用户名:
密码:

当前位置:

庞贝《无尽藏》填补博尔赫斯无长篇遗憾

时间:2014-01-20 16:10来源:深圳报业集团 作者:陆云红 点击:
  在刚刚揭晓的第三届《中国 》剑门关文学奖上,庞贝的《无尽藏》斩获长篇小说奖。1月9日在北京图书订货会新闻中心举行的首场新闻发布会上,这部原载《中国 》2013年上半年长篇小说增刊的小说,由 出版社和签下莫言所有作品版权的北京精典博维公司

  每年元旦一过,北京图书订货会就在很多人的期盼中开启。北京国际展览中心门前车水马龙像过节般的热闹,那些爱书人、做书人、读书人纷纷冒着严寒从东西南北赶来,为的是在这开年盛会寻找到心中的“宝藏”。今年图书订货会开幕首推作品是一部叫做《无尽藏》的长篇小说,似乎非常应景切题。这部“打头炮”的作品也愈发受到评论界和媒体的关注,而作者庞贝是深圳报业集团资深编辑。

  获《中国 》长篇小说奖

  在刚刚揭晓的第三届《中国 》剑门关文学奖上,庞贝的《无尽藏》斩获长篇小说奖。1月9日在北京图书订货会新闻中心举行的首场新闻发布会上,这部原载《中国 》2013年上半年长篇小说增刊的小说,由 出版社和签下莫言所有作品版权的北京精典博维公司联合推出。

  “我一直很遗憾博尔赫斯没有写出来他那种风格的长篇小说。我后来想,也许,像博尔赫斯式的长篇小说本来就不会存在。但是我读到了庞贝的《无尽藏》,让我十分兴奋地感觉到,这可能就是我期待的那种博尔赫斯才可以写出来的、而博尔赫斯无力完成的长篇小说。”著名 、《人民文学》杂志副主编邱华栋难掩这种欣喜。而茅盾文学奖得主、浙江省作协主席麦家也说:“《无尽藏》承继了博尔赫斯和艾柯的伟大传统,在作者所营造的神秘而诡异的古典意境中,空间的迷宫进而演化为时间的迷宫,并由此呈现一个为现实主义文学所遗忘已久的宿命主题。从某种意义上说,这部小说补缺了我对博尔赫斯未写长篇小说的遗憾。”

  好评从东西南北传来

  中山大学中文系教授谢有顺认为:当此写作正在变成一种养病的方式,而文学越来越匮乏思力的时代,《无尽藏》那有极致意义的想象力,还是把我带到了一个新的世界。它既赓续了先锋小说运动所开创的现代精神,又在语言、叙事和结构上作出了新的探索。

  复旦大学中文系教授郜元宝说:胡适认为中国历史七个分裂时期,南北朝和宋金有夷夏之辨,春秋战国太古,楚汉隋唐太短,五代十国头绪太繁,只有三国最适合写出好小说。《无尽藏》打破了历史小说领域这个“胡氏定律”,并对当下社会脉象多有触著,值得耐心细品。作者用心深刻,小说亦史亦文,亦幻亦真,牵出南唐乱局十数位风云人物,更用“背面敷粉法”揭开一代词宗李煜作为“国主”的诡异面相,千载之下,读者犹能感到他们的呼吸。

  书评家止庵表示:作为一部优秀的历史小说,《无尽藏》是西方知识悬疑小说与中国古典意境的很圆满的结合,文字既古朴又很漂亮。

  一个珍藏多年的好故事

  “早在1993年的时候,我在故宫出版的《紫禁城》杂志上看到一个神秘的故事,当时就想写出来,但因为工作忙碌就耽搁下来了。直到最近几年,我才下定决心要把这个故事写出来,开始构思。”

  对大多数读者来说,《无尽藏》的作者庞贝是个陌生的名字。生长于齐鲁大地、孔孟之乡,他对传统文化有着近乎痴迷的热爱。在解放军外国语学院英语系学习时,他有机会读到大量像美国人赛珍珠写中国题材的《大地》(TheGoodEarth)这样的英文原版名著,使他对西方文学有了深刻的了解和认识。于是,“中国题材、国际表达”的创作追求在他这里顺理成章。

