1

关于我曾经是成年人这件事，我没有对任何人说起。我假装自己一直就是个小男孩儿，等着瞧瞧这件事会有什么结果。这件事在我看来实在太奇怪太好玩了。所以，我就仔细观察着周围的一切，等待着。

我等到妈妈给我切好一片面包才吃，好像我自己不会切似的。妈妈问我做没做功课。 我就说“做过了”；但是，事实上，我真的不知道到底做了没有。

一切就像那个关于睡美人的童话故事一样，只不过可能会更糟糕。因为，故事里的公主睡了100年，别人也跟着睡了100年，醒时就一起醒过来，就连厨师和苍蝇都是同时醒的——所有的随从，还有炉子里的火也都一起睡了100年。所以他们睡醒时和睡着那会儿全都一模一样。而我呢，醒过来时却完全变形了，这可就是另外一回事啦。我看了看表，但是立刻又把目光收回来，免得漏了馅儿——没准儿这个小孩还不懂怎么看时间呢。

我不知道学校在哪儿，那里是什么样子，我会遇到什么样的朋友。他们会发现什么吗？他们会猜到我已经上学很久了吗？我竟然知道自己要去哪所学校，它在哪条街上，真奇怪。我甚至还知道我的教室在一楼，我坐在靠窗户的第四个座位处。我旁边坐的是盖尤斯基（Gajewski）。

我走着去上学，或者，更像是行军似的——甩着胳膊。我觉得脚步轻盈，心情放松，跟我当老师那会儿正相反。我四处张望，还用手敲打一块金属广告牌。我也不知道为什么会那样做。天太冷了，呼气都是冷的。我还故意呼出一团水蒸气。我记起来我会像火车鸣笛那样叫，会喷出烟气，还能跑得很快。但我似乎羞于做这些事情。可到底是为什么呢？我本来就是为了高兴才想再变成小孩儿的。

但是，你不能一下子什么都做。你得先看看周围的一切，提前把一切都观察好，然后以后也许可以……

街上有些走着去上学的男孩儿和女孩儿，甚至还有些大人。我要看看他们谁更快乐。然而这一群很安静，那一群也很安静。不过这倒是真的——他们不能在大街上太显眼。而且他们也还没有时间放松呢。但是对我来说就不一样了：这是我重新开始做小孩儿的头一天。所以我才这么高兴。

不知怎的，我也觉得很奇怪，好像害怕什么似的。

但是没关系。第一天肯定是这样。以后，我会习惯的。

然后我忽然看见一辆大四轮马车，马似乎拉不动了。肯定是马蹄铁钉得有问题，因为马腿一个劲儿地打滑。几个男孩子在附近站着看热闹。我也来到了马的周围。

“它能不能动啊？”

我搓搓耳朵，跺跺快要冻僵的脚。我希望那匹马能动起来……如果不知道这事结果如何就不得不走开，我会很遗憾的。看热闹总是很有趣的，因为没准儿马会摔倒——然后驾车的人会怎么办呢？我要是个大人的话，很可能漠不关心地径直走过去了，压根儿不会注意到这件事。但就因为我是小孩儿，所以觉得这事很有趣。我知道大人们因为嫌我们碍事，是怎样把我们轰到一边的。为什么他们老是那么匆匆忙忙的？

哎，什么也没发生。马车终于开动了，而我也来到了学校。