当则和陈嘉上。
重视娱乐性淡化文学性
影视同期书读者群何在?
作为影视同期书,无论是《画壁》还是《白蛇》的销量如何?人们在看了电影后是否还愿意去购买类似的书籍?电影与书籍哪个更好看?在常规情况下,由小说改编的电影大多不如原著,而借助电影的影响出版的同期书是否也具备这样的魅力?
关于类似作品的读者群,沈晓辉告诉记者,作为影视同期书,它的读者定位就是那些喜欢电影或者明星的人群,所以年龄没有特定范围。读者群基本上要受到电影的影响才会去买同期书,所以卖得特别好的并不是很多。
至于书的内容与原著有何不同,沈晓辉表示,这种影视同期书是一种介于图书和影视剧本之间的东西,但是更偏向于剧本。就其文学性来讲,肯定不如原著。
影视同期书淡化了文学性,那么它与电影相比是否仍会略胜一筹?昨日随着《画壁》的公映,这一问题得到了印证。有观众表示,相比同期书而言,电影《画壁》则更好看。“本以为书里面的很多细节描写演员是表达不出来的,这是电影不及原著的一个重要原因。但跟影视同期书相比,电影《画壁》则更好看。很喜欢片头,通过敦煌壁画以及一些配乐来营造的气氛,这种感觉是同期书达不到的,尽管故事情节跟书里面差不多,没有特别之处,但编剧还是从里面提炼了不少经典的东西。”
小说与电影在相互影响
同期书滋长已hold不住
小说在影响影视的同时也在被影视改变,影视同期书就是期间的衍生物,即先有影视剧而后由此改编成“影视脚本”,多是影视剧的副产品、依附品,“文学性”大幅缩水,甚至与文学作品根本是两码事,它注重的是娱乐而非文学的思想。
有观点认为,影视同期书搭上影视剧的顺风车,甚至只为一些明星量身定做,受影视剧框架的束缚等都对这种“影视同期书”的创作构成了不小的负面影响。以这样的心态写“原创小说”,就会冲着影视改编而写,“为影视而小说”,从而自觉不自觉地按影视编剧的习惯性套路“出牌”。以这样的心态写“影视小说”,不过是做了一份将影像转换成文字的“翻译”工作。同时缺失了对场景、人物行动、心理等的细致、生动的描写。
但也有观点认为,影视同期书是出版行业不景气的、文学困境的一种隐喻。但无论如何这种图书形式的产生自有它的道理,在当下的大环境下,能够带来效益和利润才是硬道理。
《大宅门》、《大栅栏》、《英雄》、《手机》、《少年包青天故事集》、《无极》、《建党伟业》上述影视作品的同名小说上架是一个并不难想象的事情,即便是销量不佳,却也hold不住影视同期书雨后春笋般的势头。记者顾珍妮
|
------分隔线----------------------------