  这个故事在庞贝的心里埋藏了太久,就像一个爱玉之人,他把它贴身而藏,时不时放于掌心细细摩挲盘玩。终于,它呼之欲出。

  庞贝说,第一稿写得很顺,仅用了3个月就写完了,是用钢笔写在纸上的。后来他又把它录入电脑,一遍一遍地修改。“光是我的电脑里就躺着三个电子文本,这都是在他发表之前、出版之前的不断修改的产物。”著名 邱华栋自称是《无尽藏》一书的“助产士”,他称赞《无尽藏》是庞贝呕心沥血写出来的一部小说。

  庞贝更愿意把自己的第一部长篇小说称作是“发愤之作”,“创作一部空间小说是我的‘野心’。”他说,时间是叙事文学的要素,但他更希望在空间上施展文学魅力,从身体的空间,到城市的空间,到历史的空间。

  他为自己的好故事苦苦寻找一个“载体”,终于选择了雕栏玉砌、春花秋月的南唐,选择了“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”的南京,后来他发现《韩熙载夜宴图》描绘的也是南京的场景,于是这个故事丰满起来。

  庞贝说:“我的确受到博尔赫斯的影响,用了一个悬疑故事与古典文学结合。但我的悬疑是适可而止的悬疑,有了这种色彩可以增加可读性,但不会影响文学性。”

  “只有像他这么一直讲究的人才能写出这样讲究的作品,写出这样一部小说也许是很多 的梦想。”著名 徐则臣说,“这是我最早想写的那种小说,为什么我没写出来呢?庞贝可利用的个人资源和文学资源来自哪里?我发现看《韩熙载夜宴图》,很少有人像庞贝那样看得那么清楚,画中每个人的脸、动作都考证出来了,这就是他的古典文学、文化功底。我相信他的生活一直都这么讲究。”

  这部书交给 出版社后,编辑只就一个词提出修改意见,那是西方诗人西格夫里·萨松的不朽诗句:“在我的心中,有猛虎在细嗅玫瑰。”编辑说通常大家都认为“rose”应该译为“蔷薇”。庞贝坚持了自己的意见:“我还是想有玫瑰的感觉。蔷薇比较写实,玫瑰会给人更丰富的联想。”

  就在本月,庞贝任编剧的电影《上海王》在上海开机,他的话剧《庄子说》也将走上舞台。

  可以凝视的“空间小说”

  “在每个人都忙得五脊六兽的时候,这是一本可以凝视的书。”著名 邱华栋说,《无尽藏》是一本精致的、融合了中国传统文化意蕴和西方现代派文学技巧的小说,一本猜谜小说和新历史小说,一本画中人小说,一本关于心理与声音的小说,一本穿越了当下和南唐的小说,一本时间与反时间小说,一本汉语实验小说,一部传奇,一部关于小说的小说——一部元小说。《世界文学》主编余中先认为,即便放在世界文学的大视野中来看,这也是一部少有的“空间小说”。

  中国政法大学教授朱伟一认为,《无尽藏》是一部悬疑小说,也是一部诗情画意的作品,小说讲的是一幅古画的故事,而小说本身便是一幅长长的画卷,以文字描绘南唐最后岁月的画面,与《清明上河图》有异曲同工之处。《无尽藏》的文字极为典雅,与时下低俗、庸俗、粗俗的文风形成鲜明的对照。“这是钱锺书《围城》之后最雅致的学院派作品。”朱伟一说。

  “《无尽藏》读后会使人产生无穷无尽的遐想。”华东师范大学中文系教授杨扬说:“最让我感同身受的,是这部小说似乎在以文学的方式破解当下小说创作的某种困局。你说纯文学是一种孤芳自赏的文学,《无尽藏》现身说法——纯文学有时也是需要吸收流行文化的多种元素,总之,孤芳自赏、自我孤立,不是纯文学的正道。”

  著名文学评论家白烨表示,《无尽藏》是一部“让人惊异”的小说。“它创立了历史小说写作的文学标杆。近年来历史小说的风头都被网络文学抢走了,传统文学中就连二月河这样的通俗历史小说都少有。《无尽藏》一出,把历史小说长期无力的状况扳回来了!”白烨认为《无尽藏》开创了新派历史小说写法,用现代的手法来写历史,这种写法更文学,更能留下来,可以称为“庞贝写法”。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
精品图书在线阅读

老铁手传奇:老铁手的智慧和勇气

作者:(德)卡尔•麦

辛客妈妈客店里的酒鬼,挂在树枝上的长矛,从窗外伸进来的黑洞洞的枪口,神秘人普施,金矿的秘密……一切都考验着老铁…

栏目列表
推荐内容
热点内容