当前位置:

太宰治翻案作品系列最高杰作《御伽草纸》中国出版

时间:2013-01-18 14:52 来源: 作者:风行天下 点击:
2013年1月重庆出版社出版的《御伽草纸》除原本收录的故事外,还特别收录了太宰治改写自蒲松龄《聊斋志异》的《竹青》和《清贫谭》两篇翻案作品。中国的乡野奇谈在太宰治肆意妄为的笔调演绎之下,与太宰治诠释下的日本经典民间故事一起,共同成为太宰治刻画人

  所谓“御伽”是大人说给小孩听的故事,“草纸”则是属于较通俗、娱乐性的书。《御伽草纸》是太宰治在二战期间,在防空洞里根据日本传统民间故事改编的故事集。日本民间耳熟能详的《浦岛太郎》、《肉瘤公公》、《狸猫与兔子》以及《舌切雀》等日本经典童话故事,在无赖派大师的诠释下,所有的角色都增添了一层惹人发笑的幽默色彩,也更加真实。

  太宰治除了为人熟知的无赖派的作品之外,其“翻案作品”系列亦十分精彩,如《奔跑吧,梅勒思》。《御伽草纸》是公认的太宰治翻案作品系列中的最高杰作。《御伽草纸》不仅是太宰治的无赖故事书,也是他一笔入魂的杰作,就连一向对太宰治怀抱着敌意的名 三岛由纪夫,也无法否定这本书的文学价值。与西方通话故事相比,太宰治的故事里正如他自己所诠释的那样,“没有谁是坏人”,“只是人性的悲喜剧”罢了。故事里充满的对人性与现实命运的无奈,而使得原本简单单纯的写给孩子们看的童话故事,与成人世界更为贴切。

  2013年1月重庆出版社出版的《御伽草纸》除原本收录的故事外,还特别收录了太宰治改写自蒲松龄《聊斋志异》的《竹青》和《清贫谭》两篇翻案作品。中国的乡野奇谈在太宰治肆意妄为的笔调演绎之下,与太宰治诠释下的日本经典民间故事一起,共同成为太宰治刻画人性荒谬的载体。

    顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    ------分隔线----------------------------
    发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    表情:
    用户名: 验证码: 点击我更换图片 匿名?
    精品图书在线阅读

    赞赏有方:成功父母必备的赞赏技巧

    作者:肖祎然

    心理学、教育学的研究表明:孩子的年龄越小,越需要外界的鼓励,特别是父母的鼓励。一个孩子如果在童年时代缺少被尊重…

    栏目列表
    推荐内容
    热点内容
      Baidu
      map