“别喊了，站起来！”我命令道，“是我啊。”

“是你？你是谁？”他裹在被子里问，“我知道你是谁。快点走吧！我是先知的爱徒，你是无法伤害我的。”

“胡说！你难道听不出我的声音吗？我是你们的德国贵宾先生，我借住在你们这里。”

“不，你骗我。你只是用他的声音说话，欺骗我。但圣加力夫的手是倾向我的，天堂里成千上万的嘴唇都在为我的得救而祷告。噢，安拉，安拉！忘记我的罪恶吧，让它小得你再也记不起，帮我打败这个恶鬼吧，他正把利爪伸向我的脊背。”

这个自吹可以和世间所有恶魔较量的人，实际上是个实实在在的懦夫。用语言根本说服不了他。不必考虑赛里姆会使用他的武器，我把他抓起来，拉到了庭院，他悲惨地跟着我。但当他在星光下看到我时，立即自豪地站起了身。

“先生，你可真是大胆！感谢安拉吧！你还能活着站在我的面前！我马上认出了你的声音。我如果把你当作鬼魂，那么你估计已经看不到明天的太阳了，因为我在生气和恼怒的时候是十分恐怖的！”

“那你就是根本不害怕鬼了？”

“我怕鬼？我可以和地狱中所有凶恶的力量较量。”

“好极了，现在你就可以帮助我，把一个鬼魂抬到我的房间去。”

“一个鬼？”高个子顿了一下，而且突然一下子矮了一截子。“你在开玩笑吧。谁能抬得起一个鬼魂呢？”

“我能，你也可以。他就躺在那儿，你看！我们现在就要把他抬到房间去。”

赛里姆把目光朝着我手指的方向看去，他看到了那个躺在地上的浅灰色的形状。

“救命，安拉！用你的恩惠怜悯我们吧！”他伸出两只手捂住双眼喊道，“即使是帕蒂国王下命令、不管是什么法律和命令都无法让我到那里去，那里躺着可怕的恶鬼！”

“那不是鬼魂，不过是一个人罢了！”

“可你刚才明明说他是一个鬼魂。”

“他不过是假扮成鬼魂，想吓唬你们。”

“那你得首先告诉我，他叫什么名字，他是哪个部落的，他的父亲，他父亲的父亲都叫什么名字！然后我才能相信你的话。”

“你这简直是胡说八道！他是一个人！我打败了他，用枪托把他打晕了。在我的房间里还有另外一个，也是同样解决的。”

“那你即将完蛋了。他们只是假装被你打败了，但还会向你的灵魂继续进攻的，然后把你撕成碎片，太惨了。”

“那你就重新回到你的卧榻上去，躲进被窝！但你今后再也不要对我说你是部落最勇敢的英雄！”

我让胆小鬼待在一边，自己走向躺着的鬼魂，把他扛在肩上，带回房间，放到了地上。我最后的一句话，看来还是对赛里姆有了影响。他还是跟上了我，虽然有些犹豫，从半开的房门向里面看了看。

门旁躺着巴腊克，他马上认出了他。他怀疑地向房间伸进了一只脚，疑惑地问道：“这不是圣卡蒂里纳首领巴腊克吗？他竟然会到这里来了？是谁把他给绑起来了？”

“是我，因为他就是在这座房子里一直出现的鬼魂。他进入了我的房间，竟然想用刀把我杀死，但我把他打败了。跟他一起来的还有两个混蛋，一个就是被打倒的这个，另外一个翻过墙跑掉了了。”

这时，我们这位“部落的最伟大的英雄”终于全部明白了。他完全进入了房间里，站到我的面前。

“先生，虽然你不是伊斯兰信徒，但看来安拉还是真真切切的保护你了，不然你现在就是一具尸体躺在外面，像一个木偶一样一动不动，被我这强有力的双手摧毁。”

“不过是想当英雄，不需要变换信仰。你现在快去把你的主人喊来！我要让他看看，想把他吓出这所房子的鬼魂到底长得什么样子。”

“我去喊他。但在这之前我先得和这个人谈上几句，他竟想让我们以为，他是来自鬼魂的世界。”

赛里姆现在根本不去思考巴腊克是著名卡蒂里纳兄弟会的首领，手中握有非常大的权力。他自夸的本领使他好像变成了另外一个人，现在恰好有了这个机会，他决不会轻易放过的。他向巴腊克伸出了坚硬的拳头。

“我早就想给你这一拳。但你根本配不上让我用这只手揍你。所以，我把你让给了这位先生处理，他制服了你，尽管他没有像我那样游刃有余和迅速结束。你对我来说已经是一条死鱼，我一眼都不想看你。你会断子绝孙，你的祖先也会受人诅咒。假如你死了，你的灵魂将永远作为野鬼流放，而得不到超度。这就是对你罪恶的制裁，而我却将载入英雄的历史和胜利者、征服者的书籍之中！”

