用户名:
密码:

当前位置:

中国文学与外国文学的差异

时间:2011-04-22 20:13来源:半壁江 网 作者:萧艾 点击:
中国文学侧重于对事物的描绘。在中国古代诗歌里,诗人们善于描写某种景物。比如,王维的《鸟鸣涧》: 人闲桂花落, 夜静春山空。 月出惊山鸟, 时鸣春涧中。 这些景物实实在在,具体可感,是形而下的 : 人,桂花,夜,春山,月,鸟。 在这首诗中,没有任何思

 

  中国文学侧重于对事物的描绘。在中国古代诗歌里,诗人们善于描写某种景物。比如,王维的《鸟鸣涧》:

  

  人闲桂花落,

  

  夜静春山空。

  

  月出惊山鸟,

  

  时鸣春涧中。

  

  这些景物实实在在,具体可感,是形而下的:人,桂花,夜,春山,月,鸟。

  

  在这首诗中,没有任何思辩色彩,没有理,没有形而上。它符合美国诗人威廉斯要事物不要思想的观点。同样的观点,钱钟书在《谈艺录》中有表述:他说,唐朝的诗歌重丰声情韵,而宋代的诗歌重视说理,这损害了诗歌。这样的观点在持续。我碰到一个散文 ,他说,我写的东西是形而下的。既是谦虚,也是得意。而另一个诗人要我写形而下的东西。

  

  在我们当代的小说中,散文中,都注重对事物的描写。散文侧重写事和物。写回忆。好像中国人都没有思想。写小说的注重描写人,事,物。注重故事情节,环境,人物的塑造。这继承了中国传统叙事文学的特点。用一本叫《大道行》的书里的话说,停留在人事物的层次,还没有上升到天地人的层次,更不用说宇宙,时间,空间的层次了。

  

  长期以来,我们的文学停留在革命现实主义加革命浪漫主义的阶段。而我们更看重反应现实。我们不注重表现主观世界,更疏于探求表现手法。著名诗人李亚伟写过一首叫《中文系》的诗,有这样几句大意是,一个讲师在厕所里大喊:同学们,快撤,厕所里有现代派。我们曾经把现代主义叫西方资产阶级的没落文学。

  

  另外,我们注意了事物的完整性。在我们眼里,事物是完整的。比如中国绘画就注意表现这一点。而西方有抽象画派。事物是破碎的。超现实主义画家达利的画里,钟表是软的。这是对事物的变形。

  

  朦胧诗的成功,归功于对西方诗歌表现手法的学习。注重写潜意识,写联想,直觉的表现事物,注重非理性的东西。我们应该感谢一批以北岛为代表的朦胧诗人对中国诗歌的贡献,让诗歌表现手法多元化。

  

  在小说领域,我见到过一些先锋小说,它们收录在《夜晚的语言》里。他们在思想观念上有独特的思想,也进行了手法的探索,比如,西飏的《季节之旅》,女主人公既是书中的人物,又是现实中的人物,作者混淆了二者的差别。但他们没有形成气候,还停留在小圈子里。现在的主流是商业小说,销量决定一切,好不好卖成为判断一部小说的唯一标准。一些曾经写先锋小说的 向传统小说投诚,比如余华就是一个例子。至于贾平凹,我不知道他写过先锋小说没有。他认为,小说,就是好好说话。在我国,纯艺术,艺术至上,被认为是脱离人民群众,脱离现实。我们的 缺少这方面的意识。

  

  在外国文学中, 们不光注重写人事物,还注重表达对世界的独特思考,赋予作品以思辨色彩。比如萨特,他的文学就是对哲学的诠释在《理智之年》中,主人公马跌对自由的探索令人敬佩,萨特认为,存在的荒谬的,但人可以自由选择,主人公马跌就体现了这一思想。而博尔赫斯,喜欢表现时间,梦幻,死亡,宇宙,形而上学的主题。他们不仅仅停留在形而下。因为,人有思想,客观世界之外,还有主观世界。表现主义认为,只有主观世界是真实的,卡夫卡就是这方面的代表。

  

  另一方面,外国文学注重对表现方法的探索,比如,新小说,克劳德.西蒙把电影的手法引入小说里。而福克纳则探索真实的实质,几个人讲述一件事,他的《喧哗与骚动》就是这样一部作品。

  

  中国文学中也有比较好的,比如《红楼梦》一块女娲补天遗留的石头,被一个道士带入尘世,历经尘世,红楼一梦。这是一个巨大的象征。是中国传统文学理论中的部分,这里有作者的思想,它对作者的叙事有提升的作用,这就是形而上。形而下是身体,形而上就是头脑,形而上赋予形而下以意义,中心,目的。使形而下有了灵魂。如果本书没有这一部分,它的思想深度就会打折扣。

  

  

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
精品图书在线阅读

照耀生命的第二个太阳:小百科全书

作者:高占祥

本书是中华人民共和国文化部前常务部副部长高占祥先生寄语当代青年的重要著作。全书由121篇短文构成,以讲故事的形式…

栏目列表
推荐内容