目录：

第一章  感动美国

NO.1  Moving American Stories

非常故事

Special Stories

船难之后 004

After the Shipwreck 006

出租车司机和医生 009

The Taxi Driver and the Doctor 012

在鸡场 015　　

On the Chicken Farm 017

陌生女儿的来信 020

A Letter from a Strang er Daughter 023

非常老爸 026

Extreme Dad 028

超级市场 031

A&P 034

都是经验惹的祸 038

Field of Error 040

独角兽之年——圣诞礼物 042

This Year of the Unicorn 045

基达尔小姐的婚事 048

Keeldar’s Marriage 0 51

阿拉巴马的夏天 0 55

Summers in Alabama 057

与大师相遇 0 60

The Presence of a Master 0 62

第一感觉 0 65

The First Sense 0 67

赠予丈夫生命礼物的妻子 070

A Wife Gives Her Husband the Gift of Life 0 74

名著新读

Classical Masterpieces

巨翅老人 0 79

A Very Old Man with Enormous Wings 0 82

看得见风景的房间 0 85

A Room with a View 0 88

伯尼丝剪头发 0 91

Bernice Bobs Her Hair 0 94

纽约客

New Yorker

一个女人的勇气 097

One Woman’s Courage 0 99

淑女的困惑 10 2

To be a Lady or Not 10 5

漫漫乐土同化路 108

Assimilating in the Promised Land 110

我们的容身之地 113

Our Place in the World 115

生在“天堂” 117

Born in Paradise 120

第二章  坏童日记

NO.2    Diaries of Naughty Kids

寄宿生的少年情事 124

Buckthorne 127

人人爱卡瑞 130

Everybody Loves Kari 132

无聊的周日 134

Boring Weekend 135

一个坏男孩的故事——到北方去 137

The Story of a Bad Boy 140

第三章  萌宠约定

NO.3    Cute Animals

猫的语言 144

The Language of Cats 145

家鼠和田鼠的故事 147

The Mouse and the Rat 148

狼嗥叫的原因 149

Why Wolves Howl 151

披甲战士犰狳 153

The Armored Armadillo 155

十二生肖的神话故事 157

Mythology of the Chinese Zodiac 159

 第四章 心理档案

NO.4  Psychological Profiles

沉默是一种勇气和抚慰 164

A Story of Courage and Healing 166

为什么书呆子不受欢迎？ 169

Why Nerds Are Unpopular? 172

你不觉得羞愧吗？ 175

Have You No Shame? 177

成功恐惧症 179

Fear of Success 182

第五章 生存战略

NO.5  Survival Strategies

野外生存的意义 186

The Lessons of Wilderness Living 189

家庭纠纷 192

Domestic Disputes 193

美国蔬菜工人 194

The United Vegetable Workers 195

医疗费用 196

Hospital Costs 197

砸彩罐的人 198

Playing with Pinata 200

自助洗衣店 202

Down at the Laundromat 204

第六章 绯闻美国

NO.6  Gossip America

鲁西迪笔下的文化 20 8

Cultures in Rushdie’s Works 210

声音和文字 213

Voices and Words 215

寻找外星生命 218

The Search for Extraterrestrial Intelligence 220

恒星的名字蕴含着什么意义？ 223

What’s in a Name? 224

准备好住海星旅馆了吗？ 226

Prepare for the Starfish Inn 228

不断上升的海平面 230

The Rising Seas 232

钩编成了我一大爱好 235

Crocheting Makes a Good Hobby 237

危险的来客 239

Dangerous Visitor 241