暑假布莱凯特太太和特纳先生外出航海，讨厌的姑奶奶非要自作主张过来照顾布莱凯特姐妹，把她们和迪克森家姐弟的探险计划一下子打乱了。为了保护妈妈，南希和佩吉变成了“殉难者”，乖乖地待在姑奶奶身边，穿起裙子，唱起诗歌，扮演起淑女；而多萝西和迪克躲进了附近的“狗屋”，自己做饭、睡觉，独立生活，扮演起了神秘古老的“皮克特人”。但是，背着姑奶奶，迪克森家姐弟和布莱凯特姐妹仍然在小心翼翼地进行水上活动。他们最后会被姑奶奶发现吗？他们所做的一切努力和牺牲是否会功亏一篑？