翠莲说：“雪景他娘，咱把这师傅辞了，重找个好师傅吧，你小妈说得也不是没有道理，黄原是靠技术吃饭的，又是你三奶奶家的亲戚，自从你三奶奶去世以后，常家还和我们大姑奶奶美莲联了姻，亲上做亲，我们不能亏待了客人，以后让黄原和小爷们一起吃饭吧。”寻找回苏菲，翠莲还是第一次向着水儿说话。翠莲此时一门心思安抚着被她冷落多时的儿媳妇，没看见苏菲沉下了脸。多日来郁积在心的乌云重得像密密的锁子恺甲，箍得她透不过气。此刻她心里就像突然狂起大风，刮得乌云狂走，大雨如飞，气得她头发如高草，身子似飘蓬。苏菲说：“你以前当掌柜子得时候，给长工们吃得肥鹅大鸭吗？我不会当家，哪有小妈会当。再说黄原是个什么东西？既然拿了月钱，凭什么和主子的服侍，是不是你想来个倒插门。”水儿腾地站起身，双手一掀，掀翻了饭桌。卤蛋满地滚，红浇肘子扣在了翠莲身上，油汤汁水染污了水仙姑娘簇新的石榴裙。水儿柳眉倒竖，面白如雪，连嘴唇也退尽了血。她一口唾沫“呸”地睡到苏菲脸上，一手指在了娇嫩的鼻尖大骂：“你个骚义狐狸小贱人，蹬鼻子上脸了，这是在我的家，你不过是个下三流的奴才罢了，怀了个野种，倒是有了功劳了，你想指手划脚摆锨我，你糊徐油蒙了心。”苏菲也变得尖牙利嘴起来，她推开丫头们冷笑着说：“我生下的是野种，你连野种怎么都生不出来？我是下三流的奴才，你也不是娘娘千岁，你下嫁给黄原我们不管，明铺暗盖就算了，故意在大家面前表白表白，不怕恶心了你自己，想吃鱼肉又怕鱼刺扎了嘴，既然当婊子就不要立贞节牌坊。”水儿骂：“你以为你有了野种就高枕无忧了，那个小野种一死，你还不如我的下场呢。”二人破口大骂，骂得石破天惊，淋漓尽致，骂得水仙姑娘像树叶子一样颤抖不已，缩在了荀子女人身旁，骂得一只眼青了脸，歪了鼻子。翠莲终于用尽全力用手往茶几上一拍，手腕上的羊脂玉手镯拍成碎沫，她对着水儿说：“我连日忍耐你，你越发得意了，竟然骂我顾家人是野种，还咒他死，你的心真毒，你算什么东西？你的母亲薛小芊在顾家兴风作浪，坏事做绝，看来你和她相差无几。”水儿大声嚷着：“你们还有脸提我娘？你们合伙欺负我娘，又来把我填到一个没有感情的婚姻中，我被你李翠莲害死了！”

翠莲狠狠地对叶儿说：“你这个烂了嘴头子的婆娘，你找死。”"

翠莲的手掌带着霹雷般的怒火举起来，就朝水儿的脸上砸，这一砸下去，水儿的脸准得开颜料铺。水儿的脸惨白如雪，眼睛像水洗过的黑星星，那里有什么东西牵得她心里一阵阵疼。那里有逝去的岁月，自己亲手扶起伏坐地伺候着婆婆李翠莲，今天她要下手打自己！付出的一切却是这般下场。顾家漫山遍野的绿树，有明晃晃的伊水河，有太阳下红花绿叶般的一个大闺女在带着长工们植树，那是谁？就是她水儿呀。翠莲的手掌落下来，咚地砸在自己身上，翠莲说：“你们怎么了，成天吵！吵，吵，吵，吵死算了。”翠莲转身走出去，踩着满地狼藉，踩着卤蛋红烧肉，踩着青瓷蓝花海碗的碎瓷片，咯吱咯吱步步杀气地出了屋。

丫头们收拾地下的残羹剩饭，现在屋里剩下了两个站着的女人，怒目对阵。少奶奶苏菲哪里是水儿的对手？或者说，水儿哪里是少奶奶苏菲的对手？此刻水儿突然唏溜溜地哭出了声，哭成了一朵雨打梨花，那哭声里流泻出服软低头的无限曲意。水儿何其聪明，没了靠山，离了大树，好汉哪能吃眼前亏？喂喂的哭声掏空了少奶奶苏菲的心，就像虫子蛀空了树干。空荡荡的感觉使她晕眩，仿佛站在空气稀薄没有人迹的高山。少奶奶苏菲长叹一声，她想：这她娘的总是争吵有啥意思？她晃晃荡荡出了屋，青瓷片粉身碎骨砧痛了她的脚，油溃污染了她的绣鞋和裙摆。她站在院子里，大声喊：

“从今以后，各自在各自房里吃饭！水仙妹妹每日过去陪伴老太太吃饭。”

这一声喊，喊得她涕洒长流。苏菲这个掌柜子第一次开始下令了。

水儿大汗淋漓，回到屋里嚷着渴了，应采儿略显轻狂地端上茶来，水儿受过前所未有的刺激，发泄在应采儿身上，她拼命撕打着应采儿，她把所有的不满与怨恨都发泄在应采儿身上。直至应采儿鬼哭狼嚎地夺门而逃为止。顾家的人见到应采儿披头散发，嘴角出血，衣不遮体地从水儿的偏屋爬滚出来，都围上去，应采儿吓得筛糠一般，边哭边说：“姨太太疯了，姨太太疯了。”大家正要进去，水儿打扮成农妇模样，她缓缓走进翠莲的正屋说：“娘，儿媳要回娘家住一些日子。”翠莲已经消了气，看着水儿的样子，惊奇地问：“水儿，你娘不是死了吗？你要离开顾家，离开我了吗？”水儿说：“娘，我的娘没了，我的父亲和继母还在，我走了。”水儿说着边哭，边下拜。翠莲的心软了，对叶曼说：“告诉少奶奶，给姨太太拿上足够的盘缠，准备好被褥，添两个大丫头跟去，把金盏花姐妹派过去，这两个丫头我最放心，让长工们套上马车，送姨太太回娘家。”

水儿要回娘家去了。回坝下那个叫白沙坝的村子了。17年来她第一次喊出了回娘家。到顾家17年的日子，由闺女变成小妾，现在又变成寡妇了。17年来从没进过娘家门口，当年踏进顾家的时候，水儿就断了“回娘家”的路。白沙坝上的女人水儿，冻死饿死委屈死，也没有娘家的热炕头做后盾。阳山上的女人水儿，是石头缝里迸出来的人，是喝了白沙坝河水的人，是有家和没家都一样的人。17年来，在水泉镇的女人水儿，逢年过节，就爬上顾家山林最高的地方，朝娘家的方向，咚咚咚磕几个响头，磕得头皮出血，血溅股价山林，点点是伤心的落花。现在，水儿站在儿时最熟悉的桥头一声喊，心里就像决了堤。她无限酸楚，百感交织，她说：“娘．娘，我回家去看您了，您等待了女儿17年，寂寞不寂寞？”一路上，她热泪不断，热泪濡湿了她的脸，使它洁净柔美，像雨中的果实。马车摇摇晃晃，她一边是新配的丫头金盏花，另一边也是新配的丫头银盏花。应采儿闷声不响，跟在车尾。