《纽约时报》超级畅销书《分歧者》将于2014年3月登陆中国市场。《分歧者》三部曲简体中文版于2013年8月重磅签约新华文轩北京出版中心后，出版方立马启动译者招募，经过几轮比较，与原作作者维罗尼卡•罗斯年龄相仿的85后女孩王明达脱颖而出，4个月后翻译定稿，《分歧者》简体中文版将以全新的面貌与中国读者见面。

《分歧者》的故事要远比《饥饿游戏》危险、疯狂，甚至是恐怖。如果世界按照所有最美的特质划归五派，无私，无畏，诚实，友好，博学，在这样一个世界里，还会不会有杀戮，争端，夺权，暴乱？答案你知道。

因为丑恶从未消失，它只是被深深地隐藏起来，妄图在某一天爆发出来，冲毁这世界。在本书看似平静的开头后面，潜藏着令人惊讶的奇曲过程，我们所有人化身16岁少女“碧翠丝”，跟着她从安宁平和的无私派生活突然坠入分歧者的危境，突入无畏派基地，历经新生训练的血雨腥风，变身强悍理智美貌加身的“翠丝”，经历一场未知结局却至死不渝的恋爱，再跟着她走上解密分歧者之路，完成一次向死而生的蜕变。

《分歧者》三部曲作为不可多得的“反乌托邦”题材青春小说，占据美国各大畅销书排行榜榜首，狂揽各大图书奖项。 内容兼具青春、动作、冒险、爱情、科幻等畅销元素，有着非同凡响的阅读体验。《分歧者》系列三部曲包括《分歧者》（Divergent）、《反叛者》（Insurgent）、《忠诚者》（Allegiant），其作者是近年来美国青春文学界涌现出的一颗新星维罗尼卡•罗斯。罗斯凭借首部作品《分歧者》一炮而红，当时年仅22岁，还是美国西北大学的学生，随后她创作了《分歧者》系列第二部《反叛者》、第三部《忠诚者》，据最新统计数据，英文版《分歧者》系列累计销量已达1000万册。

根据英文原著《分歧者》改编的同名电影于2014年3月21日北美同步上市。《分歧者》三部曲后续两部《反叛者》、《忠诚者》的简体中文版也将在年内上市。