然后赛里姆就像一个舞台剧中的英雄走向后台那样，向外走去，去招呼纳西尔。巴腊克看着他的背影，用了一种鄙视的目光。我现在不能理会他，而要去瞧瞧那个次要的鬼魂了，因为他现在还没有动一下。难道是我把他打死了吗？我检查了他的头部，虽然有个肿块，但却没有外伤。心跳可以感受到，而且平稳。噢，他是不是在假装呢。好逃离至少是当前的尴尬局面呢？我掐住了他的脖子，使劲捏它。他立即害怕地睁开眼睛，喊叫道：

“救命啊，救命啊，噢。上帝，救救我！我没法呼吸了，我要死了！”

我把手从他脖子处松开了，警告他说：“你要是装死，你就得真死了！睁开眼睛！否则我就让它们再也睁不开了！鬼魂在我们这里会被处理的很惨的。”

两个小黑孩儿这时也睡醒了。他们坐在角落里，睁大了眼睛恐惧地注视着这场难得的表演。我只说了几句话，他们就安静下来了。

现在我把巴腊克嘴里的东西拿了出来。如果说我当时由于发生啤酒店中的事情还对他心存忌惮话，那么现在这种顾虑完全没有了。

这个人现在掉到了我的手里，但他仍然是我的一个强有力的对手。赛里姆走向柱廊，去叫纳西尔。很快的，赛里姆从中间的门里过来了，对我说，他的主人在见被抓住的鬼魂以前，想要先和我谈一谈。

“那你一定要临时等候在这里。”

“正是，的确如此！”他答复着，做了昨天以来的第一次鞠躬。这段时间里，他由于太紧张了，把平时的礼节都忘记了。

“我希望，我能把这两个俘虏暂时交给你来看管。”

“你尽管放心好了，先生。他们只要随便说一句，或做一个反抗的动作，我就把他们消灭。只要我老鹰般的眼睛看他们一下，他们就会陷入莫大的恐惧之中。需要我先去拿我的武器吗？”

“不用了，他们都被我绑好了。”

我在这段时间里把另一个鬼魂也绑了起来。

“这我知道得很清楚，先生。但武器可以提高人的威信，会使人的言行更加有说服力。”

事实很清楚，赛里姆是有些担心和两个无害的人单独待在这里。他取来了他的所有武器，然后我走进了纳西尔的房间，这是我第一次到了他的房间。房间摆设得和我的房间同样淡雅舒适。他正在卧室里着急的来回踱步，看到我来，他说：“发生了什么事情，先生？我真不相信我听到的都是真的。赛里姆告诉我他的英雄经过，但他所讲的却使我陷入迷雾之中不明所以。”

“他是怎么和你说的？”

“他说一共有八个鬼魂：其中两个让你抓住了，有一个逃跑了，他和另外五个进行了殊死搏斗。”

“这是他自己幻想的。他的五个鬼魂只是他在脑子里想象的。实际只有三个鬼魂，是我一个人和他们打的交道。”

“里面真的有巴腊克吗？”

“是的。”

“无法相信！谁又能够想到呢？！”

“你应该能记得，我以前就这么想过。”

“我想不起来有这事了。”

“我不是和你说过吗，鬼魂会怕我，而且我曾经见过他吗？我说的就是巴腊克。我猜到是他，他让人误会这座房子不安全，赶走女主人和后来的房客，这样兄弟会就可以早一些占有这座房子了。”

“真是无法相信，太可怕了！但你给我讲一讲事情如何发生的吧！”

我尽量间短地向纳西尔讲述了一下。我费了好些力气使他相信。像巴腊克这样的人一定会做这样的事情的，这对土耳其人来说简直想象不到。我要求他和我一起到抓到的鬼魂那里去。他却不肯动弹。

“在我们过去看他们之前，我们必须清楚，怎样处置他和他的帮手。你是否觉得我们应当就这样把他们放走？”

“嗯，按理说我们应该把他们送进牢房。”

“但愿安拉阻止我们的做法！向官府告发这起闹鬼事件，无异于把我们同整个卡蒂里纳兄弟会放到了敌对的位置上。这我无论如何都要尽力制止，否则我的损失会非常惨重的。我同埃及之间的生意，在很短的时间内就会受阻，不仅在埃及，卡蒂里纳在整个北非，乃至苏丹，都有分会。同样你也不应该和这么有势力的 人成为敌人。否则我相信，你可能连看到你的祖国的命都没有了。”

“但是我不得不赞同你的观点。我们不能制裁凶手。但就这样简单地把这些混蛋放走，也不可以，这样他们肯定会伺机向我们报复的。我们必须想办法，防止他们报复。”